题苍梧部

· 陈执中

莫讶南方景物疏,为君聊且话苍梧。
地倾二面城池壮,江迸三流气色麄。
山畜火光因政出,石藏牛影为仙呼。
官厅传自唐丞相,民颂思從汉大夫。
龙母庙堂神鬼集,鳄鱼池近介鳞趋。
朝台望断归岐路,冰井频窥爽发肤。
脍美不堪全用鲤,果珍何忍命为奴。
云归上国名终远,郡带口藩势未孤。
铜鼓声浮翻霹雳,桄榔林静露真珠。
溪平花槛饶桃李,疆压莺歌尽鹧鸪。
三足吉祥文上载,独峰为盛事元无。
封疆自觉随时广,饮食從分过岭殊。
行伍戢威遵下武,儿童知学乐從儒

简要说明

这首七言排律以苍梧郡(今广西梧州一带)为核心,铺叙当地地理形胜、历史遗迹、民俗风物与民生教化,既展现了岭南边郡的独特地域风貌,也暗含对地方治理、文教兴盛的赞许,流露出对这片疆域安定融合的认同。

逐句注释

  1. 莫讶南方景物疏,为君聊且话苍梧:莫讶,不要惊异;景物疏,指南方荒僻,物产风物看似不及中原繁盛;聊且,姑且;苍梧为汉代以来岭南边郡,今广西梧州核心区域。
  2. 地倾二面城池壮,江迸三流气色麄:地倾二面,形容苍梧地势偏向两侧,城池依势而建,格局雄壮;江迸三流,指西江在此分出三支干流(西江、桂江、贺江);麄通“粗”,此处形容江流浩荡、气势雄浑。
  3. 山畜火光因政出,石藏牛影为仙呼:山畜火光,一说山中出现火光祥瑞,因地方政事清明而显现;石藏牛影,传说苍梧石牛山有石影如牛,为仙人遗留的灵异景观。
  4. 官厅传自唐丞相,民颂思從汉大夫:唐丞相,指唐代张九龄,曾以桂州都督身份修凿大庾岭驿道,打通岭南与中原交通;汉大夫,指东汉马援,征交趾时途经苍梧,留下德政遗迹,当地百姓追念其功绩。
  5. 龙母庙堂神鬼集,鳄鱼池近介鳞趋:龙母庙堂,岭南民间信仰的龙母温氏庙宇,为当地重要祭祀场所;鳄鱼池,指西江流域曾有鳄鱼出没的水域;介鳞趋,指水族聚集游弋。
  6. 朝台望断归岐路,冰井频窥爽发肤:朝台,指南越王赵佗所建朝台,原址在今广州,此处诗人遥望朝台,感叹归路歧途纷繁;冰井,指苍梧清凉古井,井水澄澈宜人,常照见人影,爽发肤指井水清凉舒爽。
  7. 脍美不堪全用鲤,果珍何忍命为奴:脍美,指生鱼片料理;不堪全用鲤,指岭南水产丰富,做鱼脍不必专取鲤鱼;果珍何忍命为奴,指珍惜珍贵蔬果,不忍随意滥杀取用。
  8. 云归上国名终远,郡带口藩势未孤:云归上国,指云彩飘回中原,比喻苍梧声名远播中原;口藩疑为“襟藩”之误,襟藩指像衣襟般护卫的要地,形容苍梧为岭南襟喉,地势稳固。
  9. 铜鼓声浮翻霹雳,桄榔林静露真珠:铜鼓,岭南少数民族标志性重器,鼓声如雷;桄榔林,桄榔树为岭南特有乔木,林静时露珠莹润如珍珠。
  10. 溪平花槛饶桃李,疆压莺歌尽鹧鸪:溪平,溪流平缓;花槛,溪边的花栏;饶桃李,指桃李盛开繁茂;疆压,指边境区域;鹧鸪为岭南常见鸟类,鸣声常带乡思意韵。
  11. 三足吉祥文上载,独峰为盛事元无:三足吉祥,指三足乌(古代祥瑞之鸟)纹饰,常见于古代器物;独峰,指苍梧独秀峰,盛事元无指当地太平无事,无特殊祥瑞事迹。
  12. 封疆自觉随时广,饮食從分过岭殊:封疆,疆域;随时广,指随着社会安定,疆域日渐拓展;饮食從分,指饮食风俗有别;过岭殊,指越过五岭后,饮食与中原风俗迥异。
  13. 行伍戢威遵下武,儿童知学乐從儒:行伍,军队;戢威,收敛威严,推行偃武修文;下武,指遵循先王文德教化;樂從儒,指当地儿童乐于学习儒家文化。

现代译文

不必讶异南方风物偏荒,今日且为你细说苍梧景象。
城池依地势雄踞两侧,西江奔涌分出三派浩荡。
山中火光现因政清民安,石牛隐影是仙人留的灵迹。
官署旧址传自唐代名相,百姓追念汉时马援的德泽。
龙母庙堂香火遍聚神鬼,鳄鱼池边水族纷纷游弋。
遥望朝台归路歧途难辨,冰井澄澈常照见清冽身影。
鲜美的鱼脍不必专取鲤鱼,珍贵的蔬果怎忍随意轻耗?
云飘回中原声名终远播,苍梧作为襟藩地势自稳固。
铜鼓擂动声如霹雳翻涌,桄榔林下露珠莹润似珠。
溪水平缓花栏绕满桃李,边境处处莺歌鹧鸪啼鸣。
三足乌的祥瑞刻在器物,独秀峰却无特别的盛事。
疆域随安定日渐拓展,饮食风俗过岭便与中原迥异。
军队收敛威严遵循文德,当地孩童知学乐向儒风。

创作背景

陈执中为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相)。这首诗应为其巡察或任职广南西路期间所作。苍梧作为岭南交通要冲,兼具民族融合与边郡治理的典型特征,诗中既展现了当地的自然风貌与历史文脉,也反映了北宋时期岭南地区文教渐兴、偃武修文的治理成效,体现了大一统背景下诗人对岭南疆域的认同与肯定。

艺术赏析

  1. 体裁与结构严谨:此诗为七言排律,共36句,格律工整,对仗精工,如“地倾二面城池壮,江迸三流气色麄”等联词性相对、意境相合。结构上从地理形胜到历史典故,再到民俗风物与民生教化,层层铺展,脉络清晰。
  2. 地域特色鲜明:诗中选取铜鼓、桄榔林、鹧鸪等岭南特有意象,搭配龙母信仰、马援遗迹等本土历史典故,既联结了中原文脉,又生动展现了苍梧的地域风貌,充满边郡生活气息。
  3. 思想内涵深厚:诗人通过铺叙苍梧的山川古迹与民生现状,既展现了南方边郡的独特魅力,也暗含对当地偃武修文、文教兴盛的赞许,流露出对疆域安定、民族融合的认同,体现了北宋大一统的地域治理视角。
  4. 语言平实兼具诗意:整体语言晓畅自然,不尚雕琢,如“铜鼓声浮翻霹雳,桄榔林静露真珠”等句,以具象描写勾勒岭南自然景观,兼具写实性与文学美感。

常见问题

《题苍梧部》的作者和朝代是什么?

《题苍梧部》的作者是陈执中,页面按宋作品展示。

《题苍梧部》主要写了什么?

这首七言排律以苍梧郡(今广西梧州一带)为核心,铺叙当地地理形胜、历史遗迹、民俗风物与民生教化,既展现了岭南边郡的独特地域风貌,也暗含对地方治理、文教兴盛的赞许,流露出对这片疆域安定融合的认同。

《题苍梧部》的创作背景是什么?

陈执中为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相)。这首诗应为其巡察或任职广南西路期间所作。苍梧作为岭南交通要冲,兼具民族融合与边郡治理的典型特征,诗中既展现了当地的自然风貌与历史文脉,也反映了北宋时期岭南地区文教渐兴、偃武修文的治理成效,体现了大一统背景下诗人对岭南疆域的认同与肯定。

《题苍梧部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构严谨 :此诗为七言排律,共36句,格律工整,对仗精工,如“地倾二面城池壮,江迸三流气色麄”等联词性相对、意境相合。结构上从地理形胜到历史典故,再到民俗风物与民生教化,层层铺展,脉络清晰。 2. 地域特色鲜明 :诗中选取铜鼓、桄榔林、鹧鸪等岭南特有意象,搭配龙母信仰、马援遗迹等本土历史典故,既联结了中原文脉,又生动展现了苍梧的地域风貌,充满边郡...