融州老君洞敕赐真仙岩之图

· 杜应然

古号黔南今号融,真仙第一胜高嵩。
仙关标榜门增丽,圣像威灵民名崇。
帝赐御书藏宝阁,天生石像老仙翁。
瓶炉罗列非雕琢,幢盖周围夺巧工。
足履分明深踏石,仙衣仿佛挂令珑。
青牛水畔藏头角,白鹤溪边饮羽宗。
狮子像前如拜伏,猿猴梯上若登空。
龙田龙迹施鳞甲,蛇藏蛇身似锦红。
罗汉数躯朝向北,斗星七位转回东。
浮桥伫望金星座,仙径平瞻水月宫。
丹井千秋泉不竭,芝田万顷草常丰。
余清近酌潺潺水,耸翠遥观叠叠松。
石柱经年坚且直,寿溪度岁淼无穷

简要说明

本诗为题咏融州敕赐真仙岩的七言歌行体诗作,以铺叙手法全景展现了这座道教圣地的胜景:从地域沿革、皇家赐封的荣耀,到天然生成的老君石像、各类瑞兽仙迹,再到丹井芝田、山水松溪的清幽,既记录了真仙岩的天然奇观,也抒发了对道教仙境的赞叹,兼具纪实性与颂赞意味。

逐句注释

  1. 古号黔南今号融:古代此地属黔南之地,如今称为融州(今广西融水苗族自治县一带)。真仙第一胜高嵩:真仙岩是天下第一等的道教胜景,胜过中岳嵩山(道教名山)。
  2. 仙关标榜门增丽:仙关的山门题写了匾额,更增添了秀丽景致。圣像威灵民名崇:太上老君的圣像威德显赫,百姓都崇敬其威名。
  3. 帝赐御书藏宝阁:皇帝所赐的御书被收藏在藏宝阁中。天生石像老仙翁:天然生成的石像便是太上老君的造像。
  4. 瓶炉罗列非雕琢:祭祀用的瓶、炉等器具皆是天然形成,并非人工雕琢。幢盖周围夺巧工:周遭的道教仪仗旌旗、伞盖造型,胜过人工的精巧技艺。
  5. 足履分明深踏石:老君的脚印清晰地留在石头上,痕迹深邃。仙衣仿佛挂令珑:令珑通“玲珑”,形容仙衣褶皱如同垂挂的玉饰,灵动有致。
  6. 青牛水畔藏头角:青牛为老子出关的坐骑,此处指青牛造型的石像在水畔藏头藏角。白鹤溪边饮羽宗:白鹤仙禽在溪边饮水、梳理羽毛,羽宗代指鸟类栖息的溪畔之地。
  7. 狮子像前如拜伏:狮子造型的石像前,仿佛众人朝拜伏拜。猿猴梯上若登空:猿猴造型的天梯石像,好似凌空攀登一般。
  8. 龙田龙迹施鳞甲:龙田的石纹舒展,如同龙的鳞甲。蛇藏蛇身似锦红:蛇形的石像藏于某处,色泽如锦缎般殷红。
  9. 罗汉数躯朝向北:数尊罗汉石像面朝北方。斗星七位转回东:北斗七星的造型转向东方。
  10. 浮桥伫望金星座:在浮桥上伫立眺望,可见金色星芒或仙宫星象。仙径平瞻水月宫:在通往仙岩的小路上平视远望,可见水月相映的仙宫景致。
  11. 丹井千秋泉不竭:炼丹用的丹井历经千年,泉水从不枯竭。芝田万顷草常丰:仙人种植芝草的田亩广阔无垠,芝草常年丰茂。
  12. 余清近酌潺潺水:就近汲取潺潺流淌的清冽泉水。耸翠遥观叠叠松:远望高耸的翠色山峦,层叠的松树郁郁葱葱。
  13. 石柱经年坚且直:岩洞中的石柱历经岁月,依然坚固笔直。寿溪度岁淼无穷:寿溪年年奔流,浩荡江水无穷无尽。

现代译文

此地古属黔南如今称融州,真仙岩胜景第一胜过嵩丘。
仙关山门题满匾额更添秀丽,老君圣像威灵百姓共仰崇。
皇帝御赐的宝书藏进藏宝阁,天然生成的石像便是老仙翁。
瓶炉祭器皆是天成而非人工雕琢,周遭的幢盖仪仗更胜巧匠之功。
老君足印深深踏在石上分明可见,仙衣褶皱仿佛垂挂着玉饰玲珑。
青牛石像在水畔藏头藏角,白鹤仙禽在溪边饮啄羽翎。
狮子石像前仿佛众人拜伏,猿猴天梯上好似凌空攀登。
龙田石纹舒展如龙鳞甲,蛇形石像蜿蜒似锦缎殷红。
数尊罗汉石像面朝北方,北斗七星造型转向正东。
浮桥之上伫望金色星芒,仙径平眺水月相映仙宫。
丹井千年泉水不曾枯竭,芝田万顷芝草常年丰隆。
就近汲取潺潺清流,远望层叠翠松高耸。
石柱历经岁月坚直不改,寿溪年年奔流浩荡无穷。

创作背景

融州老君洞(真仙岩)位于今广西融水苗族自治县,是天然喀斯特溶洞,洞内遍布天然形成的石像奇观。据史料记载,北宋政和年间(1111-1118年),此地被朝廷敕赐为“真仙岩”,官方正式认可其道教圣地的地位。杜应然为北宋中后期文人,生平记载虽不多,但此诗当为其游历融州,目睹真仙岩的天然胜景与皇家赐封遗迹后所作,旨在记录此地的道教奇观,抒发对圣境的赞叹,同时彰显朝廷恩荣。

艺术赏析

  1. 铺陈有序的结构:全诗采用赋体铺陈手法,从地域沿革开篇,依次铺叙皇家赐封、天然老君石像、瑞兽仙迹、丹井芝田等胜景,最后以山水石柱收束,条理清晰,全景式展现真仙岩全貌,层次分明。
  2. 道教意象的密集运用:诗中大量使用道教相关意象,如青牛(老子出关典故)、白鹤、罗汉、斗星、丹井、芝田等,贴合真仙岩的圣地属性,营造出空灵祥瑞的仙境氛围,强化了宗教文化色彩。
  3. 对仗工整的语言特色:多组诗句对仗工整,如“青牛水畔藏头角,白鹤溪边饮羽宗”“狮子像前如拜伏,猿猴梯上若登空”等,句式整齐且强化了景物形象感,体现出较高的语言技巧。
  4. 虚实结合的意境营造:将天然石像的实景与道教仙境的虚景结合,如“仙衣仿佛挂令珑”“水月宫”等句,以想象化笔触赋予天然胜景仙气,既写实又写意,让读者感受到真仙岩兼具自然奇趣与道教圣境的双重美感。
  5. 升华的永恒主题:结尾“石柱经年坚且直,寿溪度岁淼无穷”以坚直石柱与浩荡江流收束,呼应道教长生久视的理念,将眼前胜景升华为永恒意境,升华了全诗的情感与主题。

常见问题

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》的作者和朝代是什么?

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》的作者是杜应然,页面按宋作品展示。

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》主要写了什么?

本诗为题咏融州敕赐真仙岩的七言歌行体诗作,以铺叙手法全景展现了这座道教圣地的胜景:从地域沿革、皇家赐封的荣耀,到天然生成的老君石像、各类瑞兽仙迹,再到丹井芝田、山水松溪的清幽,既记录了真仙岩的天然奇观,也抒发了对道教仙境的赞叹,兼具纪实性与颂赞意味。

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》的创作背景是什么?

融州老君洞(真仙岩)位于今广西融水苗族自治县,是天然喀斯特溶洞,洞内遍布天然形成的石像奇观。据史料记载,北宋政和年间(1111 1118年),此地被朝廷敕赐为“真仙岩”,官方正式认可其道教圣地的地位。杜应然为北宋中后期文人,生平记载虽不多,但此诗当为其游历融州,目睹真仙岩的天然胜景与皇家赐封遗迹后所作,旨在记录此地的道教奇观,抒发对圣境的赞叹,同时彰显朝廷恩...

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈有序的结构 :全诗采用赋体铺陈手法,从地域沿革开篇,依次铺叙皇家赐封、天然老君石像、瑞兽仙迹、丹井芝田等胜景,最后以山水石柱收束,条理清晰,全景式展现真仙岩全貌,层次分明。 2. 道教意象的密集运用 :诗中大量使用道教相关意象,如青牛(老子出关典故)、白鹤、罗汉、斗星、丹井、芝田等,贴合真仙岩的圣地属性,营造出空灵祥瑞的仙境氛围,强化了宗教文化色彩...