和沈商卿次前韵

· 章甫

逢人问行李,几日至东园。
别去将三月,书来得五言。
淮山分限域,风土异寒暄。
四大知安稳,根尘要反源。

简要说明

这首是章甫依沈商卿原诗韵脚所作的和诗,以询问友人行程开篇,叙写别后近三月的思念,感叹淮山阻隔、风土相异的地域之别,末以禅理劝勉友人保重身心、回归本心,兼具友人间的真挚牵挂与超脱的人生意趣。

逐句注释

  1. 逢人问行李,几日至东园:逢人,碰到过往行人;行李,此处指行旅、行装;东园,应为友人沈商卿此行的目的地或相约重聚之处。句意:路上碰到行人便打听行程,你几日能抵达东园?
  2. 别去将三月,书来得五言:别去,分别以来;将三月,将近三个月;书得,收到来信;五言,指沈商卿寄来的五言诗,此诗为依原诗韵脚所作的和诗。句意:分别至今将近三月,才收到你寄来的五言诗篇。
  3. 淮山分限域,风土异寒暄:淮山,淮河一带的山峦;分限域,划分两地的界限;风土,地方的气候与风俗;寒暄,此处指冷暖气候。句意:淮山横亘分隔开两地,风土气候各自相异。
  4. 四大知安稳,根尘要反源:四大,佛教术语,指地、水、火、风,代指人的身体;根尘,佛教谓六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)与六尘(色、声、香、味、触、法),代指世俗杂念与执着;反源,即返本归源,回归本心本真。句意:愿你身体安康安稳,更当摒除杂念回归本心本源。

现代译文

路上逢人便相问,你此行几日能到东园?
分别至今将近三月,才收到你寄来的五言诗篇。
淮山横亘隔两地,风土气候各自相异。
愿你身体安稳康健,更当摒除杂念回归本心本源。

创作背景

章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士,与沈商卿交谊深厚。此诗为次韵和诗,即依照沈商卿此前寄赠的诗作的韵脚格律创作的和诗。从诗句内容来看,沈商卿曾有远行,离别近三个月后寄来五言诗作,章甫依其原韵作诗相和,既抒发对友人旅途的牵挂,也借禅理表达对友人身心修养的劝勉。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,四联八句,严格遵循平水韵元韵部(韵脚为园、言、暄、源),颔联、颈联对仗工整:颈联“淮山”对“风土”,“分限域”对“异寒暄”,词性、意境皆相对,完全符合律诗格律要求。
  2. 章法结构:以问询行程开篇,起笔自然亲切,带出对友人的牵挂;颔联承接叙写别后时长与书信往来,情感连贯;颈联宕开一笔,写地域阻隔带来的风土差异,暗合友人远行的背景;尾联收束到对友人的关怀与精神劝勉,从日常牵挂升华为超脱的人生感悟,结构层层递进,情感真挚饱满。
  3. 语言意趣:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真情。末联化用佛教“四大”“根尘”的概念,将世俗关怀与禅理感悟相结合,既表达了对友人身心健康的关切,也传递出回归本心的超脱意趣,使诗歌兼具日常情谊与思想深度。

常见问题

《和沈商卿次前韵》的作者和朝代是什么?

《和沈商卿次前韵》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《和沈商卿次前韵》主要写了什么?

这首是章甫依沈商卿原诗韵脚所作的和诗,以询问友人行程开篇,叙写别后近三月的思念,感叹淮山阻隔、风土相异的地域之别,末以禅理劝勉友人保重身心、回归本心,兼具友人间的真挚牵挂与超脱的人生意趣。

《和沈商卿次前韵》的创作背景是什么?

章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士,与沈商卿交谊深厚。此诗为 次韵和诗 ,即依照沈商卿此前寄赠的诗作的韵脚格律创作的和诗。从诗句内容来看,沈商卿曾有远行,离别近三个月后寄来五言诗作,章甫依其原韵作诗相和,既抒发对友人旅途的牵挂,也借禅理表达对友人身心修养的劝勉。

《和沈商卿次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,四联八句,严格遵循平水韵元韵部(韵脚为园、言、暄、源),颔联、颈联对仗工整:颈联“淮山”对“风土”,“分限域”对“异寒暄”,词性、意境皆相对,完全符合律诗格律要求。 2. 章法结构 :以问询行程开篇,起笔自然亲切,带出对友人的牵挂;颔联承接叙写别后时长与书信往来,情感连贯;颈联宕开一笔,写地域阻隔带来的风土差异,暗合友人...