游虎丘诗

· 晃逈

饯别阊门复少留,故人邀我浣离愁。
旋沽美醖乘淦艇,急棹斜阳到虎丘。
千古剑池呀怪石,一方金地枕清流。
归时眷恋情无限,不得从容秉烛游。

简要说明

这是一首七言纪游律诗,以苏州虎丘游赏为核心内容。全诗从阊门饯别留滞写起,借老友邀约同游消解离愁,随后描绘虎丘剑池怪石、古寺清流的清幽胜景,最后以归途眷念、未能秉烛夜游的遗憾作结,既记录了游赏之乐,也抒发了与友人相聚的依依之情与未尽游兴。

逐句注释

  1. 饯别阊门复少留:饯别,设酒送行;阊门为苏州城西古城门,代指苏州城;复少留,又在苏州稍作停留。
  2. 故人邀我浣离愁:故人指旧交老友;浣意为消解、涤除,此句写老友相邀,一同排解饯别后的离愁别绪。
  3. 旋沽美醖乘淦艇:旋指随即、立刻;沽为买酒;美醖指佳酿美酒,“醖”泛指经酿造的酒液;淦艇:此处指轻快雅致的游船,“淦”字生僻,疑为传抄过程中的形近字讹误(或作“画艇”“轻艇”),指形制轻便的游船。
  4. 急棹斜阳到虎丘:急棹指快速划桨,“棹”本为船桨,此处用作动词;斜阳指傍晚的太阳;虎丘为苏州著名名胜,相传为吴王阖闾葬地,以剑池、千人石等胜景闻名。
  5. 千古剑池呀怪石:千古剑池为虎丘标志性景点,传为吴王阖闾墓所在;呀形容山石高耸突兀的样子;怪石指剑池周边奇形怪状的山石。
  6. 一方金地枕清流:一方指一片、一处;金地指佛寺宝地,虎丘原有云岩寺,为江南古刹;枕清流意为依偎着清澈溪流,形容古寺依水而建的景致。
  7. 归时眷恋情无限:归时指返程之时;眷恋即留恋不舍的情绪。
  8. 不得从容秉烛游:不得指不能;从容意为悠闲舒缓;秉烛游指手持蜡烛夜游,尽兴游赏。此句写未能从容夜游,留有遗憾。

现代译文

在阊门为友人饯别后,我暂且在苏州稍驻。
旧友相邀,与我一同消解饯别后的淡淡离愁。
立刻买了佳酿,登上轻快的游船,
趁着斜阳晚照,快桨挥舟,直奔虎丘胜境。
千古剑池边,怪石嶙峋高耸,
这片佛门宝地,静静依偎着澄澈清流。
归途之中,留恋之情绵绵不绝,
只恨未能秉烛夜游,再尽兴沉醉此间。

创作背景

晃逈为北宋文人,字明远,号白老公,官至集贤院学士,晚年退居南京(今河南商丘)。此诗为其游历苏州时的纪游之作,目前暂无明确创作年代记载,学界普遍认为是其宦游或退居途中所作,契合北宋文人雅集游赏的文化风尚,以游山玩水消解日常离愁,记录闲雅的文人生活意趣。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的结构:全诗以时间为线索,从饯别留滞→邀游解愁→乘舟赴游→赏景抒怀→归途留憾,层层递进,完整记录了一次游赏的完整过程,情感从离愁到快意再到眷念,起伏自然流畅。
  2. 工整精巧的对仗:颈联“千古剑池呀怪石,一方金地枕清流”为严格对偶句,“千古”对“一方”、“剑池”对“金地”、“呀怪石”对“枕清流”,精准描绘出虎丘的山水古寺景致,对仗自然不露痕迹。
  3. 景情交融的意境:选取剑池、怪石、金地、清流等虎丘标志性意象,既展现了景区的历史厚重感与清幽氛围,又将消解离愁、留恋不舍的情感融入景致之中,景与情相得益彰。
  4. 浅近自然的语言:全诗用词平易无生僻典故,却能精准传递游赏心境,结尾“不得从容秉烛游”直抒胸臆,将未尽的游兴与遗憾表露无遗,余韵悠长。
  5. 合规的近体诗体裁:整体符合七言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,体现了北宋近体诗创作的成熟风貌。

常见问题

《游虎丘诗》的作者和朝代是什么?

《游虎丘诗》的作者是晃逈,页面按宋作品展示。

《游虎丘诗》主要写了什么?

这是一首七言纪游律诗,以苏州虎丘游赏为核心内容。全诗从阊门饯别留滞写起,借老友邀约同游消解离愁,随后描绘虎丘剑池怪石、古寺清流的清幽胜景,最后以归途眷念、未能秉烛夜游的遗憾作结,既记录了游赏之乐,也抒发了与友人相聚的依依之情与未尽游兴。

《游虎丘诗》的创作背景是什么?

晃逈为北宋文人,字明远,号白老公,官至集贤院学士,晚年退居南京(今河南商丘)。此诗为其游历苏州时的纪游之作,目前暂无明确创作年代记载,学界普遍认为是其宦游或退居途中所作,契合北宋文人雅集游赏的文化风尚,以游山玩水消解日常离愁,记录闲雅的文人生活意趣。

《游虎丘诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的结构 :全诗以时间为线索,从饯别留滞→邀游解愁→乘舟赴游→赏景抒怀→归途留憾,层层递进,完整记录了一次游赏的完整过程,情感从离愁到快意再到眷念,起伏自然流畅。 2. 工整精巧的对仗 :颈联“千古剑池呀怪石,一方金地枕清流”为严格对偶句,“千古”对“一方”、“剑池”对“金地”、“呀怪石”对“枕清流”,精准描绘出虎丘的山水古寺景致,对仗自然不露痕...