渔家傲・有个人人情不久

· 杨端臣

有个人人情不久。
而今已落他人手。
见说近来伊也瘦。
好教受。
看谁似我能拦就。
莲脸能匀眉黛皱。
相思泪滴残妆透。
总是自家为事谬。
从今后。
这回断了心先有。

简要说明

这是一首北宋市井风格的闺怨词,以女子第一人称口吻,抒写被情人抛弃后的复杂情感:先点明情缘难继、对方移情别恋的事实,继而抒发怨怼与愁思,反思自身错付真情,最终下定决心彻底断绝牵挂,情感直白浓烈,充满民间俚俗气息。

逐句注释

  1. 有个人人情不久:“个人”指意中之人;“情不久”谓情意难以持久,暗含最初便隐约感知到情缘难固。
  2. 而今已落他人手:“落他人手”指对方移情别恋,投入他人怀抱,点明情变的结局。
  3. 见说近来伊也瘦:“见说”即听说;“伊”为古代口语中对他人的称呼,此处指代旧情人;“瘦”既指身体消瘦,也暗合情人因新欢或自身相思而憔悴。
  4. 好教受:“好教”犹言“真是活该”,饱含怨怼与讽刺意味;“受”指承受情变带来的痛苦打击。
  5. 看谁似我能拦就:“拦就”指迁就、包容、百般挽留,句意谓看这世上再无人能像我一样对你如此迁就。
  6. 莲脸能匀眉黛皱:“莲脸”比喻女子面容姣好如莲花;“眉黛皱”指眉头紧锁,流露深重愁怨;“能匀”谓勉强妆饰平整面容,却难掩眉间愁绪。
  7. 相思泪滴残妆透:“残妆”指被泪水晕开的妆容,或因长久愁苦而残破的妆饰;泪水浸透妆面,具象化写出女子痛哭憔悴之态。
  8. 总是自家为事谬:“总是”即全是;“为事谬”指自己行事有错,多指当初错信对方、错付了满腔真情。
  9. 从今后:从今往后,点明决绝态度的时间节点。
  10. 这回断了心先有:“断了心”指断绝情意,死心不再牵挂;“先有”谓早已打定主意,决心彻底了断这段情缘。

现代译文

曾有个相知的人儿,情意本就难长久,
如今他早已投入了他人的怀抱。
听说近来他也日渐消瘦,
真是活该受这份煎熬!
看这世上还有谁,能像我这般将他迁就?
莲腮似的脸儿强匀脂粉,眉尖却总锁着愁纹,
相思的泪水滑落,浸透了残妆的泪痕。
终究是我当初做事太痴愚,错付了真心。
从今往后,
这一回我已打定主意,彻底断了这颗牵挂的心。

创作背景

杨端臣为北宋词人,生平史料记载甚少,《全宋词》仅收录其词作五首,多为市井俚俗的言情之作。这首《渔家傲》属于典型的代言体闺情词,以女子口吻抒写失恋后的情感变化,并无明确专属的创作事件,是对民间常见的情爱纠葛的提炼,契合北宋市井词兴盛的时代背景,反映了普通男女的情爱悲欢。

艺术赏析

  1. 俚俗直白的语言风格:全词大量使用口语化表达,如“见说”“好教受”“拦就”“断了心”,全无文人词的含蓄雕琢,贴合民间女子的口吻,情感表达真挚浓烈,极具生活气息。
  2. 清晰递进的情感脉络:全词以情变为核心,依次铺陈:先点明情缘已断的事实,再以听闻对方消瘦抒发怨怼,继而刻画自身憔悴愁思,随后反思自身错付真情,最终下定决心断绝牵挂,将失恋女子的情绪变化展现得淋漓尽致。
  3. 具象化的意象运用:以“莲脸”“眉黛”“残妆”等传统闺怨意象,勾勒女子的容貌与愁绪,“相思泪滴残妆透”一句将女子的痛苦具象化,极具画面感。
  4. 对比手法的运用:一方面将自己的“能拦就”与对方的“落他人手”形成对比,突出自身深情与对方薄情的反差;另一方面以女子自身的“眉黛皱”“泪滴残妆”与对方的“瘦”形成对比,写出自己因情变而憔悴,强化了情感落差。
  5. 严格合规的格律:此词严格遵循《渔家傲》词牌的仄韵格律,句式长短错落,押韵自然和谐,与情感表达完美契合,增强了作品的节奏感与感染力。

常见问题

《渔家傲・有个人人情不久》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・有个人人情不久》的作者是杨端臣,页面按宋作品展示。

《渔家傲・有个人人情不久》主要写了什么?

这是一首北宋市井风格的闺怨词,以女子第一人称口吻,抒写被情人抛弃后的复杂情感:先点明情缘难继、对方移情别恋的事实,继而抒发怨怼与愁思,反思自身错付真情,最终下定决心彻底断绝牵挂,情感直白浓烈,充满民间俚俗气息。

《渔家傲・有个人人情不久》的创作背景是什么?

杨端臣为北宋词人,生平史料记载甚少,《全宋词》仅收录其词作五首,多为市井俚俗的言情之作。这首《渔家傲》属于典型的 代言体 闺情词,以女子口吻抒写失恋后的情感变化,并无明确专属的创作事件,是对民间常见的情爱纠葛的提炼,契合北宋市井词兴盛的时代背景,反映了普通男女的情爱悲欢。

《渔家傲・有个人人情不久》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 俚俗直白的语言风格 :全词大量使用口语化表达,如“见说”“好教受”“拦就”“断了心”,全无文人词的含蓄雕琢,贴合民间女子的口吻,情感表达真挚浓烈,极具生活气息。 2. 清晰递进的情感脉络 :全词以情变为核心,依次铺陈:先点明情缘已断的事实,再以听闻对方消瘦抒发怨怼,继而刻画自身憔悴愁思,随后反思自身错付真情,最终下定决心断绝牵挂,将失恋女子的情绪变化展...