子规

· 刘延世

一声迸裂青山竹,半夜沾残病客衣。
还道离於天上去,不知何苦只思归。

简要说明

这首诗以子规(杜鹃)的哀啼为核心意象,借病中游子的视角抒发羁旅异乡的愁苦与深切的思乡之情,将经典典故与个人身世漂泊的境遇融为一体,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 一声迸裂青山竹迸裂指声音响亮凄厉,仿佛能冲破青山间的竹林。此句以夸张手法极写子规啼声的穿透力与哀恸感。子规即杜鹃鸟,传说为望帝杜宇的魂魄所化,啼声哀切,素有“不如归去”的经典意象。
  2. 半夜沾残病客衣病客指漂泊在外、身患疾病的游子。沾残指啼声引发的愁绪与泪痕沾湿了衣裳,残留未干。此句刻画诗人夜半闻啼、泪湿衣衫的情态。
  3. 还道离於天上去:还道即世人都说。“於”为“于”的异体字,此句写世俗传言,称子规化作飞鸟后远离尘世、飞往天际。
  4. 不知何苦只思归:何苦指为何这般执着。此句以反问语气,借世人对子规啼鸣的误解,暗抒自身羁旅思归的深情。

现代译文

一声哀啼似要撕裂青山间的翠竹,
夜半时分,凄厉的啼声沾湿了病中游子的衣衫。
世人都说它已离尘飞往天际,
谁又懂它为何偏要这般苦苦思归?

创作背景

刘延世为北宋文学家,字孟公,号玉垒山人,一生不仕,长期客居异乡,曾受黄庭坚影响,诗文多抒身世之感。此诗当为其客居他乡、身患疾病时所作,夜半听闻子规啼鸣,触景生情,借望帝化鹃的典故,将个人羁旅愁苦与思乡之痛融为一体,学界主流观点认为此诗是其抒发飘零身世与怀乡深情的代表作。

艺术赏析

  1. 托物抒情,含蓄深沉:全诗以子规为抒情载体,不直接言己之思归,却借世人对子规“离天而去”的误解,反衬子规(实则诗人自身)“只思归”的执念,将个人羁旅愁苦融入典故之中,情感表达委婉而浓烈。
  2. 炼字精准,手法别致:首句“迸裂”二字以夸张手法,极写子规啼声的凄厉与穿透力,营造出清冷孤寂的深夜氛围;“沾残”则将抽象的愁绪具象化为沾湿衣衫的泪痕,将听觉之悲转化为视觉之痛。
  3. 格律工整,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,首句“一声迸裂青山竹”为仄起不入韵,第二句“半夜沾残病客衣”以“衣”字押平声韵,第三句“还道离於天上去”不押韵,第四句“不知何苦只思归”以“归”字收韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 用典自然,意蕴深厚:化用望帝化鹃的经典典故,既贴合子规的意象特征,又赋予诗歌深厚的文化内涵,让思乡之愁有了历史底蕴的支撑,拓展了诗歌的意境层次。

常见问题

《子规》的作者和朝代是什么?

《子规》的作者是刘延世,页面按宋作品展示。

《子规》主要写了什么?

这首诗以子规(杜鹃)的哀啼为核心意象,借病中游子的视角抒发羁旅异乡的愁苦与深切的思乡之情,将经典典故与个人身世漂泊的境遇融为一体,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

《子规》的创作背景是什么?

刘延世为北宋文学家,字孟公,号玉垒山人,一生不仕,长期客居异乡,曾受黄庭坚影响,诗文多抒身世之感。此诗当为其客居他乡、身患疾病时所作,夜半听闻子规啼鸣,触景生情,借望帝化鹃的典故,将个人羁旅愁苦与思乡之痛融为一体,学界主流观点认为此诗是其抒发飘零身世与怀乡深情的代表作。

《子规》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,含蓄深沉 :全诗以子规为抒情载体,不直接言己之思归,却借世人对子规“离天而去”的误解,反衬子规(实则诗人自身)“只思归”的执念,将个人羁旅愁苦融入典故之中,情感表达委婉而浓烈。 2. 炼字精准,手法别致 :首句“迸裂”二字以夸张手法,极写子规啼声的凄厉与穿透力,营造出清冷孤寂的深夜氛围;“沾残”则将抽象的愁绪具象化为沾湿衣衫的泪痕,将听觉之悲...