这首诗是宋代诗人陈阐游览梅仙山的题咏之作,诗人以西汉隐者梅福的事迹为依托,千里寻访这处世外仙乡,通过描写梅福遗留的汲井、炼丹遗迹,化用丁令威化鹤的典故,抒发了对古代吏隐高风的追慕,同时勾勒出梅仙山清幽静谧的山水意境,表达了自己向往寄情林泉、徜徉山水的闲适心境。
题梅仙山
汲水尚怜春井渠,藏丹犹发夜坛光。
鹤归华表人何在,犬吠云深日自长。
我拟重来访遗迹,手搘筇杖少徜徉。
简要说明
逐句注释
- 先生吏隐寄南昌:先生指西汉隐士梅福,他曾任南昌尉,后弃官隐居于南昌梅仙山。吏隐指官吏虽居官却以隐者心态处世,不为世俗功名所累,寄寓此地。
- 千里来寻物外乡:物外乡指超脱世俗之外的世外桃源,此处代指梅仙山。诗人从千里之外前来寻访这方隐者栖息的仙境之地。
- 汲水尚怜春井渠:汲水即打水取水,春井渠指梅福当年隐居时汲水所用的井渠遗迹。诗人见此井渠尚存,仍能感受到当年梅福的生活痕迹,心生怜爱与追慕。
- 藏丹犹发夜坛光:藏丹指梅福当年炼制丹药时留存的丹砂,夜坛指夜间的炼丹坛台。此句意为当年的炼丹坛台,似乎仍有灵光在夜间散发,遗留仙迹。
- 鹤归华表人何在:此句化用丁令威化鹤归辽的典故:丁令威学道成仙后,化鹤归来落于辽东华表柱上,作歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。此处借指梅福成仙后化鹤归来,却不知仙人如今身在何处,抒发世事变迁、仙迹难寻的怅惘。
- 犬吠云深日自长:云深指云雾缭绕的深山幽谷,日自长指白日悠长静谧。此句以犬吠之声反衬山中清幽,写出与世隔绝的世外桃源般的悠长时光。
- 我拟重来访遗迹:拟意为打算、准备,诗人表达了再次前来寻访梅仙山遗迹的意愿。
- 手搘筇杖少徜徉:搘意为支撑,筇杖指用筇竹制成的手杖,是古代文人游山常用的器具;少徜徉意为稍稍徘徊流连。此句描绘诗人拄杖漫步、沉浸于山水遗迹间的闲适姿态。
现代译文
梅福当年以吏隐寄身南昌故地,
我千里迢迢寻访这世外之乡。
春井渠的清泉仍惹人怜爱不已,
炼丹旧坛夜里似有灵光闪亮。
鹤归华表处,仙人今在何方?
云深山里,犬吠声声白日悠长。
我打算重来寻访这旧时遗迹,
手拄竹杖,在这山中小久徜徉。
创作背景
梅仙山位于今江西南昌附近,相传为西汉隐士梅福的隐居炼丹之地。梅福为官刚直敢言,后见朝政崩坏,弃官隐居,传说最终得道成仙,后世遂将其隐居之处命名为梅仙山。陈阐作为宋代文人,千里寻访梅仙山,以咏怀古迹的方式追慕古代隐者的高风亮节,这首诗即为其游览梅仙山时所作,具体创作年份未详,整体兼具山水题咏与怀古抒情的双重特质。
艺术赏析
- 用典贴切:颈联“鹤归华表人何在”化用丁令威化鹤的典故,紧扣梅仙山的“仙隐”主题,既写出梅福成仙的传说,又抒发了仙迹难寻、世事变迁的怅惘,用典自然无痕,贴合诗境。
- 对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“汲水尚怜春井渠,藏丹犹发夜坛光”与颈联“鹤归华表人何在,犬吠云深日自长”均严格对仗,颔联实写梅福遗留的生活与炼丹遗迹,颈联则由实入虚,由典故转入写景抒情,虚实结合,章法井然。
- 意境营造:“犬吠云深日自长”一句以动衬静,以犬吠之声反衬深山幽谷的清幽静谧,勾勒出世外桃源般悠远闲适的意境,将梅仙山的空灵悠远之感具象化。
- 情感真挚自然:全诗从首联交代寻访缘起,到中间联咏怀古迹、写景抒情,再到尾联表达重游意愿,情感层层递进,从追慕隐者到向往闲适山水,心境流露自然,无刻意雕琢之痕,兼具怀古的深沉与山水的闲适。
常见问题
《题梅仙山》的作者和朝代是什么?
《题梅仙山》的作者是陈阐,页面按宋作品展示。
《题梅仙山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈阐游览梅仙山的题咏之作,诗人以西汉隐者梅福的事迹为依托,千里寻访这处世外仙乡,通过描写梅福遗留的汲井、炼丹遗迹,化用丁令威化鹤的典故,抒发了对古代吏隐高风的追慕,同时勾勒出梅仙山清幽静谧的山水意境,表达了自己向往寄情林泉、徜徉山水的闲适心境。
《题梅仙山》的创作背景是什么?
梅仙山位于今江西南昌附近,相传为西汉隐士梅福的隐居炼丹之地。梅福为官刚直敢言,后见朝政崩坏,弃官隐居,传说最终得道成仙,后世遂将其隐居之处命名为梅仙山。陈阐作为宋代文人,千里寻访梅仙山,以咏怀古迹的方式追慕古代隐者的高风亮节,这首诗即为其游览梅仙山时所作,具体创作年份未详,整体兼具山水题咏与怀古抒情的双重特质。
《题梅仙山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :颈联“鹤归华表人何在”化用丁令威化鹤的典故,紧扣梅仙山的“仙隐”主题,既写出梅福成仙的传说,又抒发了仙迹难寻、世事变迁的怅惘,用典自然无痕,贴合诗境。 2. 对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联“汲水尚怜春井渠,藏丹犹发夜坛光”与颈联“鹤归华表人何在,犬吠云深日自长”均严格对仗,颔联实写梅福遗留的生活与炼丹遗迹,颈联则由实入虚,由典故转入写景抒...