这首诗是宋代劝孝名篇,以追念父母恩情为开篇,引述曾子孝行的地方典故,通过对比批判了忘恩悖逆的不孝行为,呼吁世人遵循前贤孝行,斥责了当时社会中浅薄恶劣的不孝风气,兼具教化意义与文学价值。
劝孝
生我鞠我长育我,出入腹我何艰辛。
为人这子欲报德,吴天于我心罔极。
顺承犹恐莫酬恩,况敢忘恩为悖逆。
此邦由来多孝义,县西元有曾参里。
后来因避大贤名,却易里名为养志。
乃知里有孝顺人,至今名号犹芳芬。
人心天理不相远,前贤孝行胡不遵。
习俗薄恶良可叹,枭獍之徒肆其悍。
不念父母劬劳恩,悖德悖礼如习惯。
在汝当为反哺乌,汝乃叱之若狗奴。
在汝当为羊跽乳,汝乃詈之如赫鼠。
此事虽云未必然,我乃闻之毛发寒
简要说明
逐句注释
- 三复蓼莪思二亲:三复,反复诵读;蓼莪,《诗经·小雅》篇目,为孝子追念父母的经典之作;二亲,指父母。句意:反复吟诵《蓼莪》,心中思念我的双亲。
- 亲恩天地无比伦:伦,伦比、匹敌。句意:父母的恩情如同天地一般广大,没有什么可以与之相比。
- 生我鞠我长育我:鞠,养育;长育,抚养长大。句意:你们生养我、抚育我、陪伴我长大成人。
- 出入腹我何艰辛:腹我,将我抱在怀中。句意:抱着我出入往来,其间饱含了多少艰辛。
- 为人之子欲报德:(原文“这”为笔误,应为“之”)为,作为。句意:作为父母的子女,心中想着要报答养育之恩。
- 吴天于我心罔极:吴天,即苍天;罔极,没有穷尽,语出《诗经·小雅·蓼莪》“昊天罔极”,此处指父母恩情深厚无穷。句意:苍天可鉴,父母的恩情永无止境。
- 顺承犹恐莫酬恩:顺承,顺从父母的心意;酬,报答。句意:即便一味顺从父母,尚且担心无法报答这份恩情。
- 况敢忘恩为悖逆:悖逆,违背道德、忤逆父母。句意:又怎么敢忘恩负义,做出忤逆不孝的事情呢?
- 此邦由来多孝义:此邦,指诗人所处的县域;孝义,孝顺守义的品行。句意:这个地方向来就有崇尚孝义的传统。
- 县西元有曾参里:曾参,即曾子,孔子弟子,以孝行闻名于世;里,乡里、故里。句意:本县原本就有纪念曾子的孝义乡里。
- 后来因避大贤名:大贤,指曾子。句意:后来因为避讳曾子的贤名,将乡里更名。
- 却易里名为养志:易,更改;养志,出自曾子孝道理论,指顺从父母心意以尽孝。句意:于是将乡里改名为“养志里”。
- 乃知里有孝顺人,至今名号犹芳芬:芳芬,美名流传。句意:由此可见乡里自古便有孝顺之人,他们的名号至今仍散发着芬芳。
- 人心天理不相远,前贤孝行胡不遵:胡,何、为什么。句意:人心与天理本就相差不远,前贤的孝行我们为何不遵从呢?
- 习俗薄恶良可叹:薄恶,浅薄恶劣;良,确实、实在。句意:世俗风气浅薄恶劣,实在令人叹息。
- 枭獍之徒肆其悍:枭獍,传说中不孝的禽兽,枭食母、獍食父,此处代指不孝之人;肆,放纵。句意:那些如同枭獍一般的不孝之徒,肆意妄为、凶悍无礼。
- 不念父母劬劳恩:劬劳,辛勤劳苦。句意:他们从不念及父母养育自己的辛勤恩情。
- 悖德悖礼如习惯:悖,违背。句意:违背道德与礼仪,仿佛已成了习惯。
- 在汝当为反哺乌:反哺乌,即乌鸦反哺,传说乌鸦长大后会觅食喂养母鸟,为孝行的经典意象。句意:你本应像乌鸦反哺那样孝顺父母。
- 汝乃叱之若狗奴:叱,责骂;狗奴,对人的蔑称。句意:你却反而将父母责骂得如同狗奴一般。
- 在汝当为羊跽乳:羊跽乳,小羊吃奶时双膝跪地,感念父母养育之恩,为孝行经典意象。句意:你本应像小羊跪乳那样感念父母。
- 汝乃詈之如赫鼠:詈,责骂;“赫鼠”疑为“猲鼠”之误,意为捕捉老鼠,此处引申为肆意责骂。句意:你却反而像厌恶老鼠一样肆意责骂父母。
- 此事虽云未必然,我乃闻之毛发寒:句意:这种事虽说未必处处都有,可我听闻之后,不禁感到毛发悚然、心惊胆战。
现代译文
反复吟诵《蓼莪》篇,心中思念我的双亲。
父母的恩情如同天地一般广大,没有什么可以与之匹敌。
你们生养我、抚育我、陪伴我长大成人,
抱着我出入往来,其间饱含了多少艰辛。
作为父母的子女,心中始终想着要报答养育之恩,
苍天可鉴,父母的恩情永无止境。
即便一味顺从父母,尚且担心无法报答这份恩情,
又怎么敢忘恩负义,做出忤逆不孝的事情呢?
这个地方向来就有崇尚孝义的传统,
本县原本就有纪念曾子的孝义乡里。
后来因为避讳曾子的贤名,将乡里更名,
于是将乡里改名为“养志里”。
由此可见乡里自古便有孝顺之人,他们的名号至今仍散发着芬芳。
人心与天理本就相差不远,前贤的孝行我们为何不遵从呢?
世俗风气浅薄恶劣,实在令人叹息,
那些如同枭獍一般的不孝之徒,肆意妄为、凶悍无礼。
他们从不念及父母养育自己的辛勤恩情,
违背道德与礼仪,仿佛已成了习惯。
你本应像乌鸦反哺那样孝顺父母,
却反而将父母责骂得如同狗奴一般。
你本应像小羊跪乳那样感念父母,
却反而像厌恶老鼠一样肆意责骂。
这种事虽说未必处处都有,可我听闻之后,
不禁感到毛发悚然、心惊胆战。
创作背景
赵与泌为南宋地方官吏,此诗应为其任职县域时有感于社会孝道衰微、不孝之风渐长而作。诗中提及本县“曾参里”更名“养志里”的典故,可见其结合地方孝义传统,以教化民众、劝诫世人恪守孝道为创作主旨,兼具社会教化意义与文学价值,学界对此创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“思亲”开篇,先铺陈父母恩情之深重,再引述本地孝义典故强化教化基础,继而批判不孝行为,最后呼吁遵行孝行,情感从追念到劝诫再到斥责,逻辑连贯,层次分明。
- 用典贴切,教化鲜明:多处引用经典孝文化典故,如《蓼莪》的追亲之情、曾子养志的孝行典范、乌鸦反哺与羊羔跪乳的孝行意象,以及枭獍的不孝象征,既贴合劝孝主题,又增强了文本的文化厚重感与说服力。
- 对比强烈,情感鲜明:通过“顺承酬恩”与“忘恩悖逆”、“反哺跪乳”与“叱骂父母”的鲜明对比,将孝道的美好与不孝的丑恶具象化,直白地批判了悖德违礼的不孝行为,情感态度强烈,感染力十足。
- 语言质朴通俗:全诗采用浅近直白的七言歌行体句式,少用生僻典故,语言平易流畅,适合在民间传播,充分发挥了劝诫教化的功能,同时又不失古典诗歌的韵味。
常见问题
《劝孝》的作者和朝代是什么?
《劝孝》的作者是赵与泌,页面按宋作品展示。
《劝孝》主要写了什么?
这首诗是宋代劝孝名篇,以追念父母恩情为开篇,引述曾子孝行的地方典故,通过对比批判了忘恩悖逆的不孝行为,呼吁世人遵循前贤孝行,斥责了当时社会中浅薄恶劣的不孝风气,兼具教化意义与文学价值。
《劝孝》的创作背景是什么?
赵与泌为南宋地方官吏,此诗应为其任职县域时有感于社会孝道衰微、不孝之风渐长而作。诗中提及本县“曾参里”更名“养志里”的典故,可见其结合地方孝义传统,以教化民众、劝诫世人恪守孝道为创作主旨,兼具社会教化意义与文学价值,学界对此创作背景无重大争议。
《劝孝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“思亲”开篇,先铺陈父母恩情之深重,再引述本地孝义典故强化教化基础,继而批判不孝行为,最后呼吁遵行孝行,情感从追念到劝诫再到斥责,逻辑连贯,层次分明。 2. 用典贴切,教化鲜明 :多处引用经典孝文化典故,如《蓼莪》的追亲之情、曾子养志的孝行典范、乌鸦反哺与羊羔跪乳的孝行意象,以及枭獍的不孝象征,既贴合劝孝主题,又增强了文本的...