赠久轩提刑江东二首

· 汤汉

江右皇华朔浙东,按行特地到山中。
柴门忽有高轩过,衰俗久无前辈风。
嵩岳气是摇消长,祝融开霁鬼神通。
荒崖绝谷留光彩,长使人怀太极翁。

简要说明

这首诗是南宋诗人汤汉赠给友人久轩(时任江东提刑官)的组诗首篇。全诗以迎接友人到访山中为核心场景,先叙写友人的行程与到访之喜,再借自然气象抒发对当世颓败风气的感慨,赞美友人承继前辈高风,并以追慕有道先贤收束,传递出对君子风范与古道精神的深切向往。

逐句注释

  1. 江右皇华朔浙东:江右,古指今江西一带;皇华,语出《诗经·小雅·皇皇者华》,后代指朝廷出使官员的威仪或奉命出巡的官员,此处点明久轩作为提刑官的身份与仪仗;朔浙东,“朔”指奔赴、前往,浙东为今浙江东部地区,此句交代友人的履职行程。
  2. 按行特地到山中:按行,指提刑官奉旨巡行视察州县;山中,指诗人汤汉晚年隐居的临川山野。
  3. 柴门忽有高轩过:柴门,代指贫士或隐士的居所;高轩,指贵人乘坐的高大车驾,此处代指久轩的登门到访。
  4. 衰俗久无前辈风:衰俗,指世道衰败、道德沦丧的世俗风气;前辈风,指前代贤人的高洁风范与气度。
  5. 嵩岳气是摇消长:嵩岳,即中岳嵩山,此处代指天下正统气运或君子的高洁气度;摇消长,指阴阳气运的消长更迭,暗指世道兴衰变化。
  6. 祝融开霁鬼神通:祝融,传说中的南方火神与山神;开霁,指雨雪停止、天气放晴;此句以神灵开霁喻指友人到访为难得盛事,一扫世俗阴霾。
  7. 荒崖绝谷留光彩:荒崖绝谷,指诗人隐居的荒僻山野;此句谓友人的到访为荒寂的山谷增添了光彩。
  8. 长使人怀太极翁:太极翁,指北宋理学家邵雍,邵雍以太极学说立言,隐居苏门山讲学,后世尊称其为“太极翁”,此处代指有道贤德的长者,暗合作者追慕古道的心境。

现代译文

江右的使者仪仗,正奔赴浙东辖境,
你巡行地方,特地落脚这深山之中。
柴门之外,忽然有贵人车驾到访,
如今衰败的世俗,早已不见前辈高风。
嵩山正气牵动着世道的消长更迭,
祝融神灵驱散阴霾尽显鬼神神通。
这荒僻崖谷从此平添光彩,
长久地让人怀念起那位太极先生。

创作背景

汤汉为南宋孝宗至度宗朝官员,官至工部尚书,晚年辞官隐居于江西临川山中。久轩是其友人,时任江东提点刑狱公事,职责为巡行州县、审理刑狱。此次友人按行至诗人隐居的山野时登门拜访,汤汉遂作此诗相赠,既表达对贵客到访的惊喜,亦借诗抒发对当世颓风的感慨与对君子风范的追慕。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“皇华”贴合提刑官的朝廷使者身份,“太极翁”暗合诗人隐居追慕贤道的心境,无生硬堆砌之弊,精准呼应了全诗主题。
  2. 情景交融,意象兼具:以“嵩岳气”“祝融开霁”等自然气象喻指世道与人事,将友人到访的惊喜与对君子之风的赞美融入山水意象,既写出荒崖山谷因贵客到访而生辉,也暗赞友人如君子般的高洁气度。
  3. 结构层次分明:全诗从叙写友人行程、到访场景,到抒发衰俗之叹、赞美高风,最后以追慕先贤收束,情感层层递进,从实景到抒情再到寄怀,逻辑清晰。
  4. 语言质朴沉郁:以浅近文言铺陈场景,情感真挚厚重,既不失诗词的雅致,又直白传递出对古道不存的感慨与对君子之风的向往。

常见问题

《赠久轩提刑江东二首》的作者和朝代是什么?

《赠久轩提刑江东二首》的作者是汤汉,页面按宋作品展示。

《赠久轩提刑江东二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人汤汉赠给友人久轩(时任江东提刑官)的组诗首篇。全诗以迎接友人到访山中为核心场景,先叙写友人的行程与到访之喜,再借自然气象抒发对当世颓败风气的感慨,赞美友人承继前辈高风,并以追慕有道先贤收束,传递出对君子风范与古道精神的深切向往。

《赠久轩提刑江东二首》的创作背景是什么?

汤汉为南宋孝宗至度宗朝官员,官至工部尚书,晚年辞官隐居于江西临川山中。久轩是其友人,时任 江东提点刑狱公事 ,职责为巡行州县、审理刑狱。此次友人按行至诗人隐居的山野时登门拜访,汤汉遂作此诗相赠,既表达对贵客到访的惊喜,亦借诗抒发对当世颓风的感慨与对君子风范的追慕。

《赠久轩提刑江东二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“皇华”贴合提刑官的朝廷使者身份,“太极翁”暗合诗人隐居追慕贤道的心境,无生硬堆砌之弊,精准呼应了全诗主题。 2. 情景交融,意象兼具 :以“嵩岳气”“祝融开霁”等自然气象喻指世道与人事,将友人到访的惊喜与对君子之风的赞美融入山水意象,既写出荒崖山谷因贵客到访而生辉,也暗赞友人如君子般的高洁气度。 3. 结构层次分明 :全诗从叙写友...