万年欢

· 王安礼

雅出群芳。
占春前信息,腊后风光。
野岸邮亭,繁似万点轻霜。
清浅溪流倒影,更黯淡、月色笼香。
浑疑是、姑射冰姿,寿阳粉面初妆。
多情对景易感,况淮天庾岭,迢递相望。
愁听龙吟凄绝,画角悲凉。
念昔因谁醉赏,向此际、空恼危肠。
终须待结实,恁时佳味堪尝。

简要说明

这首咏梅寄远词,以早梅为核心意象,既描摹了冬末春初梅花清绝雅致的盛放姿态,又借景抒发了词人宦游异乡时,与亲友相隔万里的羁旅愁思,同时追忆往昔欢聚,暗含对未来重逢的期许。

逐句注释

  1. 雅出群芳:雅,超凡雅致;出群芳,超越众花。总赞梅花格调高洁,远超寻常花卉。
  2. 占春前信息,腊后风光:春前,立春之前;腊后,腊月之后,即冬末春初时节。占,领有、独占;信息,此处指春的讯息。此句言梅花率先绽放,独占了腊尽春来的风物景致。
  3. 野岸邮亭,繁似万点轻霜:野岸,野外堤岸;邮亭,古代驿路递送文书的亭舍,亦泛指旅途中的休憩之所。繁,繁盛茂密;轻霜,以洁白轻盈的霜雪比喻梅花花瓣。写驿亭野岸的梅花盛放,繁密如万点白霜洒落。
  4. 清浅溪流倒影,更黯淡、月色笼香:清浅溪流,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意;黯淡,朦胧暗淡;笼香,月色笼罩之下,梅花的幽香弥漫。以溪流倒影、朦胧月色烘托梅花的清幽意境。
  5. 浑疑是、姑射冰姿,寿阳粉面初妆:浑疑,全然恍惚以为;姑射冰姿,典出《庄子·逍遥游》,以姑射仙子的冰雪姿容喻梅花的清绝高洁;寿阳粉面,典出南朝宋寿阳公主梅花妆典故,以寿阳公主初匀梅花妆的容颜喻梅花的娇美。以经典典故将梅花姿态描摹得仙气十足。
  6. 多情对景易感,况淮天庾岭,迢递相望:多情,多愁善感;易感,容易触动愁绪;淮天,指淮水流域,为词人当时宦游之地;庾岭,即大庾岭,位于赣粤交界,代指亲友所在的南方偏远之地;迢递,遥远貌。由景入情,点明与亲友相隔万里,触景生愁。
  7. 愁听龙吟凄绝,画角悲凉:龙吟,此处指风声凄厉如龙吟;画角,古代军中报时警众的号角,其声悲凉高亢。以凄绝风声与悲凉画角烘托羁旅愁绪。
  8. 念昔因谁醉赏,向此际、空恼危肠:念昔,追忆往昔;因谁,为了谁;醉赏,醉酒赏梅;此际,此时此地;空恼,徒然烦恼;危肠,指忧思郁结的愁肠。追忆往昔与亲友共赏梅花的欢聚,反衬当下孤身一人的孤寂愁闷。
  9. 终须待结实,恁时佳味堪尝:结实,梅花结出梅子;恁时,宋代口语,意为“那时”;佳味,指梅子的酸甜美味。以期待梅子成熟的佳味收束,暗含对未来重逢或佳音的期许。

现代译文

早梅超凡雅致,早已远超世间寻常群芳。
它率先领受春的讯息,独占了腊尽春来的旖旎风光。
野外堤岸、驿亭边的梅花开得繁盛茂密,恰似万点轻霜洒落。
清浅溪流映出它的疏朗倒影,朦胧月色更将幽幽香气笼罩。
恍惚间只当是姑射仙山的冰雪仙姿,或是寿阳公主初匀梅花妆的粉白容颜。
多情之人面对此景最易触动愁绪,何况你我分处淮水与庾岭,万里相隔遥遥相望。
满怀愁绪听来,风声凄厉如龙吟,军中画角的声响更添悲凉。
追忆往昔曾为谁醉酒赏梅,到如今这时候,只剩满腹愁绪空自萦绕。
终究要等到梅花结出果实,到那时,那梅子的佳味才值得细细品尝。

创作背景

王安礼为北宋文学家王安石之弟,仕途多有宦游异乡的经历。此词具体创作时间未明确,学界主流观点认为作于其任职淮南路期间:时值冬末春初,词人于驿岸野间见早梅盛放,触景生情,借咏梅抒发羁旅怀人之思,追忆往昔与亲友共赏梅花的欢聚,又以“待结实佳味”的期许收束,将咏物与抒情融为一体。

艺术赏析

  1. 咏物传神,意象丰富:上阕全以梅花为核心,开篇以“雅出群芳”总领格调,继以“万点轻霜”喻梅之繁白,化用林逋诗句烘托疏影清姿,再以姑射、寿阳典故赋予梅花仙韵,细腻描摹出梅花清绝娇美的自然之态。
  2. 情景交融,情感递进:下阕由景入情,以“多情对景易感”过渡,由眼前梅景触发怀人愁绪,“淮天庾岭”点明相隔之远,再以“龙吟”“画角”的凄清声响烘托羁旅孤寂,“念昔”句追忆往昔欢聚,反衬当下愁肠,情感层层递进,真挚自然。
  3. 章法井然,余韵悠长:全词上阕咏物绘景、下阕抒情寄意,结构清晰。结尾以“待结实佳味”收束,既呼应梅花生长周期,又将眼前怀思延伸至未来期许,使全词不至沉溺悲戚,留有悠远余味。
  4. 用典自然,雅致含蓄:所用典故均贴合梅花意象,化用林逋诗句不露痕迹,既丰富了词作文学内涵,又保持了语言流畅自然,体现北宋咏物词的雅致特色。

常见问题

《万年欢》的作者和朝代是什么?

《万年欢》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。

《万年欢》主要写了什么?

这首咏梅寄远词,以早梅为核心意象,既描摹了冬末春初梅花清绝雅致的盛放姿态,又借景抒发了词人宦游异乡时,与亲友相隔万里的羁旅愁思,同时追忆往昔欢聚,暗含对未来重逢的期许。

《万年欢》的创作背景是什么?

王安礼为北宋文学家王安石之弟,仕途多有宦游异乡的经历。此词具体创作时间未明确,学界主流观点认为作于其任职淮南路期间:时值冬末春初,词人于驿岸野间见早梅盛放,触景生情,借咏梅抒发羁旅怀人之思,追忆往昔与亲友共赏梅花的欢聚,又以“待结实佳味”的期许收束,将咏物与抒情融为一体。

《万年欢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物传神,意象丰富 :上阕全以梅花为核心,开篇以“雅出群芳”总领格调,继以“万点轻霜”喻梅之繁白,化用林逋诗句烘托疏影清姿,再以姑射、寿阳典故赋予梅花仙韵,细腻描摹出梅花清绝娇美的自然之态。 2. 情景交融,情感递进 :下阕由景入情,以“多情对景易感”过渡,由眼前梅景触发怀人愁绪,“淮天庾岭”点明相隔之远,再以“龙吟”“画角”的凄清声响烘托羁旅孤寂,“...