这首诗是章甫依俞广文赠诗韵脚所作的和诗,以“定交”为核心线索:先自述客居江边二十年的落魄境遇,抒发贫贱难逢知音的感慨;随后记述与俞广文从相识、相聚到相知的过程,称赞对方的才学气度,期许其仕途顺遂;最后以人生寄旅、聚散寻常收束,既珍视这份真挚友情,也流露对人生变迁的淡然感悟。
俞广文以诗定交次韵奉答
客归二十年,破屋临江湄。
遣闷岂无酒,寄怀徒有诗。
慷慨思古人,恨不生同时。
去秋君始来,云雾容一披。
别去冒朔雪,归来迎南颸。
载登君子堂,爽气生芝眉。
剧谈两无碍,并驾行通逵。
省闱冠多士,泮宫聊养颐。
霄汉自茲始,羽翮随所之。
门阑谢俗子,游戏惟毛锥。
高吟起我病,意欲相箴规。
琢句要须工,一字亦有师。
逢迎君忽倦,追逐吾敢辞。
人生俱寄耳,况乃多别离。
简要说明
逐句注释
- 懒慢易招咎,贫贱难相知:懒慢,疏懒散漫;咎,灾祸、非议。句意:疏懒随性容易招致他人的非议或祸患,身处贫贱之中很难遇到真正的知心朋友。
- 客归二十年,破屋临江湄:客归,客居异乡后返乡;二十年为约数,指多年漂泊;江湄,江边。句意:我客居返乡已二十余年,破旧的屋舍就坐落在江边。
- 遣闷岂无酒,寄怀徒有诗:遣闷,排遣心中烦闷;徒有诗,唯有写诗寄托情怀,暗含无人可诉的孤寂。句意:排遣烦闷难道没有美酒吗?只是寄托情怀终究只有诗句而已。
- 慷慨思古人,恨不生同时:慷慨,感慨激昂;恨,遗憾。句意:常常慷慨追思古代的贤士,遗憾不能与他们生在同一时代。
- 去秋君始来,云雾容一披:去秋,去年秋天;容一披,意为拨开云雾见青天,喻指结识俞广文后解开了心中郁结。句意:去年秋天你才来到这里,让我得以拨开心中的云雾,重见天光。
- 别去冒朔雪,归来迎南颸:朔雪,北方的风雪;南颸(sī),南风,代指春日暖风。句意:分别时你冒着北地的风雪离去,如今归来时正迎着南国的暖风。
- 载登君子堂,爽气生芝眉:载,又、再;君子堂,指俞广文的居所或学馆;爽气,清雅的气度;芝眉,喻指眉宇间神采奕奕,气度高洁。句意:再次登上您的厅堂,清雅的气度从你的眉宇间自然流露。
- 剧谈两无碍,并驾行通逵:剧谈,畅快地交谈;无碍,毫无拘束;通逵,宽阔的大道,喻指仕途坦途。句意:我们畅快交谈毫无拘束,如同并肩行走在宽阔的大道之上。
- 省闱冠多士,泮宫聊养颐:省闱,科举考场,此处指俞广文科举及第名列前茅;泮宫,古代地方官学,此处代指广文馆;养颐,修养德业、颐养身心。句意:你在科举考场中冠绝众多士子,暂且在学馆中修养德业。
- 霄汉自兹始,羽翮随所之:霄汉,高空,喻指高位仕途;羽翮(hé),鸟的翅膀,喻指才华与能力;之,往、赴。句意:高远的仕途从此开启,你尽可展翅高飞,随心意施展抱负。
- 门阑谢俗子,游戏惟毛锥:门阑,家门;谢,谢绝;俗子,世俗浅薄之人;毛锥,代指毛笔,此处指诗文创作。句意:我家大门谢绝世俗之人,日常唯有以笔墨诗文为戏。
- 高吟起我病,意欲相箴规:高吟,指俞广文的诗作;起我病,夸张手法,指读其诗让自己病体舒展,深受鼓舞;箴规,规劝告诫。句意:你的高吟佳作让我病体都为之舒展,原来你的用意是规劝告诫我。
- 琢句要须工,一字亦有师:琢句,锤炼诗句;工,精巧工整;一字亦有师,指写诗需严谨,每一字都应有所依据、精益求精。句意:锤炼诗句务必精巧工整,哪怕一个字也要有师承可依。
- 逢迎君忽倦,追逐吾敢辞:逢迎,此处指交往相处;追逐,追随对方的脚步、共同探讨诗文;敢辞,岂敢推辞。句意:与你交往时我从不觉倦怠,追随你的诗文与脚步,我怎敢推辞?
- 人生俱寄耳,况乃多别离:寄耳,寄寓于世间,喻指人生不过是短暂寄旅。句意:人生不过都是世间的寄旅罢了,何况又有如此多的聚散别离。
现代译文
疏懒随性易招非议,贫贱之境难逢知己。
我客居返乡已二十余载,破屋临江而立。
排遣烦闷岂无美酒?寄托情怀唯有诗句。
常慷慨追思古贤,恨不能与他们同生同时。
去年秋天你方才到来,让我拨开云雾见青天。
别时你冒北地风雪离去,今归恰逢南风拂面。
再登君子堂前,清雅气度自眉宇间流露。
畅谈毫无拘束,如并肩行于通衢大道。
你科举夺魁冠绝群士,暂在学馆修养德业。
高远仕途从此开启,展翅高飞随你心意。
我门谢绝俗客,日常唯有笔墨为戏。
你的高吟解我病愁,原是用意相劝箴规。
锤炼诗句务必精巧,一字亦需有师可依。
与你交往从不觉倦,追随脚步我怎敢推辞?
人生本是世间寄旅,何况更有诸多别离。
创作背景
章甫为南宋前期诗人,字冠之,号易足居士,一生仕途坎坷,多漂泊于江湖间,晚年隐居江边。这首诗是次韵和诗,即依照俞广文所赠诗篇的韵脚创作的应答之作。俞广文为姓俞的广文馆学士(唐代始设广文馆,为教授生徒的官学机构,后世以“广文”代指学官)。二人以诗为媒相识相交,从去年秋初见,到冒雪分别、春日重逢,相处甚欢,章甫遂作此诗答谢,正式定下交谊,同时抒发自身孤寂之感与对友人的期许。学界普遍认为此诗作于章甫晚年隐居时期,是其留存诗作中体现真挚友情的代表作之一。
艺术赏析
- 结构清晰,线索分明:全诗以“定交”为核心线索,先铺陈自身落魄孤寂的境遇,为后文结识友人的欣喜做铺垫;继而记述与俞广文的交往过程,从相识到畅聊,再到称赞才学、期许前程,最后以人生聚散的感慨收束,情感层层递进,完整呈现了从相遇到相知的全过程。
- 情感真挚,质朴自然:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻堆砌,以第一人称自述身世与交游,从“贫贱难相知”的孤寂,到“云雾容一披”的欣喜,再到“并驾行通逵”的畅快,最后归于“人生俱寄耳”的淡然,情感流转自然,毫无矫揉造作之感,尽显宋代文人淡远真挚的交友观。
- 比喻贴切,用典自然:多处运用比喻手法,如以“云雾披开”喻指结识友人后的豁然开朗,以“霄汉”“羽翮”喻指仕途与才华,形象生动;“贫贱难相知”化用古诗意涵,“一字亦有师”则承袭了宋代诗人“炼字”的创作理念,用典无痕,贴合语境。
- 次韵严谨,格律合规:作为次韵诗,全诗严格依照俞广文原诗的韵脚创作,平水韵中属“支”韵部,格律工整,部分语句如“剧谈两无碍,并驾行通逵”采用流水对,对仗自然流畅,体现了宋代律诗的严谨性。
常见问题
《俞广文以诗定交次韵奉答》的作者和朝代是什么?
《俞广文以诗定交次韵奉答》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《俞广文以诗定交次韵奉答》主要写了什么?
这首诗是章甫依俞广文赠诗韵脚所作的和诗,以“定交”为核心线索:先自述客居江边二十年的落魄境遇,抒发贫贱难逢知音的感慨;随后记述与俞广文从相识、相聚到相知的过程,称赞对方的才学气度,期许其仕途顺遂;最后以人生寄旅、聚散寻常收束,既珍视这份真挚友情,也流露对人生变迁的淡然感悟。
《俞广文以诗定交次韵奉答》的创作背景是什么?
章甫为南宋前期诗人,字冠之,号易足居士,一生仕途坎坷,多漂泊于江湖间,晚年隐居江边。这首诗是 次韵和诗 ,即依照俞广文所赠诗篇的韵脚创作的应答之作。俞广文为姓俞的广文馆学士(唐代始设广文馆,为教授生徒的官学机构,后世以“广文”代指学官)。二人以诗为媒相识相交,从去年秋初见,到冒雪分别、春日重逢,相处甚欢,章甫遂作此诗答谢,正式定下交谊,同时抒发自身孤寂之感与...
《俞广文以诗定交次韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,线索分明 :全诗以“定交”为核心线索,先铺陈自身落魄孤寂的境遇,为后文结识友人的欣喜做铺垫;继而记述与俞广文的交往过程,从相识到畅聊,再到称赞才学、期许前程,最后以人生聚散的感慨收束,情感层层递进,完整呈现了从相遇到相知的全过程。 2. 情感真挚,质朴自然 :全诗语言平易浅近,无华丽辞藻堆砌,以第一人称自述身世与交游,从“贫贱难相知”的孤寂,...