阮郎归・□□今日那人家

· 杨端臣

今日那人家。
琐窗红影斜。
髻云散乱不胜花。
偷匀残脸霞。
梁燕老,石榴花。
佳期今已差。
凭阑思想入天涯。
暮云重叠遮。

简要说明

这首北宋婉约闺怨词,以闺中女子视角,通过日常细节与暮夏景物烘托,抒写了爱人佳期延误后,女子倚栏思念、愁绪满怀的怅惘之情,情感细腻清丽,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 今日那人家:那人家,指代意中人的居所,亦代指意中人本身。句意为:今日(我)又念起你的住处。
  2. 琐窗红影斜琐窗,指雕刻有连锁状花纹的雕花窗棂;红影此处多指傍晚夕阳的斜照光影,亦暗合庭院花木的花影。句意为:雕花窗棂旁,夕阳的光影正斜斜铺展。
  3. 髻云散乱不胜花髻云,喻女子发髻蓬松如云;不胜花,意为连簪戴花朵都无力为之,暗写女子因愁闷而慵懒倦怠。句意为:你的发髻松乱如云,连簪花都提不起兴致。
  4. 偷匀残脸霞偷匀,指下意识地、偷偷地补妆;残脸霞,指残留的胭脂粉黛,亦指脸上因愁绪黯淡后试图重拾的红晕。句意为:偷偷抹上剩余的胭脂,掩饰脸上的愁容。
  5. 梁燕老,石榴花梁燕老,屋梁上的燕子已然老去(或燕巢旧栖,暗喻时光流逝);石榴花,石榴花期多在春夏之交,此处既点明时节,亦以花开有期反衬佳期延误。句意为:梁间的燕子渐老,庭前的石榴花正盛放。
  6. 佳期今已差(chā),意为错过、延误。句意为:原本约定的佳期,如今早已错过。
  7. 凭阑思想入天涯凭阑,即倚靠栏杆;思想此处指思念、念想,“入天涯”极言思念之悠远绵长。句意为:倚靠栏杆,我的思念直飘向天涯之外。
  8. 暮云重叠遮:既写傍晚云层层层遮蔽天空的实景,亦暗喻思念被阻隔、心上人音讯不通。句意为:暮云层层叠叠,将远方彻底遮断。

现代译文

今日又念起你的家,
雕花窗棂边,夕阳影斜。
你发髻松乱如云,懒把花簪斜插。
悄悄抹上残剩的胭脂,
掩去脸上的愁霞。
梁间燕子已渐老,
庭前石榴正开花。
相约的佳期早已错差,
我倚着栏杆,思念直飘向天涯。
暮云层层叠叠,
把远方彻底遮下。

创作背景

杨端臣为北宋中后期词人,生平史料记载甚少,其词作多以闺情离愁为主题,风格清丽婉约,贴合当时市井文学的审美趣味。此词未留下明确创作纪年,从内容看属于典型的代闺立言之作,以女子口吻抒发等待爱人不归的怅惘,亦可能暗含词人自身的羁旅怀人之情。学界普遍认为,这类词作是北宋婉约词中常见的题材,通过细腻的细节与景物烘托,传递出古典诗词中经典的闺怨主题。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,韵脚统一(多属平水韵六麻部),读来婉转流畅,契合婉约词的音乐美感。
  2. 细节刻画,以小见大:通过“髻云散乱不胜花”“偷匀残脸霞”等动作细节,精准刻画女子慵懒愁闷的状态,无需直白抒情,便将闺中女子的心事展露无遗。
  3. 借景抒情,一语双关:以“梁燕老”“石榴花”点明时光流逝,以“暮云重叠遮”既写实景,又暗喻思念受阻、音信不通,将抽象的愁绪融入具体景物,意境含蓄悠远。
  4. 对比反衬,强化情感:以梁燕、石榴花的“有期”,反衬佳期延误的“无期”,凸显女子思念的绵长与落空的怅惘。
  5. 语言浅近清丽:全词无生僻典故,用语自然质朴,却能精准传递细腻情感,符合北宋市民文学的通俗审美,同时又不失诗词的雅致韵味。

常见问题

《阮郎归・□□今日那人家》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・□□今日那人家》的作者是杨端臣,页面按宋作品展示。

《阮郎归・□□今日那人家》主要写了什么?

这首北宋婉约闺怨词,以闺中女子视角,通过日常细节与暮夏景物烘托,抒写了爱人佳期延误后,女子倚栏思念、愁绪满怀的怅惘之情,情感细腻清丽,意境含蓄悠远。

《阮郎归・□□今日那人家》的创作背景是什么?

杨端臣为北宋中后期词人,生平史料记载甚少,其词作多以闺情离愁为主题,风格清丽婉约,贴合当时市井文学的审美趣味。此词未留下明确创作纪年,从内容看属于典型的 代闺立言 之作,以女子口吻抒发等待爱人不归的怅惘,亦可能暗含词人自身的羁旅怀人之情。学界普遍认为,这类词作是北宋婉约词中常见的题材,通过细腻的细节与景物烘托,传递出古典诗词中经典的闺怨主题。

《阮郎归・□□今日那人家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,韵脚统一(多属平水韵六麻部),读来婉转流畅,契合婉约词的音乐美感。 2. 细节刻画,以小见大 :通过“髻云散乱不胜花”“偷匀残脸霞”等动作细节,精准刻画女子慵懒愁闷的状态,无需直白抒情,便将闺中女子的心事展露无遗。 3. 借景抒情,一语双关 :以“梁燕老...