这首诗是宋代诗人晃逈送别友人何蒙出京担任袁州知州的赠别之作。诗歌既肯定了何蒙的贤良才学与为官资历,又寄寓了对其施政惠民、彰显儒道的期许,结句以“千载楚萍乡”收束,祝愿其治绩流传久远,情感真挚恳切。
送何水部蒙出牧袁州
条教属惟良,乘秋始办装。
朱轓重按部,白首尚为郎。
督课民期富,从儒道益光。
更资谈博物,千载楚萍乡。
朱轓重按部,白首尚为郎。
督课民期富,从儒道益光。
更资谈博物,千载楚萍乡。
简要说明
逐句注释
- 条教属惟良:条教指朝廷的政令与地方教化;属为托付、交付;惟良出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉”,代指贤良之才,此处指何蒙。句意:朝廷将地方施政与教化的重任托付给贤良的您。
- 乘秋始办装:乘秋指趁着秋日时节;办装指整理行装,准备赴任。句意:您趁着秋日方才整理好行装,启程前往袁州。
- 朱轓重按部:朱轓(fān)原指汉代太守所乘的赤色车帘之车,后世借指太守的仪仗与职位;按部指巡视辖下州县、督察政务。句意:您将乘坐太守的朱轓之车,巡视袁州境内各处治所。
- 白首尚为郎:白首指年老;郎指郎官,汉代以后泛指朝廷中央文职官员,此处何蒙此前任水部郎中,属于郎官体系。句意:您虽已年届老迈,仍以郎官身份出守地方州郡。
- 督课民期富:督课指督促考核农桑、赋税等地方政务;期指期望、希冀。句意:您将督促地方政务,期许能让百姓富足安乐。
- 从儒道益光:从儒指遵循儒家治国理念与教化之道;益光指更加彰显、发扬光大。句意:以儒家之道治理地方,必能使当地教化风气愈发兴盛。
- 更资谈博物:资指凭借、借助;谈博物指渊博的学识与见闻(博物指通晓各类事物)。句意:更凭借您广博的学识与见闻来治理地方。
- 千载楚萍乡:楚萍指袁州一带,春秋时期属楚国领地,萍乡为袁州属县,此处代指袁州全境。句意:您的治绩必将流传千载,惠及这片楚地旧境。
现代译文
朝廷将施政教化托付给贤良的您,
秋日里方才整理好行装赴任。
您将乘朱轓之车巡视辖境,
虽已年老仍以郎官身份出守州郡。
督促农桑考核政务,只盼百姓富足;
遵循儒家治道,定让教化益发光辉。
更凭您渊博的博物学识,
治理这片楚地旧境,功绩定流传千载。
创作背景
何蒙,字子玄,北宋太平兴国五年(980)进士,曾任水部郎中,是北宋前期中层官员。据《宋史》记载,何蒙出守袁州时已年逾七十。这首诗是晃逈为送别何蒙外放袁州知州所作,诗人在诗中结合何蒙的郎官资历与儒家背景,既肯定其才学,又寄寓了以儒术治郡、富民安民的殷切期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗工整:如“朱轓”对“白首”(偏正结构对偏正结构)、“按部”对“为郎”(动宾结构对动宾结构);“督课”对“从儒”、“民期富”对“道益光”,对仗自然贴切,尽显格律诗的形式美感。
- 用典典雅厚重:诗中“朱轓”“惟良”均化用经典典故,既贴合何蒙的太守身份,又增添了诗歌的文化底蕴,语言典雅而不晦涩。
- 情感层次分明:全诗以赠别为契机,从托付重任、启程赴任,到肯定资历、勉励施政,再到期许治绩流传,层层递进,将对友人的肯定与祝福融为一体,结句“千载楚萍乡”将个人政绩与地方长远发展结合,余味悠长。
- 风格平实稳健:全诗语言质朴典雅,无过度雕琢之辞,契合赠别寄勉的庄重主题,体现了北宋前期台阁体诗歌的典型风格。
常见问题
《送何水部蒙出牧袁州》的作者和朝代是什么?
《送何水部蒙出牧袁州》的作者是晃逈,页面按宋作品展示。
《送何水部蒙出牧袁州》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晃逈送别友人何蒙出京担任袁州知州的赠别之作。诗歌既肯定了何蒙的贤良才学与为官资历,又寄寓了对其施政惠民、彰显儒道的期许,结句以“千载楚萍乡”收束,祝愿其治绩流传久远,情感真挚恳切。
《送何水部蒙出牧袁州》的创作背景是什么?
何蒙,字子玄,北宋太平兴国五年(980)进士,曾任水部郎中,是北宋前期中层官员。据《宋史》记载,何蒙出守袁州时已年逾七十。这首诗是晃逈为送别何蒙外放袁州知州所作,诗人在诗中结合何蒙的郎官资历与儒家背景,既肯定其才学,又寄寓了以儒术治郡、富民安民的殷切期许。
《送何水部蒙出牧袁州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗工整:如“朱轓”对“白首”(偏正结构对偏正结构)、“按部”对“为郎”(动宾结构对动宾结构);“督课”对“从儒”、“民期富”对“道益光”,对仗自然贴切,尽显格律诗的形式美感。 2. 用典典雅厚重 :诗中“朱轓”“惟良”均化用经典典故,既贴合何蒙的太守身份,又增添了诗歌的文化底蕴,语言典雅...