这首诗是汤起岩为四贤堂所作,赞颂了四位贤人的品德和功绩,描述了他们一时兴盛的景象以及高尚的气节。同时,也赞扬了令君勤政爱民、崇尚古贤的作为,最后表达希望掌管者能继承和发扬这种传统。
四贤堂
秀韡一时,茂兴两家。
宋公联翩,鄂不相鲜。
万里风云,上负青天。
连公戾契,渊冰澂结。
进而蹩躃,砥砺其节。
其光晔晔。
追惟平生,法兴是仪。
邑人之思,右史之词。
雨箔风楹,岁环几经,筑此特堂。
吾今令君,令君勤民。
民燕其德,振滞补弊,此焉居一。
于时四公,序集其觞。
生气津津,冠佩有光。
古之为政,崇德尚贤。
居今笃古,令君有焉。
君系陇西,绍祖维名。
起岩作诗,辑和厥声。
敢告典者,毋替其承。
简要说明
逐句注释
- “猗与四公,棠棣之华”:
- 字词:“猗与”,叹词,表赞美;“棠棣”,《诗经》中常以棠棣比喻兄弟,这里可引申为关系亲密的人;“华”,同“花”。
- 句意:啊,这四位贤人,就像棠棣花一样美好。
- “秀韡一时,茂兴两家”:
- 字词:“秀韡”,形容光彩鲜明;“茂兴”,兴盛。
- 句意:他们一时光彩照人,使两家兴盛起来。
- “宋公联翩,鄂不相鲜”:
- 字词:“联翩”,连续不断;“鄂不”,花萼和花蒂;“鲜”,鲜艳。
- 句意:宋公连续不断地展现风采,如同花萼和花蒂一样相得益彰。
- “万里风云,上负青天”:
- 字词:“万里风云”,形容气势宏大;“负”,背负。
- 句意:他们有万里风云般的气势,背负青天,志向远大。
- “连公戾契,渊冰澂结”:
- 字词:“戾契”,契合;“渊冰”,深渊的冰,比喻心境冷静;“澂结”,清澈凝结。
- 句意:连公与人契合,心境如深渊的冰一样清澈凝结。
- “进而蹩躃,砥砺其节”:
- 字词:“蹩躃”,艰难行走,这里指在困境中前行;“砥砺”,磨练。
- 句意:在前进的道路上艰难前行,磨练自己的气节。
- “其光晔晔”:
- 字词:“晔晔”,光彩照人的样子。
- 句意:他们的光彩十分耀眼。
- “追惟平生,法兴是仪”:
- 字词:“追惟”,追思;“法兴”,可能是某种法令或善政;“仪”,效法。
- 句意:追思他们的一生,以法兴之事为榜样。
- “邑人之思,右史之词”:
- 字词:“邑人”,当地人;“右史”,古代官职,掌管记录,这里指记载贤人事迹的文字。
- 句意:当地人对他们的思念,都记录在右史的文字中。
- “雨箔风楹,岁环几经,筑此特堂”:
- 字词:“雨箔”,雨中的帘子;“风楹”,风中的柱子;“岁环”,岁月轮回。
- 句意:经过了多年风雨的洗礼,才筑起了这座特别的堂。
- “吾今令君,令君勤民”:
- 字词:“令君”,指当地的长官。
- 句意:我们如今的这位长官,他勤于民事。
- “民燕其德,振滞补弊,此焉居一”:
- 字词:“燕”,安享;“振滞”,拯救停滞的事物;“补弊”,弥补弊端。
- 句意:百姓安享他的德政,他拯救停滞之事,弥补各种弊端,建四贤堂也是他的功绩之一。
- “于时四公,序集其觞”:
- 字词:“序集”,依次聚集;“觞”,酒杯。
- 句意:在这个时候,四位贤人仿佛依次聚集在这里举杯。
- “生气津津,冠佩有光”:
- 字词:“津津”,充满生机的样子;“冠佩”,帽子和佩饰。
- 句意:他们充满生机,帽子和佩饰都闪耀着光芒。
- “古之为政,崇德尚贤”:
- 字词:“为政”,治理政务;“崇德”,崇尚道德;“尚贤”,尊重贤人。
- 句意:古代治理政务,崇尚道德,尊重贤人。
- “居今笃古,令君有焉”:
- 字词:“笃古”,重视古代的传统。
- 句意:如今这位长官能重视古代传统,具有这样的品质。
- “君系陇西,绍祖维名”:
- 字词:“系”,出身;“陇西”,地名;“绍祖”,继承祖先;“维名”,维护名声。
- 句意:长官出身陇西,继承祖先维护名声。
- “起岩作诗,辑和厥声”:
- 字词:“起岩”,作者汤起岩自称;“辑和”,收集调和;“厥声”,他们的名声。
- 句意:我汤起岩作诗,收集调和他们的名声。
- “敢告典者,毋替其承”:
- 字词:“典者”,掌管事务的人;“替”,废弃;“承”,继承。
- 句意:冒昧地告诉掌管此事的人,不要废弃这种继承的传统。
现代译文
啊,这四位贤人,如棠棣花般美好。
他们一时光彩照人,使两家兴盛起来。
宋公风采连续不断,花萼花蒂相得益彰。
他们有万里风云的气势,背负青天志向远大。
连公与人契合,心境如冰般清澈。
在困境中前行,磨练自己的气节。
他们光彩十分耀眼。
追思他们一生,以善政为榜样。
当地人的思念,都记录在文字里。
经过多年风雨,筑起这座特别的堂。
我们如今的长官,勤于民事。
百姓安享德政,他拯救弊端,建堂是功绩。
此时四位贤人,仿佛依次举杯。
他们充满生机,冠佩闪耀光芒。
古代治理政务,崇尚道德贤人。
如今长官重传统,具有这样品质。
长官出身陇西,继承祖先维护名声。
我汤起岩作诗,收集调和他们名声。
冒昧告诉掌管者,不要废弃继承传统。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中可知,是为四贤堂而作。可能是当地长官为纪念四位贤人修建了四贤堂,汤起岩有感而发,写下此诗赞颂贤人和长官的作为,表达对贤德和传统的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“棠棣之华”比喻四位贤人,形象地展现出他们的美好和关系的亲密。
- 象征:“万里风云,上负青天”象征着贤人的宏大志向和非凡气势。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些较为生僻的字词,如“猗与”“秀韡”“蹩躃”等,体现出一定的文学性和庄重感。同时,诗句多为四言,节奏较为整齐,具有韵律美。
- 意境营造:诗中营造出一种庄重、崇敬的意境,通过对贤人的赞颂和对建堂之事的描述,展现出对贤德和传统的尊重与传承,让读者感受到一种浓厚的文化氛围和历史底蕴。
常见问题
《四贤堂》的作者和朝代是什么?
《四贤堂》的作者是汤起岩,页面按宋作品展示。
《四贤堂》主要写了什么?
这首诗是汤起岩为四贤堂所作,赞颂了四位贤人的品德和功绩,描述了他们一时兴盛的景象以及高尚的气节。同时,也赞扬了令君勤政爱民、崇尚古贤的作为,最后表达希望掌管者能继承和发扬这种传统。
《四贤堂》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中可知,是为四贤堂而作。可能是当地长官为纪念四位贤人修建了四贤堂,汤起岩有感而发,写下此诗赞颂贤人和长官的作为,表达对贤德和传统的推崇。
《四贤堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“棠棣之华”比喻四位贤人,形象地展现出他们的美好和关系的亲密。 象征 :“万里风云,上负青天”象征着贤人的宏大志向和非凡气势。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了一些较为生僻的字词,如“猗与”“秀韡”“蹩躃”等,体现出一定的文学性和庄重感。同时,诗句多为四言,节奏较为整齐,具有韵律美。 意境营造 :诗中营造出一种庄重、崇敬的意境,通过对...