资料版本 #578621 · 主条目

偈颂一百零九首

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释可湘、宋·释可湘;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

眼若不睡,诸梦自除。
心若不异,万法一如。
佛也无,魔也无,今朝五月五,何用钉桃符。
选择字体

简要说明

这是一首宋代禅门偈颂,以禅修心法为核心,逐层破除对虚妄杂念、外相分别、名相执着的误区,借端午钉桃符的世俗习俗,阐明“本心清净则无需外求”的核心禅理,语言质朴直白,直指人心。

逐句注释

  1. 眼若不睡,诸梦自除:此处“眼”指般若慧眼(佛教中指超越世俗认知的智慧之眼,能照见诸法实相),而非肉眼。“不睡”指不被妄念蒙蔽、不为尘劳世俗所迷惑;“诸梦”指一切虚妄的杂念、幻境。句意:若能保持般若慧眼的清明,不被妄念遮蔽,种种虚妄的幻境与杂念自然消散。
  2. 心若不异,万法一如:“不异”即破除分别心,摒弃对美丑、善恶、凡圣等对立概念的执着;“万法”指世间一切事物与现象;“一如”指万物本源平等无差,本自清净圆满。句意:若能舍弃分别执着,世间万法皆归平等,本无差异。
  3. 佛也无,魔也无:“佛”“魔”皆为世俗名相,破除对佛果的攀求与对魔障的恐惧,契合禅门“离一切相,即名诸佛”的宗风,二边俱遣,不落空有两端。句意:既没有所谓的佛果可刻意追求,也没有所谓的魔障可畏惧回避。
  4. 今朝五月五,何用钉桃符:“五月五”即端午节;“钉桃符”为古代民俗,以桃木制作或书写神荼、郁垒二神形象,悬挂于门首以驱邪避凶,后逐渐演变为春联。句意:今日虽是端午佳节,但若本心清净无染,又何须借助外在的桃符来驱邪祈福呢?

现代译文

若能守住般若慧眼的清明,不被妄念蒙尘沉睡,
种种虚妄的幻境与杂念,自会烟消云散。
若能放下一切分别执着,
世间万法本是同源平等,无有高下。
既无佛果可攀,也无魔障可畏,
今朝正是端午佳节,又何必张贴桃符,刻意驱邪祈福?

创作背景

释可湘为宋代临济宗杨岐派高僧,有《雪窦可湘禅师语录》传世,这类偈颂多为其禅门开示的语录体作品。彼时世俗以端午钉桃符为常规驱邪祈福的习俗,诗人借这一广为人知的日常民俗,打破修行者“向外求佛、依赖外在仪式”的认知误区,阐明“本心清净才是真正解脱”的禅理,整体创作贴合禅门“直指本心”的核心宗风。

艺术赏析

  1. 质朴直白的禅理表达:全偈摒弃华丽辞藻,以近乎口语的语言阐释深奥禅理,契合禅门“不立文字、直指人心”的宗风,将抽象的般若智慧转化为“眼不睡”“心不异”的日常修持,易于参禅者理解与践行。
  2. 层层递进的逻辑结构:从破除妄念遮蔽,到破除分别执着,再到破除佛魔名相的执着,最终落脚于破除对外在仪式的依赖,层层递进,逐步抵达“本心清净”的终极禅境。
  3. 对比与反问的修辞运用:前两句以“眼”“心”的修持对应“诸梦除”“万法一如”的境界,句式工整形成对偶;末句以“何用钉桃符”的反问,将世俗驱邪习俗与禅门内省本心形成鲜明对比,强化了“外求不如内省”的核心观点。
  4. 生活化的意象转化:以端午桃符这一大众熟知的民俗意象,将抽象的“破除外相执着”具象化为日常场景,拉近了宗教修行与世俗生活的距离,让禅理不再晦涩难懂。
资料版本(2)

常见问题

《偈颂一百零九首》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释可湘、宋·释可湘;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑