即事

· 章甫

两淮仍蜀道,群寇再侵寻。
不戒兵犹火,唯夸旅若林。
皇图终复古,天意亦难谌。
咨尔无猖獗,须思后患深。

简要说明

这首南宋时政即事诗,聚焦两淮、蜀道频遭外敌侵扰的时局,先斥责朝廷不修武备、虚夸军力的昏聩,再寄望恢复中原故土却慨叹天意难测,最终告诫来犯之寇切勿猖獗,暗含诗人对边防松弛、国势飘摇的深切忧思,以及对国家中兴的坚定期许。

逐句注释

  1. 两淮仍蜀道,群寇再侵寻
    • 两淮:宋代淮南东路、西路的合称,今安徽、江苏北部一带,为宋金对峙前线;仍:依旧、仍旧。
    • 蜀道:此处代指四川地区,南宋时为抗金后方兼受战事波及的区域。
    • 群寇:指南下侵扰的金兵;再侵寻:再次渐进式侵扰进犯,“侵寻”出自《史记》,此处指敌军侵扰。
  2. 不戒兵犹火,唯夸旅若林
    • 不戒:不整顿军备、不加戒备;兵犹火:化用《左传·隐公四年》“夫兵犹火也,弗戢,将自焚也”,意为用兵如同玩火,不加节制必将自食恶果,此处讽刺朝廷不修战备却轻率动用武力。
    • 唯:只、仅;夸:夸耀、虚夸;旅若林:吹嘘麾下军队多如密林,虚张声势。
  3. 皇图终复古,天意亦难谌
    • 皇图:帝王的宏图大业,此处特指恢复中原故土的中兴之业;复古:收复旧疆,指夺回被金人占领的北宋故土。
    • 难谌(chén):学界对该词解读略有分歧,或指上天旨意难测,或暗指朝廷举措失当、难以符合天意;“谌”意为诚信、确实,此处侧重指局势难料、难以凭信。
  4. 咨尔无猖獗,须思后患深
    • 咨尔:感叹词,意为“你们这些”,此处指向来犯之敌或骄纵的边防将领;猖獗:肆意妄为、放肆作乱。
    • 须思后患深:应当考虑到日后招致的深重祸患,暗含威慑与劝诫之意。

现代译文

两淮与蜀道依旧烽火连绵,
群寇再次猖獗来犯边关。
朝廷不修武备,却将战事视同玩火,
只知夸耀麾下将士多如密林。
中兴皇图终将收复故土,
可天意终究难测难凭。
奉劝你们切莫肆意猖獗,
须得想想日后祸患深重。

创作背景

章甫为南宋初年爱国诗人,生活于宋金对峙的动荡时期,两淮、四川均为南宋抗金前线与后方,屡遭金兵侵扰。此诗以“即事”为题,为针对当下时政的有感而发,学界普遍认为其创作于南宋高宗至孝宗时期,当时朝廷偏安江南,军备废弛,前线将领多有虚夸军功、不修战备之举,中原故土仍陷金人之手。诗人以笔为剑,直指朝政弊病,抒发忧国忧民之思,同时寄望国家能最终恢复旧疆。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“不戒兵犹火,唯夸旅若林”对仗精工,“不戒”对“唯夸”(副词+动词)、“兵犹火”对“旅若林”(名词+喻体),平仄协调,强化了讽刺的力度。
  2. 用典贴切,一针见血:“兵犹火”化用《左传》典故,既点明了轻率用兵的危害,也讽刺了朝廷不修战备却虚张声势的昏聩,用典自然不生硬,直指核心弊病。
  3. 情感层层递进,沉郁顿挫:诗歌先写时局危殆,再斥朝政昏聩,继寄中兴之望又叹天意难测,最后以劝诫收束,情感从忧愤到期许再到警醒,层层深入,沉郁中见风骨,体现了南宋初期爱国诗人的家国情怀。
  4. 语言平实直白,直指时弊:全诗无华丽藻饰,以直白的议论与写实的笔触反映南宋初年的边防危机,符合“即事”诗“感于哀乐,缘事而发”的特点,具有鲜明的时政批判色彩。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首南宋时政即事诗,聚焦两淮、蜀道频遭外敌侵扰的时局,先斥责朝廷不修武备、虚夸军力的昏聩,再寄望恢复中原故土却慨叹天意难测,最终告诫来犯之寇切勿猖獗,暗含诗人对边防松弛、国势飘摇的深切忧思,以及对国家中兴的坚定期许。

《即事》的创作背景是什么?

章甫为南宋初年爱国诗人,生活于宋金对峙的动荡时期,两淮、四川均为南宋抗金前线与后方,屡遭金兵侵扰。此诗以“即事”为题,为针对当下时政的有感而发,学界普遍认为其创作于南宋高宗至孝宗时期,当时朝廷偏安江南,军备废弛,前线将领多有虚夸军功、不修战备之举,中原故土仍陷金人之手。诗人以笔为剑,直指朝政弊病,抒发忧国忧民之思,同时寄望国家能最终恢复旧疆。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“不戒兵犹火,唯夸旅若林”对仗精工,“不戒”对“唯夸”(副词+动词)、“兵犹火”对“旅若林”(名词+喻体),平仄协调,强化了讽刺的力度。 2. 用典贴切,一针见血 :“兵犹火”化用《左传》典故,既点明了轻率用兵的危害,也讽刺了朝廷不修战备却虚张声势的昏聩,用典自然不生硬,直指核...