擬白乐天遣怀

· 晃逈

义和走驭趁年华,不许人间岁月赊。
春正艳阳春即老,日方停午日还斜。
时情莫测深如海,世事难齐乱似麻。
已共身心要约定,古今如此勿惊嗟。

简要说明

这首诗为模仿白居易《遣怀》风格的抒怀之作,以时光易逝、世事纷繁为感慨缘起,最终落脚于顺应自然、不惊不嗟的旷达心境,语言浅白流畅,蕴含通透的人生感悟。

逐句注释

  1. 义和走驭趁年华:义和,古代神话中为太阳驾车的神羲和,此处代指时光、日月;走驭,驾御车马奔驰,喻时光飞逝;趁年华,赶趁、珍惜美好的年华。句意:羲和驾着日车匆匆奔驰,仿佛在追赶逝去的年华。
  2. 不许人间岁月赊:赊,延缓、宽限。句意:人间的岁月从不会为任何人宽限停留。
  3. 春正艳阳春即老:春正,春日正当盛时;艳阳春,指春光烂漫的时节;即老,随即逝去、老去。句意:正当春光烂漫之时,春天便匆匆老去。
  4. 日方停午日还斜:停午,即“亭午”,指正午时分;还斜,随即西斜。句意:日头刚到正午,转眼就开始向西倾斜。
  5. 时情莫测深如海:时情,世俗的人情世故;莫测,难以揣测。句意:世俗的人情深似大海,难以捉摸。
  6. 世事难齐乱似麻:难齐,难以整齐划一,指世事纷杂不一;乱似麻,如同乱麻般理不清头绪。句意:世间万事纷繁杂乱,恰似一团乱麻难以梳理。
  7. 已共身心要约定:共,与、和;身心,指自身的精神与躯体;约定,立下誓约。句意:我早已与自己的身心立下誓约。
  8. 古今如此勿惊嗟:惊嗟,惊叹、感慨。句意:古往今来皆是如此,不必为此惊叹感慨。

现代译文

羲和驾着日车匆匆追赶年华,
人间岁月从不会为谁宽限停留。
正当春光烂漫之时春便老去,
日头刚到正午转眼就向西斜。
世俗人情深似大海难以揣测,
世间万事乱如麻团理不清头。
我早已和身心立下誓约:
古今皆是如此,不必惊叹忧愁。

创作背景

晃逈为北宋初年诗人,官至工部侍郎,后辞官归隐,信奉佛教。这首诗是模仿唐代诗人白居易《遣怀》的闲适诗风格所作,白居易的《遣怀》多以浅白语言抒发随缘自适的人生态度。此诗应为晃逈晚年退居期间所作,诗人在经历世事沉浮后,看透了时光流逝与世事纷杂,最终归于顺应自然、平和自适的心境,借拟作抒发通透的人生感悟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合宋初律诗的创作规范,颔联、颈联对仗工整:如“春正艳阳春即老”对“日方停午日还斜”,“时情莫测深如海”对“世事难齐乱似麻”,词性相对、意境呼应,体现了严谨的律诗章法。
  2. 用典与比喻:首句以“羲和驭日”的典故代指时光飞逝,形象生动;颈联用“深如海”“乱似麻”两个比喻,将抽象的人情世故、世事纷繁具象化,通俗易懂。
  3. 语言风格:继承了白居易闲适诗浅切平易的特点,无生僻典故,语言流畅自然如话家常,却蕴含深刻的人生哲理,兼具可读性与思想性。
  4. 情感脉络:全诗先以时光易逝的怅惘起笔,继而铺陈世事的纷繁复杂,最后以“勿惊嗟”的豁达收束,情感从感慨到释然,层层递进、结构清晰,最终凸显出顺应自然、不为外物所扰的旷达主题,暗含禅意的平和心境。

常见问题

《擬白乐天遣怀》的作者和朝代是什么?

《擬白乐天遣怀》的作者是晃逈,页面按宋作品展示。

《擬白乐天遣怀》主要写了什么?

这首诗为模仿白居易《遣怀》风格的抒怀之作,以时光易逝、世事纷繁为感慨缘起,最终落脚于顺应自然、不惊不嗟的旷达心境,语言浅白流畅,蕴含通透的人生感悟。

《擬白乐天遣怀》的创作背景是什么?

晃逈为北宋初年诗人,官至工部侍郎,后辞官归隐,信奉佛教。这首诗是模仿唐代诗人白居易《遣怀》的闲适诗风格所作,白居易的《遣怀》多以浅白语言抒发随缘自适的人生态度。此诗应为晃逈晚年退居期间所作,诗人在经历世事沉浮后,看透了时光流逝与世事纷杂,最终归于顺应自然、平和自适的心境,借拟作抒发通透的人生感悟。

《擬白乐天遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合宋初律诗的创作规范,颔联、颈联对仗工整:如“春正艳阳春即老”对“日方停午日还斜”,“时情莫测深如海”对“世事难齐乱似麻”,词性相对、意境呼应,体现了严谨的律诗章法。 2. 用典与比喻 :首句以“羲和驭日”的典故代指时光飞逝,形象生动;颈联用“深如海”“乱似麻”两个比喻,将抽象的人情世故、世事纷繁具象化,通...