这首五言律诗是诗人晚年登楼抒怀之作,以暮夏残暑、蚊蝇扰人的景象起笔,先抒发自身劳生失意、万事休歇的迟暮困顿,最后以“独上南楼”收束,暗含对故交严圣几、俞若晦的怀念,整体传递出孤独寂寥的落寞心境与身世飘零的迟暮之悲。
独登南楼兼怀严圣几俞若晦
瓜茗难逃暑,蚊蝇正作秋。
劳生一念错,晚境万缘休。
笔老无新语,囊空有敝裘。
閒携瘦藤杖,独上郡南楼。
劳生一念错,晚境万缘休。
笔老无新语,囊空有敝裘。
閒携瘦藤杖,独上郡南楼。
简要说明
逐句注释
- 瓜茗难逃暑,蚊蝇正作秋:
瓜茗:泛指瓜类、茶饮等消暑之物;作秋:谓秋气初临,此时暑气未消却已有萧瑟秋意,蚊蝇趁势猖獗,暗合心境的烦扰。 - 劳生一念错,晚境万缘休:
劳生:辛劳奔波的一生;一念错:指早年仕途或人生选择上的错失;晚境:晚年境遇;万缘休:一切世俗的念想、因缘都已断绝,意即看破世事,不再执着。 - 笔老无新语,囊空有敝裘:
笔老:文思枯竭、笔力衰退,也暗含创作不再有新意;囊空:口袋空空,喻指穷困潦倒;敝裘:破旧的皮衣,化用苏秦“黑貂之裘敝”的典故,点明自身失意困顿的处境。 - 閒携瘦藤杖,独上郡南楼:
閒(同“闲”)携:悠闲却带着落寞地携持;瘦藤杖:纤细轻便的藤制拐杖,暗合晚年的清瘦与孤寂状态;郡南楼:郡城的南楼,为诗人登临抒怀的场所。
现代译文
消暑的瓜茶也难挡溽热,
蚊蝇猖獗,竟似秋意初临的时节。
一生劳碌只因当年一念之差,
到了晚年,万事都已休歇。
笔力衰老再无新语可写,
囊中羞涩只剩破旧皮衣。
闲来拄着纤细藤杖,
独自登上郡城南楼。
创作背景
章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士,与陆游、韩元吉等文人交游,其诗多写民生疾苦与个人身世之感。学界普遍认为此诗为诗人晚年失意归乡后所作:彼时他仕途坎坷,晚年家境困顿,恰逢暮夏时节,见暑气未消、蚊蝇扰人,触景生情,遂登南楼遣怀,同时因独自登临,自然思念故交严圣几、俞若晦,故题中有“兼怀”二字。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合乎规则,颔联“劳生一念错,晚境万缘休”与颈联“笔老无新语,囊空有敝裘”均为工对,对仗自然无雕琢痕迹,体现出诗人深厚的格律功底。
- 意象清淡传情:以“瓜茗”“蚊蝇”起笔,以小景衬暮夏萧瑟之境,“瘦藤杖”“南楼”则烘托出晚年清寂、孤独的状态,整体意象素净淡雅,与诗人落寞的心境相得益彰。
- 用典含蓄自然:颈联“囊空有敝裘”化用苏秦游说秦王不成、黑貂之裘敝尽的典故,不着痕迹地点明自身仕途失意、穷困潦倒的处境,暗合“劳生一念错”的人生感慨。
- 情感收束含蓄:全诗先写景、再抒怀,最后以“独上郡南楼”收束,“独”字既点题“独登”,也暗含无人同游的孤寂,将对故交的怀念藏于独自登临的怅惘之中,情感深沉内敛,平淡中见真情,兼具个人身世之悲与怀友之思。
常见问题
《独登南楼兼怀严圣几俞若晦》的作者和朝代是什么?
《独登南楼兼怀严圣几俞若晦》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《独登南楼兼怀严圣几俞若晦》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚年登楼抒怀之作,以暮夏残暑、蚊蝇扰人的景象起笔,先抒发自身劳生失意、万事休歇的迟暮困顿,最后以“独上南楼”收束,暗含对故交严圣几、俞若晦的怀念,整体传递出孤独寂寥的落寞心境与身世飘零的迟暮之悲。
《独登南楼兼怀严圣几俞若晦》的创作背景是什么?
章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士,与陆游、韩元吉等文人交游,其诗多写民生疾苦与个人身世之感。学界普遍认为此诗为诗人晚年失意归乡后所作:彼时他仕途坎坷,晚年家境困顿,恰逢暮夏时节,见暑气未消、蚊蝇扰人,触景生情,遂登南楼遣怀,同时因独自登临,自然思念故交严圣几、俞若晦,故题中有“兼怀”二字。
《独登南楼兼怀严圣几俞若晦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合乎规则,颔联“劳生一念错,晚境万缘休”与颈联“笔老无新语,囊空有敝裘”均为工对,对仗自然无雕琢痕迹,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象清淡传情 :以“瓜茗”“蚊蝇”起笔,以小景衬暮夏萧瑟之境,“瘦藤杖”“南楼”则烘托出晚年清寂、孤独的状态,整体意象素净淡雅,与诗人落寞的心境相得益彰。 3. 用典含蓄自然...