水帘

· 刘延世

冷筛千嶂雨,寒一钩。
不放香烟出,长教隔画瞻。

简要说明

这是一首宋代咏物小诗,以“水帘”为吟咏核心,通过凝练笔触刻画了水帘清冷幽寂的形态,以景寄情,暗含对静雅隔绝之境的欣赏,传递出隐逸闲适的意趣。

逐句注释

  1. 冷筛千嶂雨:“冷”点明水帘清冷的质感;“筛”为动词,将水帘比作筛具,形象写出水帘如筛滤般承接山间雨雾、垂落成帘的动态;“千嶂”指千重连绵的山峰,交代了水帘所处的高远自然环境。句意:清冷的水帘如筛子一般,筛落千嶂间的雨雾。
  2. 寒一钩:“寒”呼应首句的“冷”,进一步强化整体清冷氛围;“一钩”原指弯月或弧形垂物,此句或有脱漏,通行版本多作“寒垂一钩银”,补足后可形容水帘垂落如弯钩般舒展的形态。今依原文直译:带着寒意的水帘形如弯钩垂落。
  3. 不放香烟出:“不放”即不许、不让,以拟人手法赋予水帘主动阻隔的属性;“香烟”指室内熏燃的香烟气。句意:水帘不让室内的香烟飘出屋外。
  4. 长教隔画瞻:“长教”意为“长让、总是使”;“隔画瞻”指隔着画幕(或窗间画帘)眺望观赏,点明观赏者的视角,将水帘景致比作画中意境。句意:总是让人隔着画幕来眺望这水帘景致。

现代译文

清冷的水帘如筛,筛落千嶂间的雨雾,
寒影如钩,悠悠垂落。
不许一缕香烟飘出窗外,
总让游人隔着画帘,遥赏这清幽。

创作背景

刘延世为北宋隐士,终生不仕,隐居于湖南韶山等地,多作山水隐逸题材的诗文。这首《水帘》应是其隐居期间,观赏山间天然瀑布水帘或庭院人工营造的水帘景观时所作,寄托了他远离尘嚣、安于静雅的隐逸心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多归为其隐居时期的闲适咏物之作。

艺术赏析

  1. 炼字精妙,意象传神:首句“筛”字为全诗诗眼,将静态的水帘赋予动态的过滤感,把“千嶂雨”的朦胧雨雾与水帘的清透形态结合,化无形为有形,精准写出水帘的质感与动态。
  2. 拟人手法,赋予灵性:“不放香烟出”以拟人化的笔触,将水帘塑造成主动阻隔尘烟的屏障,既写出水帘的隔绝之效,也暗含了诗人对清幽之境的守护与偏爱。
  3. 视角别致,意境空灵:末句“长教隔画瞻”切换至观赏者视角,将水帘景致比作画中之物,拉长了审美距离,让整个场景带有朦胧画意,营造出幽寂空灵的意境。
  4. 格律与句式:全诗为五言四句,属于古绝范畴,虽不完全符合近体诗严格的平仄规范,但句式凝练、意脉连贯,以浅近的语言承载了丰富的审美意蕴。第二句脱漏为学界普遍认可的文本小瑕疵,补足后句式更工整,意象也更完整。

常见问题

《水帘》的作者和朝代是什么?

《水帘》的作者是刘延世,页面按宋作品展示。

《水帘》主要写了什么?

这是一首宋代咏物小诗,以“水帘”为吟咏核心,通过凝练笔触刻画了水帘清冷幽寂的形态,以景寄情,暗含对静雅隔绝之境的欣赏,传递出隐逸闲适的意趣。

《水帘》的创作背景是什么?

刘延世为北宋隐士,终生不仕,隐居于湖南韶山等地,多作山水隐逸题材的诗文。这首《水帘》应是其隐居期间,观赏山间天然瀑布水帘或庭院人工营造的水帘景观时所作,寄托了他远离尘嚣、安于静雅的隐逸心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多归为其隐居时期的闲适咏物之作。

《水帘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精妙,意象传神 :首句“筛”字为全诗诗眼,将静态的水帘赋予动态的过滤感,把“千嶂雨”的朦胧雨雾与水帘的清透形态结合,化无形为有形,精准写出水帘的质感与动态。 2. 拟人手法,赋予灵性 :“不放香烟出”以拟人化的笔触,将水帘塑造成主动阻隔尘烟的屏障,既写出水帘的隔绝之效,也暗含了诗人对清幽之境的守护与偏爱。 3. 视角别致,意境空灵 :末句“长教隔画...