雨中简李牧之

· 章甫

提壶戏饮方多病,布谷催耕未有田。
老去情怀非宿昔,日长图史得周旋。
客愁正是连山雨,时事浑如上水船。
问主导诗翁无恙否,遥怜裋褐耸双肩。

简要说明

这首诗是宋代诗人章甫雨中寄赠友人李牧之的作品。诗人先叙写自身多病无田、老去无聊、客愁深重与时事艰难的落魄境况,末句寄意问候友人,抒发了个人失意与忧时伤世的情怀,同时暗含对友人贫寒处境的牵挂。

逐句注释

提壶戏饮方多病
布谷催耕未有田。
老去情怀非宿昔,
日长图史得周旋。
客愁正是连山雨,
时事浑如上水船。
问主导诗翁无恙否,
遥怜裋褐耸双肩。

  1. 提壶戏饮方多病:提壶,指手持酒壶;戏饮,随意漫饮、姑且饮酒;方,正、恰。句意:手持酒壶随意饮酒,可我此刻正身染多病。
  2. 布谷催耕未有田:布谷,即布谷鸟,其鸣叫声似“布谷”,古时以其鸣为催促农事的信号;未有田,指无自家田产,暗含生计无着的落魄处境。句意:布谷鸟声声催耕,我却连半亩田畴都没有。
  3. 老去情怀非宿昔:老去,年岁渐老;宿昔,往昔、从前。句意:年岁渐老,心境情怀早已不同于往日。
  4. 日长图史得周旋:日长,指春夏时节白昼渐长;图史,图书史籍;周旋,打交道、相伴度日。句意:白昼漫长,唯有以图书史籍相伴打发时光。
  5. 客愁正是连山雨:客愁,旅居漂泊的愁绪;连山雨,连绵不绝的山间骤雨,比喻愁绪深重如山。句意:客居的愁绪,恰如这连绵起伏的山雨。
  6. 时事浑如上水船:时事,当下的政局世事;浑如,全然像;上水船,逆水而行的船只,行进艰难。句意:当下的世事,全然像逆水行舟般举步维艰。
  7. 问主导诗翁无恙否:此句“问导”疑为“闻道”之笔误,诗翁指友人李牧之;无恙否,是否安好。句意:听说你这位诗翁是否安康。
  8. 遥怜裋褐耸双肩:遥怜,在远方牵挂怜惜;裋褐,粗布短衣,代指贫贱者的衣着;耸双肩,因寒冷或困顿缩着肩膀,形容寒酸落魄之态。句意:远远地牵挂你,想必你身着粗布短衣,定是缩着双肩,困顿贫寒。

现代译文

提壶漫饮,偏我正抱病缠身;
布谷催耕,我却无田可耘。
年岁渐老,情怀早非往日;
昼长人静,唯有图史相伴。
客愁如织,恰似连山密雨;
时事艰难,浑似逆水行船。
闻道诗翁你可安好?
遥怜你身着粗褐,缩着双肩,寒酸困顿。

创作背景

章甫为南宋孝宗朝诗人,字冠之,号转庵居士,一生未仕,漫游各地,生活困顿,其诗多反映民生疾苦与个人失意。这首诗当创作于春夏多雨时节,诗人旅居在外,眼见布谷催耕,自身却多病无田、生计无着,又感南宋时局动荡、世事艰难,心怀客愁与忧世之思,遂作此诗寄赠友人李牧之,以抒怀抱并致问候。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗前六句自叙境况,先写个人身世落魄(多病、无田),再写老去无聊、客愁与时事艰难,层层铺垫,将失意与忧思推向高潮,末两句收束于寄意友人,将个人怀抱与对友人的牵挂融为一体,情感真挚自然。
  2. 意象贴切,比喻精妙:以“布谷催耕”反衬自身无田的落魄,以“连山雨”具象化深重的客愁,以“上水船”比喻时局艰难,将抽象的情感与社会境况转化为可感的物象,通俗易懂又意蕴深厚。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“老去情怀非宿昔,日长图史得周旋”与颈联“客愁正是连山雨,时事浑如上水船”均对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,读来音韵流畅,朗朗上口。
  4. 情感沉郁,兼具个人与时代:诗人将个人失意与忧时伤世的情怀结合,既写自身的困顿,也暗指南宋政局的艰难,末句“遥怜裋褐耸双肩”既怜己也怜友,拓宽了诗歌的情感维度,体现了南宋失意文人的普遍心境。

常见问题

《雨中简李牧之》的作者和朝代是什么?

《雨中简李牧之》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《雨中简李牧之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人章甫雨中寄赠友人李牧之的作品。诗人先叙写自身多病无田、老去无聊、客愁深重与时事艰难的落魄境况,末句寄意问候友人,抒发了个人失意与忧时伤世的情怀,同时暗含对友人贫寒处境的牵挂。

《雨中简李牧之》的创作背景是什么?

章甫为南宋孝宗朝诗人,字冠之,号转庵居士,一生未仕,漫游各地,生活困顿,其诗多反映民生疾苦与个人失意。这首诗当创作于春夏多雨时节,诗人旅居在外,眼见布谷催耕,自身却多病无田、生计无着,又感南宋时局动荡、世事艰难,心怀客愁与忧世之思,遂作此诗寄赠友人李牧之,以抒怀抱并致问候。

《雨中简李牧之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗前六句自叙境况,先写个人身世落魄(多病、无田),再写老去无聊、客愁与时事艰难,层层铺垫,将失意与忧思推向高潮,末两句收束于寄意友人,将个人怀抱与对友人的牵挂融为一体,情感真挚自然。 2. 意象贴切,比喻精妙 :以“布谷催耕”反衬自身无田的落魄,以“连山雨”具象化深重的客愁,以“上水船”比喻时局艰难,将抽象的情感与社会境况转化为...