西园席上记事

· 骆适正

花随春尽觅无痕,尚续馀欢索侑尊。
一曲未终人已去,西园灯火欲黄昏。

简要说明

这首七言绝句为西园宴饮纪事之作,以春末花落起笔,先写宴间续欢劝酒的氛围,笔锋一转写曲终人散的猝不及防,最终以西园黄昏灯火的清冷之景收束,抒发了欢聚短暂、时光易逝的怅惘落寞之情。

逐句注释

  1. 花随春尽觅无痕:随,随着;春尽指春光消逝、春末时节;觅无痕意为寻觅不到春花残留的踪迹,极写春花落尽的萧索。
  2. 尚续馀欢索侑尊:尚,尚且、仍在;馀欢指宴席剩余的欢聚时光;索,求取、索要;侑尊,原指劝酒助兴的酒盏,此处代指劝酒之举,意为众人仍在索求酒盏、续欢宴饮。
  3. 一曲未终人已去:一曲指席间演奏的乐曲或歌吟;人已去指宾客已然离席告辞,打破了宴间的欢聚氛围。
  4. 西园灯火欲黄昏:西园是本次宴饮的场所;灯火指宴席上的灯烛;欲黄昏意为将近黄昏时分,既点明时间已晚,也烘托出宴散后的清冷寂寥。

现代译文

春花随春光一同逝去,再难觅得半分痕迹,我们尚且贪恋余下的欢聚,频频举盏劝酒助兴。一曲歌乐尚未唱罢,宾客已然先行离去,只余下西园的点点灯火,在渐沉的黄昏里静静摇曳。

创作背景

骆适正为宋代诗人,生平史料记载较少,暂无明确的此诗创作时间考证。从文本内容来看,此诗为西园宴饮后的即事抒情之作:诗人在春末的西园宴会上,起初仍与宾客续欢劝酒,不料一曲未终便有宾客告辞,最终只余下他面对黄昏灯火,将宴散的落寞与春尽的感伤融为一体,大概率是记录了某次短暂的宴饮离别场景,抒发对欢聚易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“春尽花落”起兴,先铺陈宴间续欢的场景,再以“人已去”的突变打破欢愉氛围,最后以“西园灯火欲黄昏”的景语收束,层层递进,将情绪从留恋推向怅惘,结构紧凑自然。
  2. 表现手法:采用白描手法,无生僻典故,以浅近直白的语言勾勒宴散场景,同时以“春尽”“黄昏”“灯火”的意象烘托清冷寂寥的氛围,实现情景交融。三四句为流水对,语意连贯,将“曲终人散”的猝不及防自然带出,不着痕迹。
  3. 语言与意境:全诗语言淡远含蓄,没有直接抒发伤感,却通过场景的转换传递出宴散后的落寞,春尽的感伤与宴散的怅惘相互交织,营造出一种清冷悠远的意境,余味悠长。

常见问题

《西园席上记事》的作者和朝代是什么?

《西园席上记事》的作者是骆适正,页面按宋作品展示。

《西园席上记事》主要写了什么?

这首七言绝句为西园宴饮纪事之作,以春末花落起笔,先写宴间续欢劝酒的氛围,笔锋一转写曲终人散的猝不及防,最终以西园黄昏灯火的清冷之景收束,抒发了欢聚短暂、时光易逝的怅惘落寞之情。

《西园席上记事》的创作背景是什么?

骆适正为宋代诗人,生平史料记载较少,暂无明确的此诗创作时间考证。从文本内容来看,此诗为西园宴饮后的即事抒情之作:诗人在春末的西园宴会上,起初仍与宾客续欢劝酒,不料一曲未终便有宾客告辞,最终只余下他面对黄昏灯火,将宴散的落寞与春尽的感伤融为一体,大概率是记录了某次短暂的宴饮离别场景,抒发对欢聚易逝的感慨。

《西园席上记事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“春尽花落”起兴,先铺陈宴间续欢的场景,再以“人已去”的突变打破欢愉氛围,最后以“西园灯火欲黄昏”的景语收束,层层递进,将情绪从留恋推向怅惘,结构紧凑自然。 2. 表现手法 :采用 白描手法 ,无生僻典故,以浅近直白的语言勾勒宴散场景,同时以“春尽”“黄昏”“灯火”的意象烘托清冷寂寥的氛围,实现情景交融。三四句为 流水对 ,语意连贯,...