这首诗以淮南地区严重旱灾为背景,细致描绘了当地官府与百姓为祈雨举办的一系列迷信仪式,最终点明白露将至而稻苗焦枯的危急处境,抒发了对民生疾苦的深切忧虑,也暗含对封建迷信祈雨行为的讽刺。
白露行
城中又复闭南门,移市向北人纷纷。
州前结坛聚巫觋,头冠神衣竞跳掷。
缚草为龙置坛侧,童子绕坛呼蜥蜴。
箫鼓迎神来不来,旱风终日吹黄埃。
宁知白露只数日,稻苗焦枯恐不及。
简要说明
逐句注释
- 今岁淮南雨仍缺,官府祈求已踰月:
- 淮南:宋代淮南东路、淮南西路,即今安徽、江苏江淮交界地区,为宋金对峙前沿,灾害频发。
- 雨仍缺:依旧久旱无雨。
- 踰月:同“逾月”,超过一个月。
- 句意:今年江淮地区依旧缺雨少雪,官府主持的祈雨活动已经进行了一个多月。
- 城中又复闭南门,移市向北人纷纷:
- 闭南门:古代祈雨传统习俗,南方五行属火,闭南门可避火感天降雨。
- 移市向北:将集市迁移至城北,因南门封闭或为方便祈雨仪式开展。
- 人纷纷:百姓往来奔走,场面喧闹拥挤。
- 句意:城中又将南门紧紧关闭,集市迁到城北,百姓们络绎不绝地聚集奔走。
- 州前结坛聚巫觋,头冠神衣竞跳掷:
- 州前:州府衙门前的空地。
- 巫觋:古代对巫师的统称,男巫称“觋”,女巫称“巫”。
- 头冠神衣:巫师头戴祭祀神冠,身着绘有神像的法衣。
- 竞跳掷:争相跳跃起舞,模拟神灵附体的祭祀表演。
- 句意:州府门前搭起祈雨祭坛,聚集了一众巫师,他们头戴神冠身披法衣,争相跳跃起舞。
- 缚草为龙置坛侧,童子绕坛呼蜥蜴:
- 缚草为龙:用草绳扎成龙形,古代祈雨常以土龙、草龙感应龙神降雨。
- 蜥蜴:俗称“石龙子”,古人认为其与龙类相关,是祈雨仪式中感应龙神的象征物。
- 句意:扎好草龙放在祭坛一侧,童子们绕着祭坛呼喊蜥蜴的名字。
- 箫鼓迎神来不来,旱风终日吹黄埃:
- 箫鼓迎神:吹箫击鼓,以礼乐迎接神灵降临。
- 旱风:裹挟燥热尘土的干热风。
- 黄埃:黄色沙尘。
- 句意:吹箫击鼓虔诚迎神,可神灵却迟迟不来,干热风整日刮起漫天黄尘。
- 宁知白露只数日,稻苗焦枯恐不及:
- 宁知:哪知、岂料。
- 白露:二十四节气之一,公历9月7-9日,此时气温骤降,秋作物即将进入成熟期。
- 不及:来不及,指稻苗无法等到降雨完成灌浆成熟。
- 句意:哪知再过几日便是白露节气,稻苗早已焦枯,恐怕来不及成熟了。
现代译文
今年江淮大地依旧久旱无雨,官府主持的祈雨仪式,已经持续了一月有余。
城中又将南门紧紧关闭,集市被迫迁到城北,百姓们往来奔走,一片喧闹拥挤。
州府衙门前搭起祈雨祭坛,一众巫师聚集于此,头戴神冠身披法衣,争相跳跃起舞。
他们用草绳扎成巨龙,摆在祭坛侧边,童子们绕着坛场,齐声呼喊蜥蜴的名字。
吹箫击鼓,虔诚迎接神灵降临,可神灵却迟迟不肯前来。干热风整日肆虐,卷起漫天黄尘。
哪知再过几日,便是白露节气,稻苗早已被烈日烤得焦枯,恐怕来不及灌浆成熟,全年的收成要付诸东流了。
创作背景
章甫为南宋诗人,字冠之,号易足居士,生活于宋金对峙的动荡时期,诗作多关注民生疾苦与社会现实。淮南作为宋金交界地带,不仅饱受战乱侵扰,自然灾害也极为频发。这首诗是诗人亲眼目睹淮南严重旱灾时所作:当地官府未组织民众抗旱救灾,反而依赖封建迷信的祈雨仪式,劳民伤财却毫无成效。
学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗时期,具体年份未可考,结合诗中“淮南”“白露”等元素,可推断为秋季旱情严重之时。
艺术赏析
- 现实主义白描手法:全诗以客观冷静的笔触,铺陈了祈雨活动的完整流程,从官方闭南门、移集市的举措,到民间巫师跳神、缚草龙的仪式,再到迎神不至、旱风肆虐的场景,层层递进,将旱灾下的社会百态清晰展现,极具纪实性与画面感。
- 对比与讽刺:诗人将劳民伤财的祈神活动与毫无成效的现实形成强烈反差:官府与百姓倾尽心力迎神,可灾情非但未缓解,反而愈发严重。结尾以“白露只数日”“稻苗焦枯恐不及”点明时间紧迫性,将祈雨的徒劳与民生绝望推向顶点,含蓄批判了封建迷信的愚昧无用。
- 质朴直白的语言:全诗采用浅近流畅的七言歌行体,多用口语化表达,如“人纷纷”“竞跳掷”“来不来”等,不加雕饰却生动传神,让读者极易共情。
- 压抑悲凉的意境:“旱风终日吹黄埃”以极简笔墨勾勒旱情惨烈,燥热干风与漫天黄尘烘托出压抑氛围,与结尾稻苗焦枯的结局相互呼应,强化了全诗的悲剧色彩。
常见问题
《白露行》的作者和朝代是什么?
《白露行》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《白露行》主要写了什么?
这首诗以淮南地区严重旱灾为背景,细致描绘了当地官府与百姓为祈雨举办的一系列迷信仪式,最终点明白露将至而稻苗焦枯的危急处境,抒发了对民生疾苦的深切忧虑,也暗含对封建迷信祈雨行为的讽刺。
《白露行》的创作背景是什么?
章甫为南宋诗人,字冠之,号易足居士,生活于宋金对峙的动荡时期,诗作多关注民生疾苦与社会现实。淮南作为宋金交界地带,不仅饱受战乱侵扰,自然灾害也极为频发。这首诗是诗人亲眼目睹淮南严重旱灾时所作:当地官府未组织民众抗旱救灾,反而依赖封建迷信的祈雨仪式,劳民伤财却毫无成效。 学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗时期,具体年份未可考,结合诗中“淮南”“白露”等元素,...
《白露行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义白描手法 :全诗以客观冷静的笔触,铺陈了祈雨活动的完整流程,从官方闭南门、移集市的举措,到民间巫师跳神、缚草龙的仪式,再到迎神不至、旱风肆虐的场景,层层递进,将旱灾下的社会百态清晰展现,极具纪实性与画面感。 2. 对比与讽刺 :诗人将劳民伤财的祈神活动与毫无成效的现实形成强烈反差:官府与百姓倾尽心力迎神,可灾情非但未缓解,反而愈发严重。结尾以“...