送程给事知越州

· 晏知止

遍历侯藩治绩高,瀛州琐闼奉思褒。
麟符又入千岩境,鹢舰还乘八月涛。
田赖鉴湖常岁美,客游梅市有人豪。
从来梦锦耽佳句,应接江山岂惮劳。

简要说明

这首诗是晏知止为送程给事前往越州任职而作。诗中先赞扬了程给事以往的政绩,接着描述其即将赴越州的行程,提及越州的鉴湖、梅市等名胜及当地优势,最后期望他能尽情欣赏江山美景,创作出优秀的诗篇,表达了对友人的赞美与祝福。

逐句注释

  • “遍历侯藩治绩高,瀛州琐闼奉思褒”:
    • 字词:“侯藩”,指地方藩镇;“瀛州”,唐太宗为网罗人才,设文学馆,以杜如晦等十八人并为学士,分三番更日直宿,暇日访以政事,讨论典籍,时人谓之“登瀛州”,这里指代朝廷重要机构;“琐闼”,指宫廷;“思褒”,指得到皇帝的恩宠与褒奖。
    • 句意:程给事曾在各地藩镇任职,治理政绩卓著,在朝廷重要机构中也得到了皇帝的恩宠与褒奖。
  • “麟符又入千岩境,鹢舰还乘八月涛”:
    • 字词:“麟符”,古代朝廷颁发的符节,这里指程给事前往越州任职的凭证;“千岩境”,指越州,越州有千岩竞秀的美景;“鹢舰”,船头画有鹢鸟的船;“八月涛”,指钱塘江八月的潮水。
    • 句意:程给事带着任职凭证又要进入越州那千岩竞秀的地方,他将乘坐船头画有鹢鸟的船,趁着八月的钱塘江潮前往。
  • “田赖鉴湖常岁美,客游梅市有人豪”:
    • 字词:“鉴湖”,即镜湖,在今浙江绍兴,灌溉了周边大片农田;“梅市”,即梅福市,在越州,传说汉代梅福曾在此隐居,后人以其名命市。
    • 句意:越州的农田依靠鉴湖的灌溉,年年丰收,景色优美;在梅市游玩时,会遇到豪杰之士。
  • “从来梦锦耽佳句,应接江山岂惮劳”:
    • 字词:“梦锦”,南朝江淹曾梦人授以五色笔,从此文思大进,后又梦一个自称郭璞的人索还其笔,此后作诗,再无佳句,这里指程给事有卓越的文学才华;“耽”,沉溺、喜爱;“应接”,指欣赏、应对。
    • 句意:程给事向来有卓越的文学才华,喜爱创作佳句,面对越州的江山美景,怎么会害怕应接不暇、感到劳累呢。

现代译文

您曾在各地藩镇任职,政绩十分显著,
在朝廷重要机构中也备受皇帝恩宠褒奖。
如今带着任职凭证又要前往越州,
将乘坐画有鹢鸟的船,趁着八月的江潮前往。
越州的农田依靠鉴湖灌溉,年年丰收景色美,
在梅市游玩还能遇到豪杰之士。
您向来才华出众喜爱创作佳句,
面对越州的江山美景,怎会害怕应接劳累。

创作背景

此诗具体创作时间不详。晏知止生活的时代,官员任职调动较为常见。程给事即将前往越州任职,晏知止为表达对他以往政绩的肯定、此次赴任的祝贺以及对他在越州任职生活的期待,创作了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“瀛州”“梦锦”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。如“梦锦”典出江淹故事,形象地表现出程给事的文学才华,使诗歌更具表现力。
    • 虚实结合:前两句实写程给事过去的政绩和在朝廷的遭遇;“麟符又入千岩境,鹢舰还乘八月涛”则是虚写其赴越州的行程,想象他乘船趁着八月潮前往的情景。后两句先实写越州鉴湖、梅市的情况,最后虚写期望他能在美景中创作出好诗,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“麟符”“鹢舰”等词,体现了古代官职、器物的特点,具有浓厚的文化气息;同时又流畅自然,如“田赖鉴湖常岁美,客游梅市有人豪”,简洁地描绘出越州的优势和人文特色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。通过对程给事政绩的赞美、赴任行程的想象以及对越州美景和人文的描述,表达了对友人新任职的美好祝愿,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和对未来的乐观期许。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是晏知止,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是晏知止为送程给事前往越州任职而作。诗中先赞扬了程给事以往的政绩,接着描述其即将赴越州的行程,提及越州的鉴湖、梅市等名胜及当地优势,最后期望他能尽情欣赏江山美景,创作出优秀的诗篇,表达了对友人的赞美与祝福。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。晏知止生活的时代,官员任职调动较为常见。程给事即将前往越州任职,晏知止为表达对他以往政绩的肯定、此次赴任的祝贺以及对他在越州任职生活的期待,创作了这首送别诗。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“瀛州”“梦锦”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。如“梦锦”典出江淹故事,形象地表现出程给事的文学才华,使诗歌更具表现力。 虚实结合 :前两句实写程给事过去的政绩和在朝廷的遭遇;“麟符又入千岩境,鹢舰还乘八月涛”则是虚写其赴越州的行程,想象他乘船趁着八月潮前往的情景。后两句先实写越州鉴湖、梅市的情况,最后虚写期望他...