送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥

· 章甫

岁月易飘忽,文章空怪奇。
宦游君未达,耕种我长饥。
事往休三叹,春来又几时。
官閒宜把酒,莲幕最相知。

简要说明

这首五言律诗是章甫送别友人谢梦得(时任监税官)的赠别之作,兼为谢梦得出示的诗卷作评,并向其同僚王佥致意。诗作既抒发了友人与自身皆怀才不遇的失意怅惘,又以豁达之语劝慰友人,最终落脚于知己相惜的真挚情谊,情感沉郁而不失温暖。

逐句注释

  1. 岁月易飘忽:> 岁月易飘忽
    岁月:指时光;易飘忽:极易匆匆流逝。飘忽,形容迅疾不定。
  2. 文章空怪奇:> 文章空怪奇
    文章:此处指谢梦得的诗文作品;空:徒然、只是,暗含“有才难展”的惋惜;怪奇:形容诗文风格奇崛不凡。
  3. 宦游君未达:> 宦游君未达
    宦游:古代指外出做官、奔波仕途;未达:仕途不顺,未能显达显贵。
  4. 耕种我长饥:> 耕种我长饥
    耕种:此处代指章甫退居田园的生计;长饥:长期陷于饥寒,点明自身仕途失意、生活窘迫的处境。
  5. 事往休三叹:> 事往休三叹
    事往:过往的失意往事;休三叹:不要再反复嗟叹。“三叹”语出《礼记·檀弓上》,原指多次叹息,此处代指过多的感伤情绪。
  6. 春来又几时:> 春来又几时
    春来:春日又至;又几时:又度过了多少时日,既感叹时光荏苒,也暗含人生蹉跎的怅惘。
  7. 官閒宜把酒:> 官閒宜把酒
    官閒:官职清闲(监税为宋代基层闲职);同“闲”;宜把酒:应当举杯饮酒,抒解愁怀。
  8. 莲幕最相知:> 莲幕最相知
    莲幕:典出《南史·庾杲之传》,后世以“莲幕”代指高级官僚的幕府,此处指谢梦得任职的幕府,也暗指与王佥共事的僚属群体;最相知:指彼此最为了解契合,点明知己情谊。

现代译文

时光总在不经意间匆匆飘逝,
你的诗文纵然奇崛出众,却终究难展抱负。
你奔波仕途始终未能显达,
我躬耕田园却长久陷入饥寒。
过往的失意不必再反复嗟叹,
春回大地,又一年光景悄悄过了几许?
如今你官务清闲,正好开怀痛饮,
在这幕府之中,你我最是相知相惜。

创作背景

章甫为南宋诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居田园,生活困顿。此诗为送别友人谢梦得所作:谢梦得携自己的诗卷拜访章甫,章甫借诗抒发二人皆怀才不遇的同病相怜之感。诗题中“兼简王佥”,意为同时向王佥致意,王佥当时应为谢梦得的同僚,三人或为知己好友。诗作既贴合赠别主题,也融入了自身的身世感慨,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“宦游君未达,耕种我长饥”对仗工整,“宦游”对“耕种”(动宾结构对动宾结构),“君未达”对“我长饥”(主谓结构对主谓结构),音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合情境:“三叹”化用《礼记》典故,委婉劝慰友人不必沉溺于失意感伤;“莲幕”典故的运用,既点明了友人的任职场所,又增添了文学厚重感,不显生硬堆砌。
  3. 情感层次分明:全诗先以“岁月易飘忽”叹时光流逝,继以“文章空怪奇”“宦游未达”“耕种长饥”抒发同病相怜的失意,再以“事往休三叹”转为劝慰,最后以“官閒宜把酒,最相知”落脚于知己情谊,情感从沉郁转为豁达,层层递进,真挚动人。
  4. 语言平实真挚:全诗用语浅近自然,无晦涩辞藻,以白描手法写身世之感与送别之意,没有刻意雕琢,却将失意与慰藉、感慨与相知融为一体,极具感染力。

常见问题

《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥》的作者和朝代是什么?

《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥》主要写了什么?

这首五言律诗是章甫送别友人谢梦得(时任监税官)的赠别之作,兼为谢梦得出示的诗卷作评,并向其同僚王佥致意。诗作既抒发了友人与自身皆怀才不遇的失意怅惘,又以豁达之语劝慰友人,最终落脚于知己相惜的真挚情谊,情感沉郁而不失温暖。

《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥》的创作背景是什么?

章甫为南宋诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居田园,生活困顿。此诗为送别友人谢梦得所作:谢梦得携自己的诗卷拜访章甫,章甫借诗抒发二人皆怀才不遇的同病相怜之感。诗题中“兼简王佥”,意为同时向王佥致意,王佥当时应为谢梦得的同僚,三人或为知己好友。诗作既贴合赠别主题,也融入了自身的身世感慨,情感真挚自然。

《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“宦游君未达,耕种我长饥”对仗工整,“宦游”对“耕种”(动宾结构对动宾结构),“君未达”对“我长饥”(主谓结构对主谓结构),音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“三叹”化用《礼记》典故,委婉劝慰友人不必沉溺于失意感伤;“莲幕”典故的运用,既点明了友人的任职场所,又增添了文学厚重感,不...