雨中简孙文辅

· 章甫

马瘦凭谁相,龟灵故自焦。
世途何偪仄,物性各逍遥。
君老嗟黄绶,吾衰感黑貂。
雨寒无病恼,酒熟即招邀。

简要说明

这是一首宋代赠友抒怀诗,诗人在雨中寄信给友人孙文辅。开篇以马瘦、龟焦自喻仕途困顿、怀才不遇,慨叹世道坎坷;继而以“黄绶”“黑貂”的典故,点明与友人同遭沉沦的失意境遇;末句以雨中相邀饮酒作结,既消解了前路的愁闷,亦传递出同气相求的真挚情谊。

逐句注释

  1. 马瘦凭谁相马瘦以瘦弱的马匹比喻自身境遇窘迫、仕途困顿。(xiàng),指扶助、接济。句意:瘦弱的马匹困顿不堪,又有谁肯前来相助?
  2. 龟灵故自焦龟灵典出《庄子·外物》,以灵龟喻指自身虽有才智却不得施展。指龟壳被烤焦,比喻才华被埋没、自身遭困厄。句意:灵龟虽有灵性,终究难逃被烤焦的命运。
  3. 世途何偪仄偪仄同“逼仄”,本指空间狭窄,此处喻世道艰难、仕途坎坷。句意:世间的道路何其狭窄坎坷。
  4. 物性各逍遥逍遥典出《庄子·逍遥游》,指万物依循天性自得其乐。句意:世间万物却各依本性,逍遥自在。
  5. 君老嗟黄绶黄绶为汉代秩六百石以上官员系印的黄色绶带,此处代指低微的官职。句意:你年事已高,却仍为这区区小官而嗟叹失意。
  6. 吾衰感黑貂黑貂典出《战国策·秦策》,苏秦游说秦王失败后,黑貂裘衣破旧、资用匮乏,此处以苏秦自比,形容自身潦倒困顿。句意:我日渐衰老,也如苏秦般敝裘失意,满怀感慨。
  7. 雨寒无病恼:句意:在这雨中清寒的天气里,幸而没有病痛侵扰。
  8. 酒熟即招邀招邀意为邀请。句意:家中新酿的酒已经熟了,便写信邀请你前来同饮。

现代译文

瘦马困顿,谁人肯来相援?灵龟有灵,终究难逃被烤焦的命运。
世道何其狭窄坎坷,万物却各依天性逍遥自在。
你年事已高,仍为区区小官嗟叹失意;我日渐衰老,也如苏秦般敝裘潦倒。
这雨中清寒倒也无病痛侵扰,家酿新酒已然熟了,便邀你前来同饮。

创作背景

章甫为南宋中期诗人,字冠之,号易足居士,一生仕途不顺,长期沉沦下僚,与韩元吉、张孝祥等失意文人多有交游。此诗为雨中寄赠友人孙文辅之作,当是诗人晚年或闲居失意时所作。诗人借眼前雨景,抒发自身与友人怀才不遇、困顿潦倒的心境,同时以酒为媒,传递朋友间的慰藉与相知之意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“龟灵”“物性逍遥”取自《庄子》,“黑貂”出自《战国策》,“黄绶”代指低微官职,既贴合失意主题,又无堆砌晦涩之弊,将个人境遇与传统哲学、历史典故自然融合。
  2. 对仗工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“世途何偪仄,物性各逍遥”、颈联“君老嗟黄绶,吾衰感黑貂”均对仗工整,“君老”对“吾衰”,“黄绶”对“黑貂”,对比鲜明,强化了同病相怜的情感共鸣。
  3. 章法层次清晰:全诗以“失意—慨叹—相知—慰藉”为脉络:首联起兴,以马、龟喻自身困顿;颔联由个人遭遇拓展至世道与物性,既含愤慨亦有旷达之思;颈联结联自身与友人,点明同遭沉沦的境遇;尾联收束于雨中相邀,将失意之感转化为温情邀约,情感从感伤转为释然。
  4. 语言平易深情:全诗用语浅近流畅,无刻意雕琢痕迹,于平淡中见真情,既抒发了仕途失意的淡淡哀愁,又不失朋友间的真挚情谊,整体风格旷达中带着沉郁,兼具宋诗的理趣与抒情性。

常见问题

《雨中简孙文辅》的作者和朝代是什么?

《雨中简孙文辅》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《雨中简孙文辅》主要写了什么?

这是一首宋代赠友抒怀诗,诗人在雨中寄信给友人孙文辅。开篇以马瘦、龟焦自喻仕途困顿、怀才不遇,慨叹世道坎坷;继而以“黄绶”“黑貂”的典故,点明与友人同遭沉沦的失意境遇;末句以雨中相邀饮酒作结,既消解了前路的愁闷,亦传递出同气相求的真挚情谊。

《雨中简孙文辅》的创作背景是什么?

章甫为南宋中期诗人,字冠之,号易足居士,一生仕途不顺,长期沉沦下僚,与韩元吉、张孝祥等失意文人多有交游。此诗为雨中寄赠友人孙文辅之作,当是诗人晚年或闲居失意时所作。诗人借眼前雨景,抒发自身与友人怀才不遇、困顿潦倒的心境,同时以酒为媒,传递朋友间的慰藉与相知之意。

《雨中简孙文辅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“龟灵”“物性逍遥”取自《庄子》,“黑貂”出自《战国策》,“黄绶”代指低微官职,既贴合失意主题,又无堆砌晦涩之弊,将个人境遇与传统哲学、历史典故自然融合。 2. 对仗工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“世途何偪仄,物性各逍遥”、颈联“君老嗟黄绶,吾衰感黑貂”均对仗工整,“君老”对“吾衰”,“黄绶”对“黑貂”,对...