这首诗是宋代文人晃逈的五言排律(十韵二十句),以清风为核心意象,既描摹了清风带来的清爽意境,又抒发了病愈后戒除躁心、修养素朴、向往归隐的恬淡心境,将咏物与个人情志完美结合。
清风十韵
病蠲宜养素,趣远欲忘机。
惩躁能无渐,延龄或可祈。
影摇珠箔细,声泛钿筝微。
委恨余班扇,流欢入楚衣。
陶潜知梦稳,韩寿畏香飞。
气爽苍龙阙,凉生日虎闱。
健资鸡距笔,偷撼兽钚扉。
松下琴心逸,江东鱠缕把。
宿怀真隐处,终约与同归。
简要说明
逐句注释
每联分句注释如下:
1. > 仙御来相慰,解颜良会稀。
仙御:喻指清风,如同仙人驾临;解颜:开颜欢笑;良会:美好的聚会。句意:清风如仙人驾临,前来慰藉我心,开颜一笑,只叹美好的相聚总是难得。
2. > 病蠲宜养素,趣远欲忘机。
蠲(juān):除去、痊愈;养素:修养恬淡朴素的本性;忘机:消除世俗计较得失的机心。句意:病体痊愈后正适宜修养素朴心性,志趣高远便想要忘却世俗机巧。
3. > 惩躁能无渐,延龄或可祈。
惩躁:克制浮躁的性情;渐:循序渐进;延龄:延年益寿。句意:克制浮躁需要循序渐进,延年益寿或许可凭此祈求成真。
4. > 影摇珠箔细,声泛钿筝微。
珠箔:以珍珠装饰的帘幕;声泛:声音飘荡;钿筝:镶嵌金玉装饰的筝类乐器。句意:清风摇动珍珠帘幕,影子细碎摇曳;乐声随清风飘荡,如钿筝清音般轻柔悠远。
5. > 委恨余班扇,流欢入楚衣。
委恨:消散的愁恨;班扇:指西汉班婕妤的团扇,后以秋扇象征被闲置或时节转换(此处暗合秋凉);流欢:流转的欢情;楚衣:楚地华美的衣衫。句意:消散的愁恨如同秋扇被闲置,流转的欢情融入了楚地衣衫之中。
6. > 陶潜知梦稳,韩寿畏香飞。
陶潜:即陶渊明,此处代指归隐后心境安恬的隐士;韩寿:西晋文人,曾偷得贾充家奇香赠其女,此处反用典故,谓清风拂散香气。句意:陶渊明安于归隐,梦境安稳;韩寿的奇香却被清风悄悄吹散。
7. > 气爽苍龙阙,凉生日虎闱。
苍龙阙:汉代宫殿名,此处泛指宫廷;虎闱:古代贵族子弟学校,亦指宫廷门闱。句意:清风使苍龙阙下的空气清爽,虎闱之中也生出阵阵凉意。
8. > 健资鸡距笔,偷撼兽钚扉。
鸡距笔:唐代流行的短锋健毫毛笔,笔锋如鸡爪;兽钚扉:带有兽形装饰铺首的门扇(“钚”或为异体字,疑为“环”);偷撼:悄悄摇动。句意:借鸡距笔挥洒健朗笔意,清风悄悄摇动那兽形铺首的门扇。
9. > 松下琴心逸,江东鱠缕把。
鱠(kuài):同“脍”,细切的鱼肉;缕把:“把”或为版本异文,部分版本作“细”,此处依原诗解读为持握、取用之意。句意:松下抚琴,琴心飘逸闲适;江东的细切鱼肉,正可就风而食。
10. > 宿怀真隐处,终约与同归。
宿怀:平素的夙愿;真隐处:真正的清净归隐之地。句意:平素的夙愿便是归隐清净之地,最终将与清风一同归去。
现代译文
清风如仙人驾临,前来慰藉我心,
开颜一笑,只叹美好相聚总难寻。
病体痊愈正宜修养素朴心性,
志趣高远便要忘却世俗机巧之心。
克制浮躁的性情需循序渐进,
延年益寿或许可凭此祈求成真。
清风摇动珍珠帘幕,影子细碎摇曳,
乐声随它飘荡,如钿筝清音轻柔。
消散的愁恨如同秋扇被闲置,
流转的欢情融入了楚地衣衫。
陶渊明安于归隐,梦境安稳,
韩寿的奇香却被清风悄悄吹散。
苍龙阙下的空气因清风而清爽,
虎闱之中也生出阵阵凉意。
借鸡距笔挥洒健朗笔意,
清风悄悄摇动那兽环的门扇。
松下抚琴,琴心飘逸闲适,
江东的细切鱼肉正可就风而食。
平素夙愿便是归隐清净之地,
终要与清风一同归去山林。
创作背景
晃逈为北宋真宗朝进士,字明远,官至右司谏,后辞官归隐庐山,著有《晃氏客语》。这首诗的创作时间当为其晚年病愈之后,彼时他已萌生退隐之志,借秋日清风拂面的清爽之感,抒发了自己戒除浮躁、修养素朴心性的心境,将咏物与个人情志完美结合,寄托了对恬淡归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言十韵排律,中间八联(除首尾)大多对仗工整,如“影摇珠箔细”对“声泛钿筝微”、“气爽苍龙阙”对“凉生日虎闱”等,平仄协调,符合排律格律要求,体现了宋代文人律诗创作的扎实功力。
- 咏物抒情,情景交融:以“清风”为核心线索,既描摹了清风摇曳帘幕、吹散香气、带来凉意的具体形态,又将自身的病愈、养性、归隐之志融入其中,将客观物象与主观情志融为一体,意境恬淡闲适。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如班扇、陶潜、韩寿等,既贴合清风的时节特征与诗中意境,又含蓄地表达了诗人的归隐之志与恬淡心境,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构清晰,层层递进:全诗从清风的到来开篇,继而写病愈后的养性、克制浮躁,再描摹清风的具体意象,随后用典抒情,最后落脚于归隐夙愿,情感脉络清晰,层层递进,将咏物与抒情完美统一。
常见问题
《清风十韵》的作者和朝代是什么?
《清风十韵》的作者是晃逈,页面按宋作品展示。
《清风十韵》主要写了什么?
这首诗是宋代文人晃逈的五言排律(十韵二十句),以 清风 为核心意象,既描摹了清风带来的清爽意境,又抒发了病愈后戒除躁心、修养素朴、向往归隐的恬淡心境,将咏物与个人情志完美结合。
《清风十韵》的创作背景是什么?
晃逈为北宋真宗朝进士,字明远,官至右司谏,后辞官归隐庐山,著有《晃氏客语》。这首诗的创作时间当为其晚年病愈之后,彼时他已萌生退隐之志,借秋日清风拂面的清爽之感,抒发了自己戒除浮躁、修养素朴心性的心境,将咏物与个人情志完美结合,寄托了对恬淡归隐生活的向往。
《清风十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言十韵排律,中间八联(除首尾)大多对仗工整,如“影摇珠箔细”对“声泛钿筝微”、“气爽苍龙阙”对“凉生日虎闱”等,平仄协调,符合排律格律要求,体现了宋代文人律诗创作的扎实功力。 2. 咏物抒情,情景交融 :以“清风”为核心线索,既描摹了清风摇曳帘幕、吹散香气、带来凉意的具体形态,又将自身的病愈、养性、归隐之志融入其中,将客观...