和韩无咎使君吊李谪仙

· 章甫

力士能令妃子嗔,长安无复谪仙人。
宫袍却换江东酒,野乳终为帝外臣。
孤冢道旁空怨结,两峰烟际自愁颦。
骑鲸捉月知何在,太白光芒夜夜新。

简要说明

本诗为章甫酬答友人韩元吉的吊唁之作,追述诗仙李白一生的坎坷际遇,叹息其怀才不遇的身世,最终以“光芒夜夜新”升华主旨,赞美李白诗歌与人格的不朽,兼具咏史抒情与自况身世的双重内涵。

逐句注释

  1. 力士能令妃子嗔力士指唐代宦官高力士,李白曾令其脱靴,高力士怀恨进谗言于杨贵妃,致使杨贵妃对李白不满,间接导致玄宗疏远李白。妃子指杨贵妃杨玉环。句意:高力士的谗言足以让杨贵妃动怒。
  2. 长安无复谪仙人谪仙人是贺知章对李白的赞誉,李白曾供奉翰林,此句谓李白被排挤离开长安后,京城再无这位天纵之才的身影。句意:长安城里再也见不到被称为谪仙的李白了。
  3. 宫袍却换江东酒宫袍指唐玄宗赐给李白的锦袍,李白被赐金放还后漫游江南,将御赐衣物换作酒钱,纵情诗酒。江东泛指长江下游江南地区。句意:御赐的锦袍终究换作了江东的美酒。
  4. 野乳终为帝外臣野乳一说指山野间的质朴山居生活;帝外臣指不受朝廷官职束缚的闲散江湖之人,李白脱离仕途后,以布衣之身逍遥江湖。句意:山野闲居的日子里,他终究成了帝王宫外的自由散臣。
  5. 孤冢道旁空怨结孤冢指李白墓,其墓初在当涂龙山,后迁于青山,此处言墓冢孤立于道旁,空自郁结着生前怀才不遇的怨愤。句意:道旁的孤冢空自留存着他生前未伸的怨愤。
  6. 两峰烟际自愁颦两峰一般指当涂青山与龙山,为李白墓所在地的山峦;指皱眉,此处将山峦拟人化,言其在烟霭之中仿佛为李白的遭遇愁眉不展。句意:墓前两峰在烟霭朦胧里,独自愁眉紧锁。
  7. 骑鲸捉月知何在骑鲸捉月是流传后世的李白传说,谓李白晚年醉酒泛舟采石矶,见水中月影,捉之而溺,乘鲸仙去,此句借传说抒发对李白踪迹的追怀与怅惘。句意:骑鲸捉月的传说如今又在何处寻觅?
  8. 太白光芒夜夜新太白既指李白的字“太白”,也指天上的太白星(金星),此处双关,谓李白的诗歌光芒如同星斗,夜夜焕新,永存世间。句意:唯有太白诗星的光芒,夜夜都闪耀常新。

现代译文

高力士的谗言能让贵妃动怒,
长安城里再不见那谪仙李白。
御赐锦袍换作了江东的美酒,
山野闲身终究是帝王宫外的散臣。
道旁的孤冢空自郁结着生前的怨愤,
墓前两峰在烟霭里独自愁眉紧锁。
骑鲸捉月的传说如今何处可寻?
唯有太白诗星的光芒夜夜常新。

创作背景

韩无咎即韩元吉,字无咎,南宋孝宗朝官员、文学家,与章甫为文友。此诗为章甫酬和韩元吉所作的吊李白诗篇。章甫生活于南宋乾道、淳熙年间,仕途坎坷,一生仅任主簿等微职,心怀郁郁。诗作借凭吊李白,既追慕其诗酒风流与绝世才华,也暗寓自身怀才不遇的感慨,同时赞叹李白诗歌不朽的艺术生命力。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用李白生平标志性典故,如高力士脱靴谗妃、赐金放还换酒、骑鲸捉月传说等,紧扣“吊李谪仙”的主题,省去冗余铺垫,让读者快速代入对李白的认知。
  2. 结构严谨:前四句以时间为序,追述李白从长安赐金放还到流落江湖的生平际遇,情感沉郁悲慨;后四句转向身后境遇与声名,先以孤冢、两峰的拟人写景烘托哀婉氛围,末句一转升华主旨,将个人悲剧升华为艺术永恒,情感脉络由悲转壮,层次分明。
  3. 对仗与拟人:颈联“孤冢道旁空怨结,两峰烟际自愁颦”对仗工整,“孤冢”对“两峰”、“道旁”对“烟际”、“空怨结”对“自愁颦”,句式整齐,意境浑成;“自愁颦”将山峦拟人,赋予自然景物以人情,烘托出对李白的深切哀悼,景情融为一体。
  4. 双关意蕴:末句“太白光芒夜夜新”一语双关,既指李白的字,又暗合天上太白星,将诗人比作星斗,既赞美其诗歌光照千古,也暗含对其人格风骨的推崇,意蕴深远。
  5. 情感寄寓:诗作不仅是单纯的凭吊,更借李白的遭遇抒发了南宋文人普遍的失意之感,章甫自身仕途不顺,借李白的怀才不遇寄寓身世之叹,使诗作兼具咏史与自况的双重内涵。

常见问题

《和韩无咎使君吊李谪仙》的作者和朝代是什么?

《和韩无咎使君吊李谪仙》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《和韩无咎使君吊李谪仙》主要写了什么?

本诗为章甫酬答友人韩元吉的吊唁之作,追述诗仙李白一生的坎坷际遇,叹息其怀才不遇的身世,最终以“光芒夜夜新”升华主旨,赞美李白诗歌与人格的不朽,兼具咏史抒情与自况身世的双重内涵。

《和韩无咎使君吊李谪仙》的创作背景是什么?

韩无咎即韩元吉,字无咎,南宋孝宗朝官员、文学家,与章甫为文友。此诗为章甫酬和韩元吉所作的吊李白诗篇。章甫生活于南宋乾道、淳熙年间,仕途坎坷,一生仅任主簿等微职,心怀郁郁。诗作借凭吊李白,既追慕其诗酒风流与绝世才华,也暗寓自身怀才不遇的感慨,同时赞叹李白诗歌不朽的艺术生命力。

《和韩无咎使君吊李谪仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用李白生平标志性典故,如高力士脱靴谗妃、赐金放还换酒、骑鲸捉月传说等,紧扣“吊李谪仙”的主题,省去冗余铺垫,让读者快速代入对李白的认知。 2. 结构严谨 :前四句以时间为序,追述李白从长安赐金放还到流落江湖的生平际遇,情感沉郁悲慨;后四句转向身后境遇与声名,先以孤冢、两峰的拟人写景烘托哀婉氛围,末句一转升华主旨,将个人悲剧升华为艺...