这首七言绝句是诗人游历道教胜地时的题咏之作,先以“凡骨难仙”抒发对出世成仙的怅惘,再通过描写游览洞穴、静听岩泉的实景,展现了游赏山水的闲适意趣,在出世之思与入世之乐间达成微妙平衡。
大涤洞天留题
悬知凡骨本难仙,谁遣来登大条天。
篝火既容闚洞穴,抚栏又得听岩泉。
篝火既容闚洞穴,抚栏又得听岩泉。
简要说明
逐句注释
- 悬知凡骨本难仙:悬知,料想、预先知晓;凡骨,凡人的躯体,代指普通世俗之人;本难仙,本来就难以修成仙道。
- 谁遣来登大条天:谁遣,是谁驱使、邀我;登,登临;此处“大条天”疑为“大涤天”之讹,大涤天即大涤洞天,为道教第三十四洞天,位于今浙江余杭大涤山,是道家所称的仙境福地。
- 篝火既容闚洞穴:篝火,举火照明;既容,得以、允许;闚,同“窥”,窥探、观看;此句写诗人举火进入洞穴,得以窥见洞内幽深之景。
- 抚栏又得听岩泉:抚栏,手扶栏杆;又得,又能够;听岩泉,静听山间岩下流淌的泉水声。
现代译文
料想凡人躯体本难修成仙道,是谁邀我登临这仙境洞天?
举火得以窥见幽深的洞穴,手扶栏杆静听岩下清泉。
创作背景
赵与时为南宋学者,博学好古,著有笔记体著作《宾退录》。大涤洞天是江南知名道教圣地,自唐宋以来多有文人墨客游历题诗。此诗应为赵与时闲游或游宦至余杭大涤山时所作,诗人置身洞天福地,既生凡骨难仙的出世之叹,又为眼前的山水胜景所沉醉,遂题诗留名。
艺术赏析
- 章法脉络:全诗以“感慨—游赏”为逻辑主线,首句破空而起,以“悬知”领起对凡俗难仙的哲思;次句以反问“谁遣”将个人游历与仙境关联,增添奇幻色彩;后两句紧扣“游赏”展开,由洞内到洞外,层次分明。
- 写景手法:“篝火窥穴”以动作细节写出洞穴幽深隐秘的特质,“听岩泉”以听觉描写烘托山间静谧氛围,视听结合,将洞天的清幽之景具象化。
- 情感流转:先以出世之叹起笔,再以游赏实景收束,将怅惘与闲适融为一体,既体现了宋代文人对道家思想的接纳,又展现了山水游赏的自在意趣,语言浅近自然,意境空灵淡远。
- 注:“大条天”若为传抄讹误的“大涤天”,则全诗更贴合道教题咏的题材特色,学界亦多认可此句存在文字讹误的可能。
常见问题
《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?
《大涤洞天留题》的作者是赵与时,页面按宋作品展示。
《大涤洞天留题》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游历道教胜地时的题咏之作,先以“凡骨难仙”抒发对出世成仙的怅惘,再通过描写游览洞穴、静听岩泉的实景,展现了游赏山水的闲适意趣,在出世之思与入世之乐间达成微妙平衡。
《大涤洞天留题》的创作背景是什么?
赵与时为南宋学者,博学好古,著有笔记体著作《宾退录》。大涤洞天是江南知名道教圣地,自唐宋以来多有文人墨客游历题诗。此诗应为赵与时闲游或游宦至余杭大涤山时所作,诗人置身洞天福地,既生凡骨难仙的出世之叹,又为眼前的山水胜景所沉醉,遂题诗留名。
《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络 :全诗以“感慨—游赏”为逻辑主线,首句破空而起,以“悬知”领起对凡俗难仙的哲思;次句以反问“谁遣”将个人游历与仙境关联,增添奇幻色彩;后两句紧扣“游赏”展开,由洞内到洞外,层次分明。 2. 写景手法 :“篝火窥穴”以动作细节写出洞穴幽深隐秘的特质,“听岩泉”以听觉描写烘托山间静谧氛围,视听结合,将洞天的清幽之景具象化。 3. 情感流转 :先以...