这首诗模仿白居易闲适诗的浅白风格,通过对比权要之苦与闲慢之乐,直白揭示两种人生境遇的核心差异:身居高位者需担荷繁重的政务忧患与责任,而闲散自在者则能摆脱俗务缠绕、获得精神自由,传递出对闲适淡泊生活的向往。
擬白乐天诗
权要亦在苦,苦在当忧责。
闲慢亦有乐,乐在无萦迫。
闲慢亦有乐,乐在无萦迫。
简要说明
逐句注释
- 权要亦在苦:权要,指身居权势高位的官员;亦,也。句意:身居高位的权贵之人也有他们的苦楚。
- 苦在当忧责:忧责,指政务带来的忧患与职责负担。句意:这种苦楚的根源,在于每日需要担当繁重的朝廷事务与责任。
- 闲慢亦有乐:闲慢,指闲散安逸、不被公务束缚的状态;亦,也。句意:闲散自在的人也有他们的乐趣。
- 乐在无萦迫:萦迫,指世俗事务的缠绕、精神上的局促逼迫。句意:这份乐趣的根源,在于完全没有俗务缠身、心神不受拘束逼迫。
现代译文
身居高位的权贵,亦有难言的苦楚,
这苦楚,便在日日担荷着朝廷的忧患与职责。
闲散自在的常人,亦有悠然的乐趣,
这乐趣,便在全无俗务缠身、心神无拘无束。
创作背景
晁逈为北宋前期著名文士,曾官至刑部侍郎,参与编修大型类书《册府元龟》,晚年辞官归隐,信奉道教,创作多以闲适淡泊为主题。此诗明确题为“拟白乐天诗”,正是模仿白居易闲适诗浅切平易的风格,结合自身仕途经历与退居后的心境,抒发对两种人生状态的体悟,体现了北宋文人儒道互补、追求精神自由的常见心态。
艺术赏析
- 风格浅白直白:全诗不事雕琢,无生僻典故,采用口语化的直白表达,贴合白居易闲适诗“老妪能解”的特点,将人生感悟直接传递给读者。
- 对比手法鲜明:前两句写权要之苦,后两句写闲慢之乐,通过“权要”与“闲慢”、“苦”与“乐”、“忧责”与“萦迫”的两两对照,强化了两种境遇的反差,突出作者对闲适生活的推崇。
- 结构工整对仗:全诗四句两两相对,句式整齐,平仄协调,在直白的表达中兼具形式美感,让对比效果更加突出。
- 哲理意味隽永:全诗以极简笔墨点明“地位越高,责任与压力越大”的普遍人生逻辑,传递出超脱世俗束缚、追求精神自在的人生哲学,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《擬白乐天诗》的作者和朝代是什么?
《擬白乐天诗》的作者是晃逈,页面按宋作品展示。
《擬白乐天诗》主要写了什么?
这首诗模仿白居易闲适诗的浅白风格,通过对比 权要之苦 与 闲慢之乐 ,直白揭示两种人生境遇的核心差异:身居高位者需担荷繁重的政务忧患与责任,而闲散自在者则能摆脱俗务缠绕、获得精神自由,传递出对闲适淡泊生活的向往。
《擬白乐天诗》的创作背景是什么?
晁逈为北宋前期著名文士,曾官至刑部侍郎,参与编修大型类书《册府元龟》,晚年辞官归隐,信奉道教,创作多以闲适淡泊为主题。此诗明确题为“拟白乐天诗”,正是模仿白居易闲适诗浅切平易的风格,结合自身仕途经历与退居后的心境,抒发对两种人生状态的体悟,体现了北宋文人儒道互补、追求精神自由的常见心态。
《擬白乐天诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格浅白直白 :全诗不事雕琢,无生僻典故,采用口语化的直白表达,贴合白居易闲适诗“老妪能解”的特点,将人生感悟直接传递给读者。 2. 对比手法鲜明 :前两句写权要之苦,后两句写闲慢之乐,通过“权要”与“闲慢”、“苦”与“乐”、“忧责”与“萦迫”的两两对照,强化了两种境遇的反差,突出作者对闲适生活的推崇。 3. 结构工整对仗 :全诗四句两两相对,句式整齐...