慈湖矶

· 章甫

峭壁激湍流,湍流作洄洑。
初无一饷风,饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石,招呼争挽牵。
艰难仅寸进,何翅如登天。
及矶日犹高,过矶日曛黑。
依约见渔村,灯火照初夕。
舟师告疲劳,夜泊投人家。
警犬吠篱落,寒生芦荻花。

简要说明

这首诗是宋代诗人章甫舟行途经慈湖矶时的纪实之作,以行程时序为线索,细致描绘了过滩行舟的艰难险阻,以及日暮时分投宿渔村的平和晚景,既抒发了羁旅行役的辛劳,也暗含对江边乡野生活的淡淡感触,整体于平实中见真意。

逐句注释

峭壁激湍流,湍流作洄洑。
峭壁:陡峭的山崖石壁;激湍流:激荡起湍急的江流;洄洑:水流回旋形成的漩涡。句意:陡峭的崖壁边激荡着湍急的江流,急流回旋翻卷成层层漩涡。

初无一饷风,饱我蒲帆腹。
一饷:片刻、一会儿;蒲帆:用蒲草编织的船帆;:使动用法,使船帆鼓胀饱满。句意:连片刻的顺风都未曾出现,只让蒲草船帆空自鼓胀,无法借风力前行。

长笪寄怪石,招呼争挽牵。
长笪:长竹竿;:倚靠、撑抵;挽牵:拉纤。句意:船夫们以长竹竿撑抵江中怪石,齐声吆喝,争相牵拉船只缓缓前行。

艰难仅寸进,何翅如登天。
何翅:同“何止”,岂止、远远超过。句意:行船艰难至极,每前进一寸都要费尽心力,这苦楚何止像攀越登天一样艰难。

及矶日犹高,过矶日曛黑。
及矶:抵达慈湖矶;曛黑:日暮昏暗的天色。句意:刚抵达慈湖矶时,日头还高悬中天;等过了险滩,天色已经迅速沉入昏黑。

依约见渔村,灯火照初夕。
依约:隐约、依稀;初夕:刚入傍晚。句意:隐约望见江边的渔村村落,点点灯火照亮了初临的暮色。

舟师告疲劳,夜泊投人家。
舟师:船夫;投人家:投宿村民家中。句意:船夫连声诉说旅途劳顿,入夜后便停船,投宿到江边村民的家中。

警犬吠篱落,寒生芦荻花。
篱落:篱笆院墙;芦荻:芦苇类水生植物。句意:只听得警犬在篱笆边吠叫,芦荻花丛间,清冷的寒意悄悄滋生。

现代译文

陡峭崖壁激荡着湍急江流,
急流回旋,翻卷成层层漩涡。
连片刻的顺风都不曾有,
只让蒲草船帆,空自鼓胀饱满。
靠着长竹竿抵住怪石,
船夫们齐声吆喝,争相牵拉船舷。
艰难跋涉,每寸前行都费尽心力,
这苦楚何止像攀越登天!
抵达慈湖矶时,日头还高悬中天,
一过矶滩,天色便迅速沉入昏黑。
隐约望见江边的渔村村落,
灯火点点,照亮了初临的暮色。
船夫连声诉说旅途劳顿,
入夜便停船,投宿到村民家中。
只听得警犬在篱笆边吠叫,
芦荻花丛间,寒意悄悄滋生。

创作背景

章甫为南宋前期诗人,字冠之,号转庵居士,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,一生多奔波于仕途与旅途,亲历靖康之变后的社会动荡,诗作多纪实羁旅行役与民生疾苦。此诗为其舟行途经长江沿岸险滩慈湖矶(今安徽马鞍山当涂区一带)时所作,以亲身经历记录了过滩的艰辛与日暮投宿的乡野见闻,整体风格平实自然。目前学界对此诗创作的具体年份尚无定论,均认为是其羁旅途中的纪实之作。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,张弛有致:全诗以行程时序为线索,从险滩险境的压抑紧张,到行舟煎熬的艰难困顿,再到暮色降临的节奏放缓,最后以乡野安宁的投宿场景收束,形成鲜明的节奏对比,完整呈现了一次完整的舟行经历。
  2. 白描手法写实,细节生动:全诗以平实的语言记录行舟细节,如船夫拉纤的劳作场景、篱边犬吠的听觉体验、芦荻生寒的感官刻画,均未加修饰却极具画面感,还原了江边行旅的真实状态,体现了宋诗“以文为诗”的纪实特色。
  3. 对比手法凸显情感:前半部分的险滩激流与后半部分的渔村灯火形成强烈反差,前者凸显旅途劳顿,后者烘托乡野宁静,既写出羁旅之苦,也暗含对乡野安宁的淡淡慰藉,情感含蓄内敛,不直接抒情而意自现。
  4. 语言平易自然,意境冷暖交织:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,却精准勾勒出江边晚景的特质:“寒生芦荻花”点出时节清冷,而“灯火照初夕”“投人家”又透出乡野的平和温情,冷暖交织,余味悠长。

常见问题

《慈湖矶》的作者和朝代是什么?

《慈湖矶》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《慈湖矶》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人章甫舟行途经慈湖矶时的纪实之作,以行程时序为线索,细致描绘了过滩行舟的艰难险阻,以及日暮时分投宿渔村的平和晚景,既抒发了羁旅行役的辛劳,也暗含对江边乡野生活的淡淡感触,整体于平实中见真意。

《慈湖矶》的创作背景是什么?

章甫为南宋前期诗人,字冠之,号转庵居士,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,一生多奔波于仕途与旅途,亲历靖康之变后的社会动荡,诗作多纪实羁旅行役与民生疾苦。此诗为其舟行途经长江沿岸险滩慈湖矶(今安徽马鞍山当涂区一带)时所作,以亲身经历记录了过滩的艰辛与日暮投宿的乡野见闻,整体风格平实自然。目前学界对此诗创作的具体年份尚无定论,均认为是其羁旅途中的纪实之作。

《慈湖矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,张弛有致 :全诗以行程时序为线索,从险滩险境的压抑紧张,到行舟煎熬的艰难困顿,再到暮色降临的节奏放缓,最后以乡野安宁的投宿场景收束,形成鲜明的节奏对比,完整呈现了一次完整的舟行经历。 2. 白描手法写实,细节生动 :全诗以平实的语言记录行舟细节,如船夫拉纤的劳作场景、篱边犬吠的听觉体验、芦荻生寒的感官刻画,均未加修饰却极具画面感,还原了江...