融州老君洞敕赐真仙岩之图

· 杜应然

古号黔南今号融,真仙第一胜高嵩。
仙关标榜门增丽,圣像威灵民敬崇。
帝赐御书藏宝阁,天生石像老仙翁。
瓶炉罗列非雕琢,幢盖周围夺巧工。
足履分明深踏石,仙衣仿佛挂玲珑。
青牛水畔藏头角,白鹤溪边饮羽㚇。
狮子像前如拜伏,猿猴梯上若登空。
龙田龙迹施鳞甲,蛇藏蛇身似锦红。
罗汉数躯朝向北,斗星七位转回东。
浮桥伫望金星座,仙径平瞻水月宫。
丹井千秋泉不竭,芝田万顷草常丰。
余清近酌潺潺水,耸翠遥观叠叠松。
石柱经年坚且直,寿溪度岁淼无穷。
吕仙隠迹居于壁,□□□容坐得穹。
彩仗彩仪皆拥护,仙床仙室尽高雄。
化岩夏月生寒凛,和洞冬天都暖烘。
棋画台中人弈戯,树生石内月朦胧。
列三寺观学俱近,会一楼堂像阐洪。
道院庵中居上道,风雩台畔自生风。
桥名步扣登融石,楼号鸿音撞巨钟。
花圃西南前可望,钓台泉石景堪充。
刘侯布德于融郡,父宿兴祠立寿容。
广地可容千位客,照天高挂一灯笼。
洞天要比应难比,福地虽同未肯同。
一石镌经显居士,万碑题咏称名公。
想君足迹难穷览,敬为栽诗入画中。

简要说明

这首诗主要围绕融州老君洞(敕赐真仙岩)展开,描绘了洞内的诸多奇妙景观,如圣像、石像、自然形成的各种造型等,还提及了周边的环境和人文设施,展现了此地作为仙山福地的独特魅力,表达了诗人对融州老君洞的赞美之情,同时邀请读者通过诗歌领略其美景。

逐句注释

  • “古号黔南今号融,真仙第一胜高嵩”:
    • 字词:“黔南”,古代地域名称;“高嵩”,指嵩山。
    • 句意:此地古代叫黔南,现在叫融州,这里的真仙岩堪称第一,胜过嵩山。
  • “仙关标榜门增丽,圣像威灵民敬崇”:
    • 字词:“仙关”,指真仙岩的关口;“标榜”,这里指标识、牌匾;“圣像”,洞内供奉的神像。
    • 句意:仙关的牌匾让门更加华丽,圣像威严有灵,受到百姓的敬重和崇拜。
  • “帝赐御书藏宝阁,天生石像老仙翁”:
    • 字词:“帝赐御书”,皇帝赏赐的书法作品;“宝阁”,存放御书的楼阁。
    • 句意:皇帝赏赐的御书收藏在宝阁中,洞内还有天然形成的老仙翁石像。
  • “瓶炉罗列非雕琢,幢盖周围夺巧工”:
    • 字词:“瓶炉”,洞内自然形成类似瓶炉的景观;“幢盖”,旗帜和伞盖,这里指洞内类似的自然造型;“夺巧工”,比能工巧匠还要精巧。
    • 句意:洞内瓶炉状的景观自然罗列,并非人工雕琢,周围类似幢盖的造型比能工巧匠的作品还要精巧。
  • “足履分明深踏石,仙衣仿佛挂玲珑”:
    • 字词:“足履”,脚印;“玲珑”,精巧的样子。
    • 句意:石上有清晰的脚印深深凹陷,仿佛仙人的衣服挂在那里,精巧动人。
  • “青牛水畔藏头角,白鹤溪边饮羽㚇”:
    • 字词:“青牛”“白鹤”,指洞内类似青牛、白鹤的自然造型;“羽㚇”,羽毛。
    • 句意:青牛造型在水畔若隐若现,白鹤造型在溪边好像在饮水。
  • “狮子像前如拜伏,猿猴梯上若登空”:
    • 字词:“狮子像”“猿猴梯”,洞内形似狮子和有猿猴攀爬的梯子的景观。
    • 句意:狮子造型前仿佛有东西在拜伏,猿猴造型在梯子上好像在凌空攀登。
  • “龙田龙迹施鳞甲,蛇藏蛇身似锦红”:
    • 字词:“龙田”“龙迹”,洞内类似龙田和龙的痕迹的景观;“锦红”,像锦缎一样红。
    • 句意:龙田中有龙的痕迹,仿佛龙披上了鳞甲,蛇的造型身体好像锦缎一样红。
  • “罗汉数躯朝向北,斗星七位转回东”:
    • 字词:“罗汉”,洞内类似罗汉的石像;“斗星”,北斗七星,这里指洞内类似北斗七星的景观。
    • 句意:几尊罗汉石像朝向北方,类似北斗七星的景观好像在转向东方。
  • “浮桥伫望金星座,仙径平瞻水月宫”:
    • 字词:“浮桥”,洞外的浮桥;“金星座”,金星所在的方位;“仙径”,通往仙境的小路;“水月宫”,洞内类似月宫的景观。
    • 句意:站在浮桥上凝望金星所在的方位,沿着仙径可以平看洞内类似水月宫的景观。
  • “丹井千秋泉不竭,芝田万顷草常丰”:
    • 字词:“丹井”,传说中炼丹用的井;“芝田”,生长灵芝的田地。
    • 句意:丹井里的泉水千年都不会干涸,芝田里的草常年都很茂盛。
  • “余清近酌潺潺水,耸翠遥观叠叠松”:
    • 字词:“余清”,这里指清澈的泉水;“潺潺”,水流声。
    • 句意:在近处舀取清澈潺潺的泉水,远远眺望层层叠叠的苍翠松树。
  • “石柱经年坚且直,寿溪度岁淼无穷”:
    • 字词:“石柱”,洞内的石柱;“寿溪”,洞边的溪流。
    • 句意:石柱历经多年依然坚固笔直,寿溪一年又一年流淌,水势浩渺无穷。
  • “吕仙隠迹居于壁,□□□容坐得穹”:
    • 字词:“吕仙”,吕洞宾;“穹”,高旷的地方。
    • 句意:吕洞宾的踪迹好像藏在石壁中,有个地方似乎能让人坐下,空间高旷。(此处诗句有缺字,影响完整理解)
  • “彩仗彩仪皆拥护,仙床仙室尽高雄”:
    • 字词:“彩仗彩仪”,洞内类似仪仗的景观;“仙床仙室”,洞内类似仙床和仙室的地方。
    • 句意:洞内类似彩仗彩仪的景观仿佛在守护着,仙床仙室都显得高大雄伟。
  • “化岩夏月生寒凛,和洞冬天都暖烘”:
    • 字词:“化岩”“和洞”,可能是洞内不同区域的名称。
    • 句意:化岩这个地方夏天会有寒冷的感觉,和洞在冬天却很温暖。
  • “棋画台中人弈戯,树生石内月朦胧”:
    • 字词:“棋画台”,洞内类似下棋的台子;“弈戏”,下棋。
    • 句意:棋画台上好像有人在下棋,石头里长出树,月色朦胧。
  • “列三寺观学俱近,会一楼堂像阐洪”:
    • 字词:“三寺观”,附近的三座寺庙道观;“会一楼堂”,指一座集合的楼堂;“阐洪”,阐明宏大的道理。
    • 句意:三座寺庙道观离学习的地方都很近,在一座楼堂里好像能阐明宏大的道理。
  • “道院庵中居上道,风雩台畔自生风”:
    • 字词:“道院庵”,道观和尼姑庵;“上道”,高深的道法;“风雩台”,台名。
    • 句意:道院和庵中住着修行高深道法的人,风雩台畔自然会有风。
  • “桥名步扣登融石,楼号鸿音撞巨钟”:
    • 字词:“步扣桥”,桥名;“鸿音楼”,楼名。
    • 句意:通过步扣桥可以登上融石,在鸿音楼可以撞响巨钟。
  • “花圃西南前可望,钓台泉石景堪充”:
    • 字词:“花圃”,洞西南的花圃;“钓台”,洞边的钓台。
    • 句意:在前面可以望见西南方向的花圃,钓台和泉水石头构成的景色很值得欣赏。
  • “刘侯布德于融郡,父宿兴祠立寿容”:
    • 字词:“刘侯”,可能是当地一位有德行的人;“父宿”,可能是另一位相关人物;“兴祠”,兴建祠堂。
    • 句意:刘侯在融郡布施德行,父宿兴建祠堂,树立长寿的神像。
  • “广地可容千位客,照天高挂一灯笼”:
    • 字词:“广地”,洞内宽敞的地方。
    • 句意:洞内宽敞的地方可以容纳上千位客人,洞顶好像高高挂着一盏灯笼照亮。
  • “洞天要比应难比,福地虽同未肯同”:
    • 字词:“洞天”“福地”,道教对名山胜境的称呼。
    • 句意:这个洞天很难和其他地方相比,虽然都是福地,但这里有独特之处。
  • “一石镌经显居士,万碑题咏称名公”:
    • 字词:“镌经”,刻经;“居士”,在家修行的人;“名公”,有名望的人。
    • 句意:一块石头上刻着经文,彰显出居士的修行,众多石碑上的题咏出自有名望的人之手。
  • “想君足迹难穷览,敬为栽诗入画中”:
    • 字词:“穷览”,全部游览完。
    • 句意:想来您很难把这里的景色全部游览完,我恭敬地把这首诗融入这幅画中。

现代译文

这里古代叫黔南如今称融州,
真仙岩堪称第一胜过那嵩山。
仙关的牌匾让门增添了华丽,
圣像威严灵验百姓敬重崇拜。
皇帝赏赐的御书藏在宝阁里,
天然的石像宛如老仙翁模样。
瓶炉景观自然罗列无需雕琢,
幢盖造型精巧胜过能工巧匠。
石上脚印清晰深深凹陷其中,
仿佛仙衣挂着精巧又动人。
青牛造型在水畔若隐若现,
白鹤造型在溪边似在饮水。
狮子像前好像有东西拜伏,
猿猴在梯上仿佛凌空攀登。
龙田中有龙迹似披鳞甲样,
蛇的造型身体如锦缎般红。
几尊罗汉石像朝向正北方,
北斗七星景观似转向东方。
站在浮桥上凝望金星方位,
沿着仙径可平看水月宫景。
丹井泉水千年流淌不会竭,
芝田青草常年茂盛又葱茏。
近处舀取清澈潺潺的泉水,
远处眺望层层叠叠的青松。
石柱历经多年坚固又笔直,
寿溪年年流淌水势浩无穷。
吕洞宾的踪迹藏在石壁中,
有处能让人坐下空间高旷。
彩仗彩仪景观仿佛在守护,
仙床仙室显得高大又雄伟。
化岩夏天有寒冷的感觉,
和洞冬天却很温暖如春。
棋画台上好像有人在下棋,
石头里长树月色朦胧迷人。
三座寺庙道观离学习处近,
一座楼堂仿佛能阐明大道。
道院庵中住着高深修行者,
风雩台畔自然会有风吹过。
通过步扣桥可登上融州石,
在鸿音楼能撞响巨大的钟。
前面可望见西南方向花圃,
钓台泉石景色值得去欣赏。
刘侯在融郡布施他的德行,
父宿兴建祠堂立长寿神像。
洞内宽敞能容纳上千客人,
洞顶似挂着灯笼照亮天空。
这个洞天很难与别处相比,
虽是福地却有独特的地方。
一块石头刻经彰显居士德,
万碑题咏出自有名望之人。
想来您难把这里景色游完,
我恭敬写诗融入这幅画中。

创作背景

此诗作者杜应然具体生平不详。从诗中内容推测,创作背景可能是作者游览融州老君洞(敕赐真仙岩)后,被洞内奇特的自然景观、丰富的人文设施以及浓厚的道教文化氛围所震撼。当时此地可能是道教的一处重要胜地,受到当地百姓和文人墨客的关注,作者便以诗歌的形式将所见所感记录下来,并题咏于描绘该洞的画作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗人运用大量笔墨对融州老君洞的各个景观进行细致入微的铺陈,如对洞内的石像、自然造型、周边的建筑设施等逐一描述,全方位展现了老君洞的奇妙之处,使读者仿佛身临其境。
    • 比喻象征:将洞内自然形成的景观比作青牛、白鹤、罗汉、北斗七星等,既形象地描绘出景观的形态,又赋予其神话色彩和文化内涵,增强了诗歌的趣味性和神秘氛围。
  • 语言特色:语言较为直白、朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能够准确地描绘出景物的特征。同时,使用了一些对仗的句子,如“青牛水畔藏头角,白鹤溪边饮羽㚇”“狮子像前如拜伏,猿猴梯上若登空”等,使诗歌具有一定的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过对洞内各种景观的描写,营造出一种神秘、奇幻、清幽的仙境般意境。诗中描绘的仙关、圣像、丹井、芝田等元素,加上对气候、声音等方面的描写,如“化岩夏月生寒凛,和洞冬天都暖烘”,让读者感受到这是一个远离尘世、充满灵气的地方,表达了诗人对融州老君洞的赞美和向往之情。

常见问题

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》的作者和朝代是什么?

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》的作者是杜应然,页面按宋作品展示。

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》主要写了什么?

这首诗主要围绕融州老君洞(敕赐真仙岩)展开,描绘了洞内的诸多奇妙景观,如圣像、石像、自然形成的各种造型等,还提及了周边的环境和人文设施,展现了此地作为仙山福地的独特魅力,表达了诗人对融州老君洞的赞美之情,同时邀请读者通过诗歌领略其美景。

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》的创作背景是什么?

此诗作者杜应然具体生平不详。从诗中内容推测,创作背景可能是作者游览融州老君洞(敕赐真仙岩)后,被洞内奇特的自然景观、丰富的人文设施以及浓厚的道教文化氛围所震撼。当时此地可能是道教的一处重要胜地,受到当地百姓和文人墨客的关注,作者便以诗歌的形式将所见所感记录下来,并题咏于描绘该洞的画作之中。

《融州老君洞敕赐真仙岩之图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗人运用大量笔墨对融州老君洞的各个景观进行细致入微的铺陈,如对洞内的石像、自然造型、周边的建筑设施等逐一描述,全方位展现了老君洞的奇妙之处,使读者仿佛身临其境。 比喻象征 :将洞内自然形成的景观比作青牛、白鹤、罗汉、北斗七星等,既形象地描绘出景观的形态,又赋予其神话色彩和文化内涵,增强了诗歌的趣味性和神秘氛围。 语言特色 :语言较为...