张德恭以诗当谒次韵

· 章甫

故里犹牵梦,他乡且定居。
老於经卷熟,病与酒杯疏。
耕稼少丰岁,交朋多素书。
飘零常自笑,潦倒更如谁。

简要说明

这是一首依友人赠诗韵脚所作的和诗,以质朴直白的笔触,抒写了客居异乡的羁旅愁思、年老多病的困顿境况、生计艰难的失意落寞,以及对故园的深切思念,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 故里犹牵梦:故里,指故乡;犹,尚且、还;牵梦,牵动魂梦,形容思念之深切。句意:故乡的风物常常牵动我的魂梦。
  2. 他乡且定居:他乡,异乡;且,姑且、暂且;定居,此处指暂时寄居安顿。句意:漂泊在外,姑且先在异乡落脚安身。
  3. 老於经卷熟:老於,即“老于”,指在某方面阅历深、技艺精熟;经卷,代指诗书典籍;熟,熟练、精通。句意:年岁渐老,唯有对诗书典籍还算熟稔精通。
  4. 病与酒杯疏:病,指身患疾病;与,和、跟;疏,疏远、减少往来。句意:因为身患疾病,早已和酒杯渐渐疏远(极少饮酒)。
  5. 耕稼少丰岁:耕稼,指耕种田亩的生计;少丰岁,少有丰收的年景,喻指生计艰难。句意:从事农耕却极少遇上丰收的年岁。
  6. 交朋多素书:交朋,指交往的友人;素书,古代以白绢为纸书写的书信,此处代指日常往来的质朴书信,一说指贫贱友人的往来笺函,意谓友人多仅以书信相寄,少有实际过从。句意:交往的友人大多只能靠书信互通音讯。
  7. 飘零常自笑:飘零,指漂泊流落的羁旅生涯;常自笑,常常自嘲。句意:半生漂泊流落,常常自己嘲笑自己的境遇。
  8. 潦倒更如谁:潦倒,指失意困顿、穷困潦倒;更如谁,还能像谁一样(意谓自己这般潦倒,已是无人可比)。句意:失意潦倒到这般地步,还能有谁和我一样呢?

现代译文

故园总在魂梦里牵萦,
漂泊异乡姑且暂安身。
年岁老去诗书尚熟稔,
因病魔与酒杯渐疏远。
耕稼田间少遇丰收岁,
交游友人多凭素书传。
半生飘零常自哂自嘲,
潦倒失意更有谁如我?

创作背景

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,祖籍鄱阳(今江西鄱阳),南渡后流寓江淮一带,一生仕途不顺,生计困顿。这首诗是诗人收到友人张德恭的赠诗后,依其原诗韵脚所作的和诗(次韵诗)。彼时诗人正客居异乡,年老多病,生计艰难,借和诗抒发羁旅漂泊之愁、故园思念之切,以及自身失意潦倒的苦闷心境。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“老於经卷熟,病与酒杯疏”、颈联“耕稼少丰岁,交朋多素书”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐。全诗结构层层递进:首联点出“思乡客居”的核心情境,中间两联分述老病、生计、交游的困顿境况,尾联以自嘲收束全篇,浑然一体。
  2. 白描语言质朴:全诗无刻意藻饰,以“经卷、酒杯、耕稼、素书”等日常意象,精准勾勒出诗人清贫困顿的生活状态,将个人境遇与南宋初战乱后流民的普遍处境自然融合,情感沉郁真挚。
  3. 情感直抒胸臆:诗人从故园思念到自身困顿,再到交游清淡,最后以自嘲收束,将羁旅落寞、失意苦闷抒发得淋漓尽致,既有个人身世之悲,也暗含了时代流离的集体情绪。

常见问题

《张德恭以诗当谒次韵》的作者和朝代是什么?

《张德恭以诗当谒次韵》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《张德恭以诗当谒次韵》主要写了什么?

这是一首依友人赠诗韵脚所作的和诗,以质朴直白的笔触,抒写了客居异乡的羁旅愁思、年老多病的困顿境况、生计艰难的失意落寞,以及对故园的深切思念,情感沉郁真挚。

《张德恭以诗当谒次韵》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,祖籍鄱阳(今江西鄱阳),南渡后流寓江淮一带,一生仕途不顺,生计困顿。这首诗是诗人收到友人张德恭的赠诗后,依其原诗韵脚所作的和诗(次韵诗)。彼时诗人正客居异乡,年老多病,生计艰难,借和诗抒发羁旅漂泊之愁、故园思念之切,以及自身失意潦倒的苦闷心境。

《张德恭以诗当谒次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“老於经卷熟,病与酒杯疏”、颈联“耕稼少丰岁,交朋多素书”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐。全诗结构层层递进:首联点出“思乡客居”的核心情境,中间两联分述老病、生计、交游的困顿境况,尾联以自嘲收束全篇,浑然一体。 2. 白描语言质朴 :全诗无刻意藻饰,以“经卷、酒杯、耕稼、素书”等日常...