这首五言绝句题咏灵鹫古寺,先点明其千年佛教道场的身份与夹处大国要冲的复杂地缘处境,随后写寺院殿宇一朝焕然兴盛,最终以“四顾无靦颜”赞叹其气度从容、堂堂正正。全诗兼具写实与寄兴,借寺院境遇抒发对其乱世立身、保有气象的赞许。
题灵鹫四首
灵鹫古道场,摄乎大国间。
一日忽翚飞,四雇无靦颜。
一日忽翚飞,四雇无靦颜。
简要说明
逐句注释
- 灵鹫古道场:灵鹫,本为古印度佛陀说法的灵鹫山,后世中国多以此名寺院,代指题咏的这座佛寺;古道场,指历史悠久的佛教修行道场(寺院)。
- 摄乎大国间:摄,夹处、处于;大国间,指被强大的地方势力或政权势力环绕,点明寺院所处地缘环境复杂。
- 一日忽翚飞:翚飞,语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,原形容宫室如野鸡振翅般高耸华美,此处借指寺院殿宇突然焕然一新、焕然兴起。
- 四雇无靦颜:“雇”通“顾”,即环顾四周;靦颜,指因羞愧而泛红的脸色,此处反用其意,谓寺院气度从容,放眼四方全无愧色,亦指其规模气象堂堂正正,无可惭怍之处。
现代译文
灵鹫古寺本是千年道场,
偏生夹在大国纷争的地界中央。
忽一日殿宇焕然如雉鸟振翅高飞,
放眼四顾,堂堂正正全无惭愧容光。
创作背景
汤汉为南宋中期理学家、官员,历仕理宗、度宗两朝,为官期间关注地方政教与民生。此诗为题咏灵鹫寺之作,据现存文献推测,该寺大概率位于江南地区,创作于南宋中后期——彼时朝廷偏安江南,地缘局势复杂。汤汉途经或游历该寺,见其虽身处复杂环境却能存续兴盛,遂题诗赞叹其从容立身的气象。学界对此诗创作缘起无重大争议,普遍认为是借寺院题咏抒发对其气象的赞许。
艺术赏析
- 用典典雅:首句以“灵鹫”化用佛教典故,精准点明寺院的宗教属性;“翚飞”取自《诗经》经典意象,既形容殿宇之华美,又避免了直白铺陈,尽显典雅厚重。
- 炼字精准:“忽”字精准写出寺院兴盛的突发性,与“古道场”的历史厚重感形成反差,凸显其气象更新;“无靦颜”以反诘式肯定,将寺院的从容气度具象化,不着一字褒扬却尽显赞许。
- 结构紧凑:全诗四句层层递进,先点明寺院身份与处境,再写其兴盛之状,最后收束于气度评价,由实入虚,借寺院境遇寄托了对立身复杂环境而能保有尊严与气象的期许,兼具写实与寄兴之妙。
- 体式特色:此诗为古体五言绝句,部分字句略宽于近体诗格律,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的典型特点,语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊。
常见问题
《题灵鹫四首》的作者和朝代是什么?
《题灵鹫四首》的作者是汤汉,页面按宋作品展示。
《题灵鹫四首》主要写了什么?
这首五言绝句题咏灵鹫古寺,先点明其千年佛教道场的身份与夹处大国要冲的复杂地缘处境,随后写寺院殿宇一朝焕然兴盛,最终以“四顾无靦颜”赞叹其气度从容、堂堂正正。全诗兼具写实与寄兴,借寺院境遇抒发对其乱世立身、保有气象的赞许。
《题灵鹫四首》的创作背景是什么?
汤汉为南宋中期理学家、官员,历仕理宗、度宗两朝,为官期间关注地方政教与民生。此诗为题咏灵鹫寺之作,据现存文献推测,该寺大概率位于江南地区,创作于南宋中后期——彼时朝廷偏安江南,地缘局势复杂。汤汉途经或游历该寺,见其虽身处复杂环境却能存续兴盛,遂题诗赞叹其从容立身的气象。学界对此诗创作缘起无重大争议,普遍认为是借寺院题咏抒发对其气象的赞许。
《题灵鹫四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅 :首句以“灵鹫”化用佛教典故,精准点明寺院的宗教属性;“翚飞”取自《诗经》经典意象,既形容殿宇之华美,又避免了直白铺陈,尽显典雅厚重。 2. 炼字精准 :“忽”字精准写出寺院兴盛的突发性,与“古道场”的历史厚重感形成反差,凸显其气象更新;“无靦颜”以反诘式肯定,将寺院的从容气度具象化,不着一字褒扬却尽显赞许。 3. 结构紧凑 :全诗四句层层递...