这首五言绝句是诗人为即将前往金山的僧友游上人所作的送别诗。开篇勾勒春日江边的闲适景致,后以东流江水寄寓送别之意,既抒发了与友人相聚的淡远情谊,也暗含对友人行程的美好祝愿,整体风格清浅自然,意境悠远。
西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗
殷勤东去水,送子过金山。
简要说明
逐句注释
江草随春远
注释:江边的春草随着春日的脚步向远方蔓延。江草指江边野生青草,点明春日江边的典型景致。
沙鸥伴我閒
注释:沙鸥相伴,我自在悠闲。沙鸥常被视为闲适自由的象征,此处既写眼前实景,也暗合僧友游上人禅隐闲适的身份;“閒”通“闲”,意为悠然自得。
殷勤东去水
注释:情意恳切的东流江水。殷勤此处将江水拟人化,赋予其送别友人的真挚情意,暗指友人此行将顺流东下。
送子过金山
注释:送你渡过江水前往金山。子是对友人游上人的尊称;金山为地名,即今江苏镇江金山,为游上人此行目的地。
现代译文
江边春草随春日渐向远方,沙鸥为伴,我自在悠然。
那东流的江水满含殷勤之意,将送你一路前往金山。
创作背景
章甫为南宋孝宗朝诗人,与僧道交往频繁,禅林与文坛互动是当时普遍的文化风气。此诗题中“西湖游上人”指法号游上人的僧人,“白沙”为诗人当时的居所之地。游上人到访白沙后,次日便要前往金山,遂向诗人求诗,章甫便作此诗赠别,抒发与友人相处的闲淡心境与送别情谊。
艺术赏析
- 格律体制:此诗为标准五言绝句,平仄协调合规,属于近体小诗,语言凝练紧凑,符合近体诗的格律要求。
- 意象营造:开篇以江草、沙鸥勾勒春日江边清寂闲适的画面,沙鸥意象暗合僧友的禅隐身份,让自然景致与人物身份相互映衬,将禅意闲适融入日常景致之中。后两句将东流江水拟人化,以“殷勤”赋予江水人的情感,把抽象的送别情意转化为具体可感的自然物象,避免了离别诗常见的直白伤感,营造出淡远悠长的意境。
- 风格特色:全诗语言平淡自然,契合宋诗“尚意平淡”的审美追求,以淡笔写深情,于日常的江边景致中蕴含真挚的友人情谊,体现出文人与僧友之间淡泊超脱的交往状态,无刻意雕琢之痕,却有悠远的余味。
常见问题
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》的作者和朝代是什么?
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人为即将前往金山的僧友游上人所作的送别诗。开篇勾勒春日江边的闲适景致,后以东流江水寄寓送别之意,既抒发了与友人相聚的淡远情谊,也暗含对友人行程的美好祝愿,整体风格清浅自然,意境悠远。
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗朝诗人,与僧道交往频繁,禅林与文坛互动是当时普遍的文化风气。此诗题中“西湖游上人”指法号游上人的僧人,“白沙”为诗人当时的居所之地。游上人到访白沙后,次日便要前往金山,遂向诗人求诗,章甫便作此诗赠别,抒发与友人相处的闲淡心境与送别情谊。
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制 :此诗为标准五言绝句,平仄协调合规,属于近体小诗,语言凝练紧凑,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :开篇以江草、沙鸥勾勒春日江边清寂闲适的画面,沙鸥意象暗合僧友的禅隐身份,让自然景致与人物身份相互映衬,将禅意闲适融入日常景致之中。后两句将东流江水拟人化,以“殷勤”赋予江水人的情感,把抽象的送别情意转化为具体可感的自然物象,避免了离别诗常...