即事

· 章甫

风急收残雨,花轻点客衣。
江山争秀发,燕雁不同飞。
异县交游少,中原信息稀。
王师战甚苦,方解蔡州围。

简要说明

这首五言律诗为即事感怀之作,诗人以旅途所见暮春风雨残花之景起兴,抒发了异乡漂泊的孤寂落寞,同时饱含对中原沦陷、消息隔绝的忧思,以及对前线宋军苦战的关切,将个人羁旅之愁与家国之忧融为一体。

逐句注释

风急收残雨
花轻点客衣。
1. 残雨:将尽的阵雨。首句写疾风卷过,收束了最后一阵残雨,天色初霁。
2. 客衣:游子旅途中的衣裳。次句写暮春落花轻盈,点点沾湿旅客衣襟,既点明时节,又点出诗人羁旅身份。

江山争秀发
燕雁不同飞。
1. 争秀发:指江山间的草木花卉争相舒展绽放,尽显春日生机。
2. 燕:留居本地的燕雀;雁:南迁北归的鸿雁。二者因习性、时节差异无法一同飞翔,此处暗寓南北阻隔、人事睽违的意蕴。

异县交游少
中原信息稀。
1. 异县:异乡他县,指诗人漂泊旅居之地。“交游少”写羁旅之中知心友人稀少,倍感孤独。
2. 中原:原指黄河中下游地区,此处代指被金朝占领的南宋故土。“信息稀”指与中原故土音讯断绝,无从得知近况。

王师战甚苦
方解蔡州围。
1. 王师:古代对朝廷军队的尊称,此处指南宋抗金军队。
2. 蔡州:今河南汝南,南宋时期为宋金交战的边境重镇,战略位置重要。此句写宋军正与敌军苦战,刚刚解除蔡州的围困。

现代译文

疾风卷过,收尽了最后一阵残雨;
落花轻飘,点点沾湿了游子的衣襟。
江山间草木花卉争相舒展绽放,
燕雀与鸿雁却因时节各异,无法一同翻飞。
身处异乡,知心的友人本就稀少;
沦陷的中原,连一点消息都难以传来。
朝廷的军队苦战不休,
刚刚才解了蔡州的围困。

创作背景

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,一生辗转江淮一带,亲历宋金对峙的战乱岁月。这首诗是诗人旅途中即目所见、触景生情之作,创作时间大致在南宋初年宋金战事频发之际。当时中原地区已被金朝占领,南宋朝廷与故土音讯阻隔,边境重镇蔡州屡遭战事,诗人漂泊异乡,目睹暮春残景,心生羁旅之愁,同时心系前线战事与故土安危,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“异县”对“中原”,“交游少”对“信息稀”,词性相对、工稳自然,将羁旅之孤与家国之忧巧妙绾合;颔联以景衬情,“江山争秀发”的春日生机与“燕雁不同飞”的睽违之景形成对比,暗寓世事变迁。
  2. 情景交融:前四句以“风急”“残雨”“落花”等意象营造出凄清的暮春羁旅氛围,以景起兴,自然引出后四句的抒情。后四句由景及情,从个人漂泊之苦过渡到对中原战事的关切,景与情相互生发,浑然一体。
  3. 主题深化:诗人将个人羁旅的孤寂与家国忧患相结合,从眼前景物拓展到对时局的关注,结尾以“王师战甚苦,方解蔡州围”收束,既点明时事,又流露出对战事的担忧与对故土收复的期盼,拓宽了即事诗的情感格局。
  4. 含蓄蕴藉:“燕雁不同飞”一句以物喻人,含蓄地写出南北阻隔、故土难归的惆怅,未直接点明家国离乱,却意蕴深远,体现了宋诗含蓄内敛的特色。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首五言律诗为即事感怀之作,诗人以旅途所见暮春风雨残花之景起兴,抒发了异乡漂泊的孤寂落寞,同时饱含对中原沦陷、消息隔绝的忧思,以及对前线宋军苦战的关切,将个人羁旅之愁与家国之忧融为一体。

《即事》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,一生辗转江淮一带,亲历宋金对峙的战乱岁月。这首诗是诗人旅途中即目所见、触景生情之作,创作时间大致在南宋初年宋金战事频发之际。当时中原地区已被金朝占领,南宋朝廷与故土音讯阻隔,边境重镇蔡州屡遭战事,诗人漂泊异乡,目睹暮春残景,心生羁旅之愁,同时心系前线战事与故土安危,遂作此诗。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“异县”对“中原”,“交游少”对“信息稀”,词性相对、工稳自然,将羁旅之孤与家国之忧巧妙绾合;颔联以景衬情,“江山争秀发”的春日生机与“燕雁不同飞”的睽违之景形成对比,暗寓世事变迁。 2. 情景交融 :前四句以“风急”“残雨”“落花”等意象营造出凄清的暮春羁旅氛围,以景起兴,自然引出后四句的抒...