张使君以画屏求题

· 章甫

西湖景物天与奇,岁晚春风常探支。
水边竹外更幽绝,一夜花开南北枝。
何处飞来两鸂鶒,影碎晴波荡春碧。
荷盖凋零荇带寒,徘徊如与花相识。
短屏画手岂无心,待公归赴西湖春。
年年春色花照席,应念挥毫老宾客。

简要说明

这首题画诗以细腻笔触描摹画屏中的西湖春景,从整体景致铺陈到局部细节,以灵动的水鸟点缀画面,最后借画寄意,抒发对友人张使君的期许与思念,兼具写景之妙与抒情之深。

逐句注释

  1. 西湖景物天与奇天与,天然赋予;,奇秀不凡。句意:西湖的自然风光本是上天赋予的奇绝景致。
  2. 岁晚春风常探支岁晚,此处指冬末或年末时节;探支,亦作“探支”,意为预支、暂借。句意:即便到了岁晚时节,西湖也仿佛预支了春风的暖意,早露春意。
  3. 水边竹外更幽绝幽绝,幽静至极。句意:西湖边、竹林外的景致,愈发显得清幽绝尘。
  4. 一夜花开南北枝:句意:一夜之间,南北两岸的花枝尽数绽放。
  5. 何处飞来两鸂鶒鸂鶒(xī chì),一种水鸟,形似鸳鸯,羽毛多紫绿色,常成对栖息于水面。句意:不知从何处飞来一对鸂鶒。
  6. 影碎晴波荡春碧晴波,晴日里的水波;春碧,春日碧波的澄澈色泽。字传神,写出鸂鶒掠过水面打破波面的动态。句意:鸂鶒的身影划破晴日碧波,漾开满池春日碧绿的涟漪。
  7. 荷盖凋零荇带寒荷盖,荷叶;荇带,荇菜的浮水茎叶,因状如丝带得名。句意:画中的荷叶已然凋零,荇菜藤蔓也带着清寒之意。
  8. 徘徊如与花相识:句意:那对鸂鶒在花畔徘徊,仿佛与这些花枝早已相识相熟。
  9. 短屏画手岂无心短屏,指小型画屏;画手,作画之人。句意:这幅短屏的创作者难道没有深意吗?
  10. 待公归赴西湖春,对张使君的尊称。句意:只待您归来,一同共赴西湖的春日盛景。
  11. 年年春色花照席:句意:每年春日,满席都将被春色与鲜花映照。
  12. 应念挥毫老宾客挥毫,指题诗作画;老宾客,章甫自称,意为年老的友人/宾客。句意:那时您定会想起我这个挥毫题诗的老宾客。

现代译文

西湖的景致本是天造地设的奇秀,岁末时节却似预支了春风的温柔。水边竹外的景致更加幽静绝俗,一夜之间,南北两岸的花枝尽数绽放。不知从何处飞来一对鸂鶒,它们的身影划破晴日碧波,漾开满池春日的碧绿。画中荷叶已然凋零,荇菜藤蔓也带着清寒,那对水鸟徘徊其间,仿佛与这些花枝旧相识。这幅短屏的画者怎会没有深意?只待您归来共赴西湖的春景。年年春色里鲜花映满席面,那时您定会想起我这个挥毫题诗的老宾客。

创作背景

章甫为南宋初期诗人,一生多辗转漂泊,与友人唱酬颇多。此诗为典型的题画诗,张使君(姓张的州郡长官,“使君”为对州郡长官的尊称,其具体姓名无确切史料记载)拿出自己所作的西湖主题画屏,请章甫题诗。诗人结合画中景致,将个人对西湖春景的感知与对友人的情谊相融,暗含对张使君在外任官未能亲赏春景的挂念,以及盼其归乡共游的期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先总写西湖景致之奇,再逐层铺陈画中春景:从整体的花开盛景,到灵动的水鸟细节,再以“荷盖凋零”的对比增添画面层次感,最后落脚到题画本意,由景及情过渡自然。
  2. 写景灵动传神:以“碎”“荡”等动词精准刻画鸂鶒掠水的动态,“徘徊如与花相识”赋予水鸟以人的情思,让静态的画屏拥有鲜活生命力,将西湖春景的闲适悠然具象化。
  3. 寄意含蓄深沉:全诗并非单纯赞画,末四句将画中春色与友人归期结合,既点明二人的交谊,也暗含对友人的思念,让题画诗跳出单纯赏玩,拥有了深厚的友情寄寓。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近却意境清新,兼具七言诗的节奏美感与宋诗重抒情、重寄兴的特点,可读性与文学性兼备。

常见问题

《张使君以画屏求题》的作者和朝代是什么?

《张使君以画屏求题》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《张使君以画屏求题》主要写了什么?

这首题画诗以细腻笔触描摹画屏中的西湖春景,从整体景致铺陈到局部细节,以灵动的水鸟点缀画面,最后借画寄意,抒发对友人张使君的期许与思念,兼具写景之妙与抒情之深。

《张使君以画屏求题》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,一生多辗转漂泊,与友人唱酬颇多。此诗为典型的题画诗,张使君(姓张的州郡长官,“使君”为对州郡长官的尊称,其具体姓名无确切史料记载)拿出自己所作的西湖主题画屏,请章甫题诗。诗人结合画中景致,将个人对西湖春景的感知与对友人的情谊相融,暗含对张使君在外任官未能亲赏春景的挂念,以及盼其归乡共游的期许。

《张使君以画屏求题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先总写西湖景致之奇,再逐层铺陈画中春景:从整体的花开盛景,到灵动的水鸟细节,再以“荷盖凋零”的对比增添画面层次感,最后落脚到题画本意,由景及情过渡自然。 2. 写景灵动传神 :以“碎”“荡”等动词精准刻画鸂鶒掠水的动态,“徘徊如与花相识”赋予水鸟以人的情思,让静态的画屏拥有鲜活生命力,将西湖春景的闲适悠然具象化。 3. 寄意含蓄深沉...