· 葛宫

翩翩燕子朱门静,狼藉梨花小院闲。

简要说明

这首小诗是宋代诗人葛宫的即景名句,以暮春庭院中的飞燕、落花为核心意象,勾勒出朱门小院清幽闲寂的暮春景致,含蓄抒发了诗人独处时的淡然心境与淡淡的伤春意绪。

逐句注释

  1. 翩翩燕子朱门静
    翩翩:形容燕子飞行轻捷舒缓的样子;朱门:古代王侯贵族宅邸的红漆大门,此处代指富贵人家的宅院;静:寂静静谧。此句意为轻捷的燕子飞过,朱红院门之内一片寂静。
  2. 狼藉梨花小院闲
    狼藉:本指杂乱不堪,此处形容暮春梨花飘落满地的样子,无贬义;小院:指宅院中的小庭院;:静谧闲适,暗含无人打扰的空寂感。此句意为梨花零落满地,小院之中显得格外闲静。

现代译文

轻燕翩翩掠过,朱门之内静悄悄的;
梨花狼藉满地,小院里一派闲静。

创作背景

葛宫为北宋仁宗时期进士,字器之,江阴人,官至太常博士,为官以清谨著称。此二句为其传世经典写景句,具体创作年份未可考。学界主流观点认为,此诗为诗人闲居官舍或私宅时,春日漫步庭院,见暮春景致有感而作,并无明确的政治寄寓,纯粹以白描之笔抒写日常闲景。关于此诗是否暗含仕途失意的惆怅,学界尚有小范围争议。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律和谐:两句诗构成严整的工对,“翩翩”对“狼藉”(形容词性短语相对),“燕子”对“梨花”(物象名词相对),“朱门静”对“小院闲”(偏正结构加状态形容词相对),音韵流畅,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。
  2. 以动衬静,意境空灵:以“翩翩燕子”的动态反衬“朱门静”的静态,又以“狼藉梨花”的暮春残景烘托“小院闲”的空寂,动静结合,将朱门小院的清幽闲淡意境渲染得淋漓尽致,带着淡淡的暮春伤逝之感却不显浓腻,整体氛围空灵淡远。
  3. 白描手法,语言浅近:全诗未用生僻典故,全以白描手法勾勒景致,语言质朴自然,却能将寻常庭院暮春之景写出隽永韵味,含蓄传递出诗人闲适又略带寂寥的独处心境,堪称写景佳句。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是葛宫,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首小诗是宋代诗人葛宫的即景名句,以暮春庭院中的飞燕、落花为核心意象,勾勒出朱门小院清幽闲寂的暮春景致,含蓄抒发了诗人独处时的淡然心境与淡淡的伤春意绪。

《句》的创作背景是什么?

葛宫为北宋仁宗时期进士,字器之,江阴人,官至太常博士,为官以清谨著称。此二句为其传世经典写景句,具体创作年份未可考。学界主流观点认为,此诗为诗人闲居官舍或私宅时,春日漫步庭院,见暮春景致有感而作,并无明确的政治寄寓,纯粹以白描之笔抒写日常闲景。关于此诗是否暗含仕途失意的惆怅,学界尚有小范围争议。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律和谐 :两句诗构成严整的工对,“翩翩”对“狼藉”(形容词性短语相对),“燕子”对“梨花”(物象名词相对),“朱门静”对“小院闲”(偏正结构加状态形容词相对),音韵流畅,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。 2. 以动衬静,意境空灵 :以“翩翩燕子”的动态反衬“朱门静”的静态,又以“狼藉梨花”的暮春残景烘托“小院闲”的空寂,动静结合,将朱门...