这首诗是为纪念四位贤人的四贤堂所作的题咏诗,以典雅文辞颂扬堂中四贤的德行、风骨与功业,同时称颂现任县令勤政爱民、崇贤尚德的治绩,兼具颂古与赞今的双重内涵,抒发了对贤才的追慕与推崇。
四贤堂
秀韡一时,茂兴两家。
宋公联翩,鄂不相鲜。
万里风云,上负青天。
连公戾契,渊冰澂结。
进而蹩躃,砥砺其节。
其光晔晔。
追惟平生,法兴是仪。
邑人之思,右史之词。
雨箔风楹,岁环几经,筑此特堂。
吾今令君,令君勤民。
民燕其德,振滞补弊,此焉居一。
于时四公,序集其觞。
生气津津,冠佩有光。
古之为政,崇德尚贤。
居今笃古,令君有焉。
君系陇西,绍祖维名。
起岩作诗,辑和厥
简要说明
逐句注释
- 猗与四公,棠棣之华:猗与,叹美之词,同“猗欤”;四公,指四贤堂纪念的四位贤人;棠棣之华,化用《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,常棣花萼相承,常喻兄弟友爱或同侪情谊,此处以棠棣盛景喻四贤风采焕发、情谊深厚。
- 秀韡一时,茂兴两家:秀韡(wěi),光彩繁盛貌;茂兴,兴盛;两家,指四贤分属的两个家族,谓四贤使两家声名昭著、家业兴盛。
- 宋公联翩,鄂不相鲜:联翩,相继显贵、接连而出;鄂,通“萼”,花萼,仍取《常棣》意象,指宋姓四贤(或宋公兄弟)相继显贵,如同棠棣花萼相互映衬,光彩不相上下。
- 万里风云,上负青天:风云,喻凌云抱负与气概;负,背负、仰望,谓四贤胸怀大志,气概不凡可上对青天。
- 连公戾契,渊冰澂结:连公,指连姓四贤;戾(lì)契,棱角分明,喻人品正直有风骨;澂(chéng),同“澄”,澄澈;结,凝聚,谓连公虽处深渊寒冰般的困境,仍能保持本心澄澈、操守不渝。
- 进而蹩躃,砥砺其节:蹩躃(bié bì),跛行,喻仕途坎坷、步履维艰;砥砺,磨炼;节,节操,谓即便仕途不顺,仍能坚持磨炼自身气节。
- 其光晔晔:晔晔(yè),光彩闪耀貌,谓四贤的德行功业光彩照人。
- 追惟平生,法兴是仪:追惟,追念、回想;法,效法;兴,指代四贤;仪,法式、榜样,谓后人追念四贤生平,以他们为效法的榜样。
- 邑人之思,右史之词:邑人,当地百姓;右史,古代史官,掌记言,此处借指记载贤人事迹的文辞,谓百姓感念四贤,后世以史官之笔记录其事迹。
- 雨箔风楹,岁环几经,筑此特堂:箔(bó),堂前帘幕,代指堂屋;楹,厅堂立柱,代指堂宇;岁环几经,历经多少寒暑,谓历经岁月沧桑,当地特意修建了这座四贤堂。
- 吾今令君,令君勤民:令君,对县令的尊称,此处指现任县令;勤民,勤于民事、为百姓操劳。
- 民燕其德,振滞补弊,此焉居一:燕,通“宴”,安享;振滞,振拔困顿之人、整顿停滞政务;补弊,补救弊政;此焉居一,谓这些惠民举措只是县令治绩的一部分。
- 于时四公,序集其觞:序,依次;觞(shāng),酒杯,谓此时四贤遗风汇聚一堂,众人举杯致敬。
- 生气津津,冠佩有光:生气,气韵生机;津津,充盈貌;冠佩,古代士大夫服饰,代指贤士,谓四贤气韵充盈,贤士们的衣冠神采焕发。
- 古之为政,崇德尚贤:古代为政之道,本就推崇德政与贤才。
- 居今笃古,令君有焉:笃古,笃信、践行古训;焉,于此,谓如今县令能笃行古贤为政之道,这正是他的可贵之处。
- 君系陇西,绍祖维名:系,出身、隶属于;陇西,古代望族聚居地;绍祖,继承先祖功业与声名;维,语助词。
- 起岩作诗,辑和厥:起岩,汤起岩自称;辑和,辑录调和;厥,其,指代四贤堂事迹与贤人事迹,此句未竟,原文至此戛然而止。
现代译文
可叹啊四位贤公,如棠棣花开正盛。
一时之间光彩焕发,让两家都得兴盛。
宋公相继显贵,如同棠棣花萼相衬,光彩不分输赢。
胸怀万里风云之志,气概可上对青天。
连公风骨刚正,如在深渊寒冰中守得本心澄澈。
即便仕途坎坷步履维艰,仍在磨砺自己的节操。
他们的德行功业,光彩闪耀照人。
追念他们的生平,后世皆以之为法式榜样。
当地百姓感念先贤,史官记下他们的事迹。
历经风雨堂宇几度沧桑,众人特意建起这座四贤特堂。
如今的这位县令,一心勤于民事。
百姓安享他的德政,整顿弊政振拔困顿,这只是他治绩的一角。
此时四位先贤的遗风齐聚,众人依次举杯致敬。
气韵充盈生机盎然,贤士们的衣冠神采焕发。
古代为政之道,本就是推崇德政与贤才。
如今县令能笃行古训,这正是他的可贵之处。
县令出身陇西望族,继承先祖的声名。
我汤起岩作诗,辑录调和(此句未完)。
创作背景
本诗的具体创作细节史料留存有限,目前可梳理的信息如下:
1. 四贤堂纪念的“四公”具体身份暂无定论,结合诗中“宋公”“连公”推测,可能为宋、连两姓的四位贤士,或是同郡同家族的四位贤人。
2. 诗中提及“吾今令君”“令君勤民”,可知此诗是在当地县令修缮或新建四贤堂后所作,兼具纪念先贤与褒扬今官的双重用意,目的是宣扬崇贤尚德的治世理念。
3. 汤起岩为宋代诗人,生平资料留存不多,诗作多为题咏、赠答之作,风格古朴典雅。学界对本诗的创作背景存在少量争议,尚无定论。
艺术赏析
- 用典典雅,承继诗骚:开篇化用《诗经·小雅·常棣》的棠棣意象,既赞美四贤的情谊与风采,又赋予诗作厚重的古典文化底蕴,贴合题咏先贤堂庙的庄重氛围。
- 对仗工整,音韵和谐:诗中多处运用对仗手法,如“宋公联翩,鄂不相鲜”“连公戾契,渊冰澂结”,句式整齐节奏鲜明,增强了诗作的音乐美与感染力。
- 结构清晰,层次分明:全诗以“颂四贤—赞今令—自叙作诗”为脉络,先铺陈四贤的德行功业,再转而称颂现任县令的治绩,最后点明作诗缘起,逻辑顺畅过渡自然。
- 语言古朴厚重:全诗多用古雅书面语,如“秀韡”“蹩躃”“晔晔”等,贴合题咏先贤的庄重语境,整体风格沉郁典雅,兼具教化意义与文学美感。
- 遗憾之处:原诗末句未竟,破坏了诗作的完整性,一定程度上影响了整体的艺术呈现。
常见问题
《四贤堂》的作者和朝代是什么?
《四贤堂》的作者是汤起岩,页面按宋作品展示。
《四贤堂》主要写了什么?
这首诗是为纪念四位贤人的四贤堂所作的题咏诗,以典雅文辞颂扬堂中四贤的德行、风骨与功业,同时称颂现任县令勤政爱民、崇贤尚德的治绩,兼具颂古与赞今的双重内涵,抒发了对贤才的追慕与推崇。
《四贤堂》的创作背景是什么?
本诗的具体创作细节史料留存有限,目前可梳理的信息如下: 1. 四贤堂纪念的“四公”具体身份暂无定论,结合诗中“宋公”“连公”推测,可能为宋、连两姓的四位贤士,或是同郡同家族的四位贤人。 2. 诗中提及“吾今令君”“令君勤民”,可知此诗是在当地县令修缮或新建四贤堂后所作,兼具纪念先贤与褒扬今官的双重用意,目的是宣扬崇贤尚德的治世理念。 3. 汤起岩为宋代诗人,...
《四贤堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,承继诗骚 :开篇化用《诗经·小雅·常棣》的棠棣意象,既赞美四贤的情谊与风采,又赋予诗作厚重的古典文化底蕴,贴合题咏先贤堂庙的庄重氛围。 2. 对仗工整,音韵和谐 :诗中多处运用对仗手法,如“宋公联翩,鄂不相鲜”“连公戾契,渊冰澂结”,句式整齐节奏鲜明,增强了诗作的音乐美与感染力。 3. 结构清晰,层次分明 :全诗以“颂四贤—赞今令—自叙作诗”...