同廖继道游洞霄

· 陈伯山

胜日事幽寻,乘兴从所适。
西风飘杖履,偶作洞霄客。
穿云渡涧岗,扪萝转空碧。
七人今何在,九销峰峦峦。
黄冠喜我辈,倾怀论宿昔。
汲泉煮山苗,异气穿几席。
区区名利人,到此尘机息。

简要说明

这首诗为诗人与友人廖继道同游道教圣地洞霄宫的纪游之作,以游踪为线索,记录了乘兴寻幽的游历过程、沿途清幽景致与道观中与道士畅谈的闲适场景,抒发了摆脱世俗名利机心的超脱心境,整体风格清新淡远,兼具山水之趣与道家意趣。

逐句注释

  1. 胜日事幽寻,乘兴从所适:胜日,指晴好的好日子;事幽寻,从事寻访幽胜山水的雅事;乘兴,趁着兴致;从所适,顺着本心随性而行。
  2. 西风飘杖履,偶作洞霄客:西风,秋风;杖履,手杖与鞋履,代指出游的行装;洞霄客,指游览洞霄宫的访客。
  3. 穿云渡涧岗,扪萝转空碧:穿云,穿过山间云雾;渡涧岗,越过山涧与山岗;扪萝,攀援山间藤萝;空碧,澄澈的碧空或青碧如洗的山间天色。
  4. 七人今何在,九销峰峦峦:七人,此处或借指过往的隐士、仙真,以问句抒发昔人已逝的感慨;“九销”或为“九锁”之讹,九锁峰为洞霄宫周边知名峰峦;“峰峦峦”为传抄叠字失误,意在强调峰峦连绵之态。
  5. 黄冠喜我辈,倾怀论宿昔:黄冠,古代道士所戴冠帽,代指道士;倾怀,敞开心扉毫无保留;宿昔,往昔旧事。
  6. 汲泉煮山苗,异气穿几席:汲泉,汲取山泉;山苗,此处指山中野菜或野茶,为道观待客的清供;异气,指山间草木、泉水的清香气;几席,道观中的座席桌椅。
  7. 区区名利人,到此尘机息:区区,形容被世俗牵绊的渺小之态;尘机,世俗的功利机心,即追逐名利的心思;息,停息消散。

现代译文

晴日寻幽趁兴游,随心所往无拘囚。
秋风轻拂杖头履,偶作洞霄宫里客。
穿云越涧过山冈,攀萝渐入碧云天。
昔时七客今何在?峰峦依旧绕宫墙。
道翁喜我同游至,倾怀畅叙旧时光。
汲来清泉烹山茗,异香漫过坐席间。
向来为利为名者,到此尘心尽释然。

创作背景

洞霄宫位于今浙江杭州余杭大涤山中,是宋代闻名天下的道教圣地,文人士大夫多有游历题咏。此诗为诗人陈伯山与友人廖继道同游洞霄宫时所作。宋代文人士大夫常借游览山水道观,摆脱仕途俗务的牵绊,抒发隐逸超脱的情怀,这首诗正是这种文人雅趣的体现,诗人于游历中感受清幽山水与道家氛围,最终消解了世俗名利之心。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以游踪为脉络,从乘兴出游、沿途览胜、道观晤谈到最后抒发感慨,起承转合自然流畅,完美契合纪游诗的经典结构,将写景、叙事、抒情融为一体。
  2. 意象清幽,意境淡远:选取穿云、涧岗、扪萝、泉、山苗等自然意象,搭配黄冠道士的人文意象,营造出超脱世俗的清幽意境,将山水之美与道家恬淡的文化意趣相结合,读来淡而有味。
  3. 语言平易质朴:全诗以白描手法记录游历,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,情感抒发真挚自然,于平淡的叙事中暗藏超脱名利的深意。
  4. 对仗精妙,对比鲜明:“穿云渡涧岗,扪萝转空碧”两句对仗工整,动词与名词搭配精准,生动展现了登山途中的清幽景致;尾联以“区区名利人”与“尘机息”形成强烈对比,点明全诗主旨,将纪游的闲适与精神的超脱自然结合。
  5. 诗中“七人今何在”的问句,以怀古之思增添了作品的厚重感,借昔人已逝的感慨反衬当下山水的永恒,进一步强化了超脱世俗的情感基调。

常见问题

《同廖继道游洞霄》的作者和朝代是什么?

《同廖继道游洞霄》的作者是陈伯山,页面按宋作品展示。

《同廖继道游洞霄》主要写了什么?

这首诗为诗人与友人廖继道同游道教圣地洞霄宫的纪游之作,以游踪为线索,记录了乘兴寻幽的游历过程、沿途清幽景致与道观中与道士畅谈的闲适场景,抒发了摆脱世俗名利机心的超脱心境,整体风格清新淡远,兼具山水之趣与道家意趣。

《同廖继道游洞霄》的创作背景是什么?

洞霄宫位于今浙江杭州余杭大涤山中,是宋代闻名天下的道教圣地,文人士大夫多有游历题咏。此诗为诗人陈伯山与友人廖继道同游洞霄宫时所作。宋代文人士大夫常借游览山水道观,摆脱仕途俗务的牵绊,抒发隐逸超脱的情怀,这首诗正是这种文人雅趣的体现,诗人于游历中感受清幽山水与道家氛围,最终消解了世俗名利之心。

《同廖继道游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以游踪为脉络,从乘兴出游、沿途览胜、道观晤谈到最后抒发感慨,起承转合自然流畅,完美契合纪游诗的经典结构,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 意象清幽,意境淡远 :选取穿云、涧岗、扪萝、泉、山苗等自然意象,搭配黄冠道士的人文意象,营造出超脱世俗的清幽意境,将山水之美与道家恬淡的文化意趣相结合,读来淡而有味。 3. 语言平易质朴...