这是一首北宋赠别诗,为送别友人程给事(程师孟)出任越州知州而作。全诗先赞扬程氏历任地方官职的卓著治绩与中枢任职时的声名,再描绘越州的山水风物与人文胜景,最后以期许作结,兼具对友人的褒扬与赴任的美好祝愿,情感真挚得体。
送程给事知越州
麟符又入千岩境,鹢舰不乘八月涛。
田赖鉴湖赏岁美,客游梅市有人豪。
从来梦锦耽佳句,应接江山岂惮劳。
简要说明
逐句注释
- 遍历侯藩治绩高:遍历,指历任多处;侯藩,代指地方州郡长官的治所,此处借指地方官职;治绩,治理地方的政绩。句意:你历任多处地方官职,治政功绩广受赞誉。
- 瀛洲琐闼人思褒:瀛洲,本指传说中的海上仙山,此处代指中央翰林院等中枢机构;琐闼,指宫廷的雕花小门,借指朝廷中枢官职(程氏此前任给事中,属中央侍从官);思褒,意为被众人称颂褒扬。句意:你在中枢任职时才名远播,早已被天下人期许褒扬。
- 麟符又入千岩境:麟符,古代朝廷颁发给官员的信物,此处代指朝廷任命知州的符节;千岩境,指越州(今浙江绍兴)千岩竞秀的山水胜景,借指越州之地。句意:如今你又持着朝廷的任命符节,前往这片山水胜地赴任。
- 鹢舰不乘八月涛:鹢舰,船头绘有鹢鸟的战船,此处代指赴任的船只;八月涛,指钱塘江农历八月的大潮,是当地著名的险涛奇观。句意:乘船赴任时,不必冒八月钱塘怒涛的凶险,行程安稳顺遂。
- 田赖鉴湖赏岁美:鉴湖,又称镜湖,是越州古代著名的水利工程,灌溉周边大量农田;赏岁美,指依靠水利灌溉,农田年年丰收、岁稔年丰。句意:越州的农田依赖鉴湖水利,每年都能获得丰收。
- 客游梅市有人豪:梅市,即越州梅里镇,相传西汉隐士梅福曾隐居于此,此处借指越州人文胜地;有人豪,指当地多有豪迈杰出的贤士。句意:客游梅市古镇,可见当地不乏豪健贤达之人。
- 从来梦锦耽佳句:梦锦,化用文人梦获锦段则文思大进的典故,此处借指友人富有文才、钟爱诗文;耽佳句,指沉醉于优美的诗句。句意:你向来醉心诗文,偏爱精妙的佳句。
- 应接江山岂惮劳:应接江山,指面对越州的壮丽江山与治政事务;岂惮劳,怎能畏惧辛劳。句意:面对越州的江山胜景与治政重任,你定不会畏惧辛劳,必能胜任其职。
现代译文
你历任各地州郡,治政功绩人人称道;
在中枢翰林院任官时,才名早已被众人褒扬。
如今又持朝廷符节,前往千岩竞秀的越州;
乘船赴任,不必冒八月钱塘怒涛的凶险。
越州农田赖鉴湖灌溉,年年丰收岁稔;
客游梅里古镇,当地多有豪迈贤士。
你向来钟爱诗文,醉心佳句华章;
面对越州江山与治政重任,又怎会畏惧辛劳?
创作背景
此诗为北宋赠别诗,赠别对象为程师孟(字公辟),程氏曾多次出任地方官职,后任给事中,元丰年间出任越州知州。晏知止作为北宋官员,与程氏为友人,在其赴越州任前作此诗相赠。诗中既赞扬了程师孟过往的治政才能,也贴合越州的风土人情,传递出对友人赴任后的期许与祝福。学界对该诗的创作时间与具体背景的考证多结合程师孟的仕宦履历,观点较为统一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“麟符又入千岩境,鹢舰不乘八月涛”以官职信物与自然景观相对,颈联“田赖鉴湖赏岁美,客游梅市有人豪”以民生水利与人文胜景相对,对仗工整贴切,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,贴合情境:诗中多处用典或借代,如“瀛洲琐闼”代指中枢官职,“鉴湖”“梅市”紧扣越州本地风物,“梦锦”典故暗赞友人文才,无生硬堆砌之感,既贴合赠别主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构完整,情感递进:全诗以“赞扬过往-描绘赴任地-期许未来”为脉络,首联总赞治绩与才名,颔联写赴任行程,颈联铺陈越州风土,尾联收束于对友人的期许,情感层层递进,得体自然,符合赠别诗的雅正风格。
- 意境开阔,兼具写实与抒情:诗歌既融入越州的真实地理与人文景观(鉴湖、梅市、钱塘江涛),又融入对友人的赞美与祝愿,避免了赠别诗常见的空泛之弊,既展现了越州的地域特色,又传递出真挚的情谊。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是晏知止,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这是一首北宋赠别诗,为送别友人程给事(程师孟)出任越州知州而作。全诗先赞扬程氏历任地方官职的卓著治绩与中枢任职时的声名,再描绘越州的山水风物与人文胜景,最后以期许作结,兼具对友人的褒扬与赴任的美好祝愿,情感真挚得体。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗为北宋赠别诗,赠别对象为程师孟(字公辟),程氏曾多次出任地方官职,后任给事中,元丰年间出任越州知州。晏知止作为北宋官员,与程氏为友人,在其赴越州任前作此诗相赠。诗中既赞扬了程师孟过往的治政才能,也贴合越州的风土人情,传递出对友人赴任后的期许与祝福。学界对该诗的创作时间与具体背景的考证多结合程师孟的仕宦履历,观点较为统一。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“麟符又入千岩境,鹢舰不乘八月涛”以官职信物与自然景观相对,颈联“田赖鉴湖赏岁美,客游梅市有人豪”以民生水利与人文胜景相对,对仗工整贴切,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,贴合情境 :诗中多处用典或借代,如“瀛洲琐闼”代指中枢官职,“鉴湖”“梅市”紧扣越州本地...