此二句为宋人晃逈所作的断句联章,以自然天象与雨水为喻,称颂文教昌明如同上天垂示祥瑞,恩泽广布如同春雨浸润沧海,核心是赞美朝廷文治教化的深远影响与仁德普及的盛况,格调庄重典雅。
句
文昭岂异天垂象,泽布还同雨洒溟。
简要说明
逐句注释
-
文昭岂异天垂象
- 文昭:文教昭明,指文化教育事业昌盛发达。
- 岂异:何尝不同于,与……并无二致。
- 天垂象:语出《周易·系辞上》“天垂象,见吉凶,圣人象之”,原指上天显现吉凶征兆,此处取“显现祥瑞征兆”之意,喻指盛世的祥瑞之兆。
- 句意:文教昌盛发达,何尝不像上天垂示的祥瑞征兆一样。
-
泽布还同雨洒溟
- 泽布:恩泽遍布,指朝廷的德政教化惠及天下。
- 还同:就如同,恰似。
- 雨洒溟:溟指大海,此处代指天下苍生、广袤世间;雨洒溟即雨水洒遍沧海,喻指恩泽遍及万物、润泽天下。
- 句意:朝廷的恩泽遍布天下,就如同雨水洒遍沧海,润泽万物生灵。
现代译文
文教昌明恰似上天垂降的祥瑞,
恩泽广布如同春雨洒遍沧溟。
创作背景
晃逈为北宋僧人,号法智大师,精通儒释之学。据学界主流观点,此二句为其进献给宋真宗的颂诗。北宋真宗朝推行崇文抑武的国策,文教事业兴盛,朝廷重视文治教化与德政普及,晃逈以僧人身份进献此诗,借自然意象称颂朝廷文治之功,契合当时的盛世语境,也体现了北宋儒释融合的文化氛围。
艺术赏析
- 比喻贴切,意境开阔:以“天垂象”喻文教昌明,以“雨洒溟”喻恩泽广布,将抽象的文治教化具象化为可见的祥瑞与润泽万物的雨水,既贴合颂诗的庄重基调,又营造出宏大悠远的意境。
- 化用经典,格调典雅:“天垂象”出自儒家经典《周易》,典故运用自然贴切,既提升了诗作的文化底蕴,也契合颂赞盛世的主题,体现了北宋诗文注重用典、寄意深远的特点。
- 对仗工整:两句诗结构对称,“文昭”对“泽布”(主谓结构相对),“岂异”对“还同”(副词+动词相对),“天垂象”对“雨洒溟”(主谓宾结构相对),对仗工整,音律和谐,符合近体诗联句的格律要求。
- 情感庄重蕴藉:全诗未直接铺陈歌颂之辞,却通过贴切的意象传递出对盛世文治的推崇,情感庄重而不浮泛,意蕴悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是晃逈,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句为宋人晃逈所作的断句联章,以自然天象与雨水为喻,称颂文教昌明如同上天垂示祥瑞,恩泽广布如同春雨浸润沧海,核心是赞美朝廷文治教化的深远影响与仁德普及的盛况,格调庄重典雅。
《句》的创作背景是什么?
晃逈为北宋僧人,号法智大师,精通儒释之学。据学界主流观点,此二句为其进献给宋真宗的颂诗。北宋真宗朝推行崇文抑武的国策,文教事业兴盛,朝廷重视文治教化与德政普及,晃逈以僧人身份进献此诗,借自然意象称颂朝廷文治之功,契合当时的盛世语境,也体现了北宋儒释融合的文化氛围。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意境开阔 :以“天垂象”喻文教昌明,以“雨洒溟”喻恩泽广布,将抽象的文治教化具象化为可见的祥瑞与润泽万物的雨水,既贴合颂诗的庄重基调,又营造出宏大悠远的意境。 2. 化用经典,格调典雅 :“天垂象”出自儒家经典《周易》,典故运用自然贴切,既提升了诗作的文化底蕴,也契合颂赞盛世的主题,体现了北宋诗文注重用典、寄意深远的特点。 3. 对仗工整 :...