春日田园杂兴二首

· 梁相

膏雨初晴布过啼,村村景物征熙熙。
谁知农圃无穷乐,自与莺花有旧期。
彭泽归来惟种柳,石湖老去最能诗。
桃红李白新秧绿,间著东风总不知。

简要说明

这首七言律诗以春日田园景致为依托,借陶渊明、范成大的归隐典故,抒发了对闲适自在的田园生活的倾心与向往,展现了宋代文人追求自然本真的精神世界,同时勾勒出春日乡村和乐兴盛的生机图景。

逐句注释

  1. 膏雨初晴布过啼膏雨,指滋润万物的及时春雨;初晴,刚放晴的春日天气;布过,疑为“布谷”之刊刻讹误,布谷鸟为春耕时节的标志性鸣禽;啼,鸟鸣。此句意为:滋润的春雨刚歇,晴空初霁,布谷鸟正声声啼鸣。
  2. 村村景物征熙熙:征,显现、呈现;熙熙,形容和乐兴盛、生机盎然的样子。此句意为:村村寨寨的风物景致,处处都透着和乐兴盛的生机。
  3. 谁知农圃无穷乐:谁知,有谁能真切体悟;农圃,农田菜园,代指农耕田园生活;无穷乐,无尽的悠然乐趣。此句意为:谁能知晓田园农耕之中藏着的无尽乐趣呢?
  4. 自与莺花有旧期:自,本自、天然;莺花,黄莺与春花,代指春日自然风物;旧期,旧日的约定,此处指田园生活与春日风物本就契合相伴。此句意为:田园之乐本就与莺啼花放的春日景致有着旧日的约定。
  5. 彭泽归来惟种柳彭泽,指陶渊明,其曾任彭泽县令,辞官归隐田园,后世以“彭泽”代指归隐文人;惟,只、仅;种柳,陶渊明归隐后有东篱种菊的典故,此处以“种柳”泛指归隐躬耕的闲适生活。此句意为:彭泽令陶渊明辞官归来后,只在田园间种柳为伴,乐享归隐之趣。
  6. 石湖老去最能诗石湖,指范成大,号石湖居士,南宋著名田园诗人,晚年隐居苏州石湖;老去,指晚年退隐;最能诗,最擅长吟咏田园诗篇。此句意为:石湖居士范成大晚年隐居石湖,最擅以诗篇描摹田园风物。
  7. 桃红李白新秧绿:桃红,桃花盛开呈艳红之色;李白,李花绽放呈洁白之态;新秧绿,春日插秧时节,新插的稻秧一片翠绿。此句意为:桃花红艳、李花洁白,新插的稻秧满眼碧绿。
  8. 间著东风总不知:间著,间杂着、夹杂着;东风,指春风;总不知,此处意为诗人沉醉于田园景致,连东风吹拂都浑然不觉,亦暗含连春风都仿佛沉醉于这份田园生机的意涵。此句意为:间杂着春风轻拂,我沉醉其间,浑然不觉周遭的一切。

现代译文

及时春雨初歇,晴空初霁,布谷鸟声声啼鸣。
村村寨寨的风物景致,处处洋溢着和乐兴盛的生机。
谁能真切体悟田园农耕里藏着的无尽乐趣?
这份悠然本就与莺啼花放的春日景致有着旧日的约定。
彭泽令陶渊明辞官归来,只在田园间种柳为伴;
石湖居士范成大晚年隐居,最擅以诗篇描摹田园风物。
看那桃花红艳、李花洁白,新插的稻秧满眼碧绿,
间杂着春风轻拂,我沉醉其间,连周遭的一切都浑然不觉。

创作背景

梁相为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体仕途与创作经历考证有限。此诗为《春日田园杂兴》组诗之一,明显受南宋范成大《四时田园杂兴》组诗的影响,属于宋代典型的田园诗范畴。结合诗中内容推测,此诗应为诗人闲居或隐居乡村时所作,通过描绘春日田园的明媚生机,追慕陶渊明、范成大式的归隐生活,抒发了对自然闲适的田园生活的向往,体现了宋代文人推崇自然本真的精神追求。此诗创作具体年份暂无定论,整体反映了宋代田园诗创作的兴盛风貌。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“春日田园”为核心线索,首联绘春日起兴之景,颔联直抒田园之乐,颈联借典抒情,将自身志趣与先贤归隐情怀相契,尾联以景结情,收束于悠然沉醉的心境,层层递进,结构完整。
  2. 用典贴切自然:颈联“彭泽”“石湖”两个典故精准贴合主旨:以陶渊明代表传统归隐田园的精神标杆,以范成大代表宋代田园诗的创作巅峰,既点明了诗人对归隐生活的向往,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 意象清新明快:全诗选取膏雨、布谷、桃红、李白、新秧、东风等春日田园典型意象,色彩鲜明(红、白、绿),生机盎然,营造出明媚和煦、宁静悠然的田园意境,兼具视觉与听觉的美感。
  4. 格律与对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循律诗格律:颔联、颈联均对仗工整,如颈联“彭泽归来”对“石湖老去”,“惟种柳”对“最能诗”,词性相对,意境相合,体现了宋诗的格律之美。
  5. 语言平易自然:全诗语言浅近通俗,不堆砌辞藻,却能精准捕捉春日田园的神韵,在写景抒情中自然流露真情,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《春日田园杂兴二首》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴二首》的作者是梁相,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴二首》主要写了什么?

这首七言律诗以春日田园景致为依托,借陶渊明、范成大的归隐典故,抒发了对闲适自在的田园生活的倾心与向往,展现了宋代文人追求自然本真的精神世界,同时勾勒出春日乡村和乐兴盛的生机图景。

《春日田园杂兴二首》的创作背景是什么?

梁相为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体仕途与创作经历考证有限。此诗为《春日田园杂兴》组诗之一,明显受南宋范成大《四时田园杂兴》组诗的影响,属于宋代典型的田园诗范畴。结合诗中内容推测,此诗应为诗人闲居或隐居乡村时所作,通过描绘春日田园的明媚生机,追慕陶渊明、范成大式的归隐生活,抒发了对自然闲适的田园生活的向往,体现了宋代文人推崇自然本真的精神追求。此诗...

《春日田园杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“春日田园”为核心线索,首联绘春日起兴之景,颔联直抒田园之乐,颈联借典抒情,将自身志趣与先贤归隐情怀相契,尾联以景结情,收束于悠然沉醉的心境,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :颈联“彭泽”“石湖”两个典故精准贴合主旨:以陶渊明代表传统归隐田园的精神标杆,以范成大代表宋代田园诗的创作巅峰,既点明了诗人对归隐生活的向往,又赋...