即事

· 章甫

弟妹今安在,飘零各贱贫。
诗成难寄远,目断更伤神。
风俗殊方异,交情白首新。
辛勤营一饱,媿此百年身。

简要说明

这首《即事》是诗人旅居异乡时触景抒怀之作,核心围绕对离散弟妹的深切思念展开,同时倾诉了自身漂泊困顿、生计窘迫的身世之悲,亦流露了异乡风俗迥异、人情生疏的孤寂感,通篇饱含沉郁落寞的羁旅愁思与骨肉亲情之痛。

逐句注释

  1. 弟妹今安在:安在,即“在安”,意为“在哪里”。句意:弟弟妹妹如今流落何方?
  2. 飘零各贱贫:飘零,指漂泊流落、离散四方;贱贫,指贫贱低微、生活困苦。句意:我们兄妹各自漂泊离散,都过着贫贱困苦的日子。
  3. 诗成难寄远:寄远,指寄送给远方的亲人。句意:写下的诗篇却难以寄给远方的弟妹。
  4. 目断更伤神:目断,即望断双眼,形容极目远望直至视线穷尽;伤神,指心神哀伤、愁苦。句意:望断双眼依旧不见亲人踪影,更让我心神黯然伤情。
  5. 风俗殊方异:殊方,指异乡、他乡。句意:旅居的异乡风俗与故乡全然不同。
  6. 交情白首新:白首,指相交多年的旧交;此句意为即便相交多年的老友,在异乡也如同新结识的一般生疏淡薄。句意:异乡的人情交往,纵使是旧交也如新知般疏离。
  7. 辛勤营一饱:营,指谋求、经营;一饱,代指勉强糊口的生计。句意:辛苦劳碌只为求得一餐温饱。
  8. 媿此百年身:媿,同“愧”,指愧疚;百年身,代指人的一生。句意:愧对这奔波一世的凡身。

现代译文

弟弟妹妹如今流落何方?
我们各自飘零,同受贫贱风霜。
写就的诗句,难寄往远方亲人身旁,
望断双眼仍不见归影,更教我愁损肝肠。
异乡的风俗与故乡迥然相异,
旧交纵使到了白头,也似新交般生疏寒凉。
辛苦劳碌只为换得一餐温饱,
愧对这奔波一世的凡身模样。

创作背景

章甫为南宋初年诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊流离,亲历宋金战乱带来的民生凋敝与骨肉离散之苦。这首《即事》当为其晚年旅居异乡时所作:彼时诗人与弟妹离散多年,自身生计困顿,只能勉强糊口,身处风俗迥异的他乡,更觉人情疏离,触景生情之下写下此诗,抒发羁旅之愁与骨肉思念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联对仗工整(“风俗”对“交情”,“殊方异”对“白首新”),结构严谨:首联起笔点题,以思念弟妹发端;颔联承续思念之情,写寄书无门、望断天涯的愁苦;颈联转笔写异乡处境,以风俗殊异、人情生疏深化孤寂感;尾联收束到自身困顿,以“辛勤营一饱”的窘迫与“愧此百年身”的自责收束全篇,情感层层递进,流转自然。
  2. 表现手法:全诗以直抒胸臆为主,辅以白描手法,无华丽辞藻,全以日常语汇抒发真情。从骨肉思念到自身困顿,再到异乡孤寒,将羁旅愁思与身世之悲融为一体,情感沉郁真挚,极具感染力。
  3. 意境营造:全诗以“飘零”“伤神”“辛勤”“愧”等字眼贯穿,营造出凄清落寞的羁旅意境,将游子对亲人的牵挂、对自身潦倒的自嘲与愧疚、对异乡人情的疏离感融为一体,读来令人动容。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首《即事》是诗人旅居异乡时触景抒怀之作,核心围绕对离散弟妹的深切思念展开,同时倾诉了自身漂泊困顿、生计窘迫的身世之悲,亦流露了异乡风俗迥异、人情生疏的孤寂感,通篇饱含沉郁落寞的羁旅愁思与骨肉亲情之痛。

《即事》的创作背景是什么?

章甫为南宋初年诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊流离,亲历宋金战乱带来的民生凋敝与骨肉离散之苦。这首《即事》当为其晚年旅居异乡时所作:彼时诗人与弟妹离散多年,自身生计困顿,只能勉强糊口,身处风俗迥异的他乡,更觉人情疏离,触景生情之下写下此诗,抒发羁旅之愁与骨肉思念。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联对仗工整(“风俗”对“交情”,“殊方异”对“白首新”),结构严谨:首联起笔点题,以思念弟妹发端;颔联承续思念之情,写寄书无门、望断天涯的愁苦;颈联转笔写异乡处境,以风俗殊异、人情生疏深化孤寂感;尾联收束到自身困顿,以“辛勤营一饱”的窘迫与“愧此百年身”的自责收束全篇,情感层层递进,...