擬白乐天诗

· 晃逈

求位不由己,求道不由天。
位即无以求,道可使进焉。
且务由己者,己能尽心源。
勿问由天者,天高擅化权。

简要说明

这首诗为模仿白居易诗风所作的说理诗,核心对比了“求位”与“求道”的不同路径:官位权位的得失不由个人意志决定,而道义修身却可通过自身努力精进。全诗倡导专注于可自主掌控的本心修养,不必执着于难以强求的仕途机遇,传递出重道轻位、修身尽性的处世哲学。

逐句注释

  1. 求位不由己:位,指官位、权位;不由己,非个人主观意志所能支配。句意:想要求取官位,不能由自己做主。
  2. 求道不由天:道,此处指儒家的道义、修身治学之根本;不由天,不必听命于上天的安排。句意:想要追寻道义,却不必依赖天命。
  3. 位即无以求:即,此处表强调,可译为“至于、当真”;无以求,无法凭借自身力量主动求得。句意:官位本就无从自主求取。
  4. 道可使进焉:进,增进、精进;焉,句末语气词。句意:道义却能通过自身努力不断精进。
  5. 且务由己者,己能尽心源:务,致力于、专力从事;尽心源,指穷尽自己的本心本源,契合儒家“尽心知性”的修养理念。句意:姑且专注于那些可由自身掌控的事,只要能穷尽自己的本心本源。
  6. 勿问由天者,天高擅化权:勿问,不必纠结、不必执着;擅化权,独掌造化变化的权柄,此处比喻上天掌控着仕途机遇与万物兴衰。句意:不必去过问那些由上天主宰的得失,苍天高远,独掌世间造化的权柄。

现代译文

想要求取官位,从来不能由自己做主;
想要追寻道义,却不必听命于上天的安排。
官位本就无从主动求取,
道义却能让自身不断精进。
姑且专力于那些可由自身掌控的事,
只要能穷尽自己的本心本源。
不必去纠结那些由上天主宰的得失,
苍天高远,独掌着世间造化的权柄。

创作背景

晁逈是北宋初年文学家、儒学家,历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至工部侍郎。白居易诗歌以浅近平易、注重说理抒情著称,晁逈多有拟作白诗之作。此诗创作于北宋承平时期,当时社会重文兴学,文人兼具入仕追求与修身治学的需求。诗人结合自身仕途经历,借鉴白居易“中隐”“穷则独善”的处世思想,通过拟作抒发了不汲汲于功名、以修身尽性为根本的人生态度。

艺术赏析

  1. 诗风贴合白体:全诗严格遵循白居易浅白通俗、以理见意的风格,无晦涩典故与雕琢辞藻,以直白语言阐发人生哲理,契合白诗务实晓畅的创作特点。
  2. 对比说理结构清晰:开篇以“求位”与“求道”“由己”与“由天”两组鲜明对比奠定核心逻辑,随后逐层展开阐释,先点明二者差异,再给出具体行动准则,结构严谨,逻辑通顺。
  3. 儒家思想融入自然:诗中“尽心源”呼应《孟子》“尽其心者,知其性也”的内圣修养理念,将儒家修身思想融入处世哲学,把“求道”与“求位”的对立转化为对个人本心的坚守,体现宋初儒家思想对文人处世观的影响。
  4. 意象凝练表意准确:末句“天高擅化权”以“化权”比喻天命对仕途的掌控,将抽象的“天”具象为权威主宰者,既点明求位不由己的原因,也反衬出求道尽己的必要性。

常见问题

《擬白乐天诗》的作者和朝代是什么?

《擬白乐天诗》的作者是晃逈,页面按宋作品展示。

《擬白乐天诗》主要写了什么?

这首诗为模仿白居易诗风所作的说理诗,核心对比了“求位”与“求道”的不同路径:官位权位的得失不由个人意志决定,而道义修身却可通过自身努力精进。全诗倡导专注于可自主掌控的本心修养,不必执着于难以强求的仕途机遇,传递出重道轻位、修身尽性的处世哲学。

《擬白乐天诗》的创作背景是什么?

晁逈是北宋初年文学家、儒学家,历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至工部侍郎。白居易诗歌以浅近平易、注重说理抒情著称,晁逈多有拟作白诗之作。此诗创作于北宋承平时期,当时社会重文兴学,文人兼具入仕追求与修身治学的需求。诗人结合自身仕途经历,借鉴白居易“中隐”“穷则独善”的处世思想,通过拟作抒发了不汲汲于功名、以修身尽性为根本的人生态度。

《擬白乐天诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗风贴合白体 :全诗严格遵循白居易浅白通俗、以理见意的风格,无晦涩典故与雕琢辞藻,以直白语言阐发人生哲理,契合白诗务实晓畅的创作特点。 2. 对比说理结构清晰 :开篇以“求位”与“求道”“由己”与“由天”两组鲜明对比奠定核心逻辑,随后逐层展开阐释,先点明二者差异,再给出具体行动准则,结构严谨,逻辑通顺。 3. 儒家思想融入自然 :诗中“尽心源”呼应《孟...