这是一首以禅理入诗的作品,以两次叹息起笔,分别剖析幻身与幻心的虚妄本质,破除世人对形骸与妄心的执着,最终点明通达禅理、回归本真清净本性的主旨,兼具文学性与哲理性。
智断身心辞
洪纤妍媿,岂长存而不朽。
咨咨尔幻心,常随外物诱。
风生电灭,求其状而何有。
豁然达理,忽洞见於天真。
未能无闷,或沃之以圣酒。
去乡游荡久不归,今觉穷途自回首。
简要说明
逐句注释
- 咨咨尔幻身,谁能住世久:咨咨,叹息声;尔,你;幻身,佛教谓由地水火风四大假合而成的虚幻身体,非真实常住;住世,留存于世间。句意:叹息你这由四大假合的虚幻身体,谁能在世间长久留存呢?
- 洪纤妍媿,岂长存而不朽:洪纤,大小;妍媿,同“妍媸”,指美丑;岂,怎么。句意:身形的大小、容貌的美丑,岂能长久存在而不腐朽消散?
- 咨咨尔幻心,常随外物诱:幻心,指虚妄攀缘的意识心,非本真的清净本心;诱,迷惑、引诱。句意:再叹息你这虚妄的意识心,常常被外界的事物所迷惑引诱。
- 风生电灭,求其状而何有:风生电灭,形容心念生灭迅速,如同风之起、电之闪,转瞬即逝;何有,有什么。句意:(心念)生灭如风起电闪,想要寻求它的具体形状,哪里还能存在呢?
- 豁然达理,忽洞见於天真:豁然,开阔通达的样子;达理,通达禅理、空观之理;洞见,透彻地看见;天真,本真的天性、清净佛性。句意:豁然间通达了禅理,忽然透彻地窥见了本真的清净本性。
- 未能无闷,或沃之以圣酒:无闷,指彻底解脱、没有烦恼的境界;沃,浸润、消解;圣酒,此处指禅悦之味,即修习禅定所得的法喜安乐。句意:尚且还不能完全达到无烦恼的解脱境界,姑且用禅悦的法酒来浸润消解心中的烦闷。
- 去乡游荡久不归,今觉穷途自回首:去乡,离开本真的“家乡”,喻指脱离清净本性;游荡,在外漂泊;穷途,路的尽头,此处指陷入迷妄的绝境;回首,回头醒悟。句意:久已脱离本真本性在外漂泊游荡,如今才发觉走到了迷妄的绝境,自己幡然回头。
现代译文
叹息你这由四大假合的虚幻躯体,
谁能在世间安然长久留存?
身形的大小、容貌的美丑,
又岂能长存不朽、永不消散?
再叹息你这虚妄攀缘的意识心,
常常被外界的种种事物迷惑引诱。
心念生灭如风起电闪,转瞬即逝,
想要寻觅它的具体形状,又哪里会有?
豁然间通达了禅理真义,
忽然透彻窥见了本真的清净本性。
尚且还未能抵达无烦恼的解脱之境,
姑且以禅悦的法酒浸润消解心中烦闷。
久已背离本真在外漂泊游荡,
如今才觉走到迷妄绝境,幡然回头。
创作背景
晃逈为北宋时期的诗僧(或兼具禅学修养的文人),其诗作多以禅理为核心,风格平实自然。这首《智断身心辞》应为其禅修体悟之作,结合佛教四大皆空“妄心攀缘”的核心义理,通过剖析身心的虚幻本质,破除世人对肉身与杂念的执着,阐释了“回归本真清净本性”的禅学思想,体现了宋代禅诗“以诗阐禅”的典型特征。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“破执—见性—消解—醒悟”为逻辑主线,先以两次“咨咨尔”的呼告,分别点明幻身、幻心的虚妄,破除外在形骸与内在妄心的执着;再写通达禅理后窥见本真,仍存烦闷需以禅悦消解;最后以“穷途回首”收束,点明从迷妄中觉醒、回归本真的主旨,逻辑环环相扣。
- 比喻通俗贴切:以“风生电灭”喻心念生灭之速,以“幻身”“幻心”点明佛教核心义理,未使用艰深典故,将抽象的禅理转化为易于理解的具象表述,让禅理兼具可读性与哲理性。
- 化用典故,翻新意涵:末句“穷途自回首”化用阮籍“穷途之哭”的典故,阮籍因前路无路而痛哭,此处反用其意,以“穷途回首”表现从迷妄中觉醒的顿悟,赋予传统典故新的禅学内涵。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无雕琢痕迹,以口语化的叹息与直白的说理,将抽象的禅学思想转化为可感的诗句,兼顾了文学美感与思想传达。
常见问题
《智断身心辞》的作者和朝代是什么?
《智断身心辞》的作者是晃逈,页面按宋作品展示。
《智断身心辞》主要写了什么?
这是一首以禅理入诗的作品,以两次叹息起笔,分别剖析 幻身 与 幻心 的虚妄本质,破除世人对形骸与妄心的执着,最终点明通达禅理、回归本真清净本性的主旨,兼具文学性与哲理性。
《智断身心辞》的创作背景是什么?
晃逈为北宋时期的诗僧(或兼具禅学修养的文人),其诗作多以禅理为核心,风格平实自然。这首《智断身心辞》应为其禅修体悟之作,结合佛教 四大皆空 “妄心攀缘”的核心义理,通过剖析身心的虚幻本质,破除世人对肉身与杂念的执着,阐释了“回归本真清净本性”的禅学思想,体现了宋代禅诗“以诗阐禅”的典型特征。
《智断身心辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“破执—见性—消解—醒悟”为逻辑主线,先以两次“咨咨尔”的呼告,分别点明幻身、幻心的虚妄,破除外在形骸与内在妄心的执着;再写通达禅理后窥见本真,仍存烦闷需以禅悦消解;最后以“穷途回首”收束,点明从迷妄中觉醒、回归本真的主旨,逻辑环环相扣。 2. 比喻通俗贴切 :以“风生电灭”喻心念生灭之速,以“幻身”“幻心”点明佛教核心义理...