这首诗是宋代僧人熊道裕所作的祈雨纪事诗,以夏秋之交的江南旱情为背景,记叙了投文责龙、召请高僧祈雨的过程,描绘了旱情实况与百姓疾苦,最终抒发了盼雨济民、公私兼顾的情怀,兼具写实笔法与浪漫想象。
中宫院
铁笛穿云久寂寞,作诗唤起刘高禅。
刘高豢龙与龙语,一夜风雷共谋雨。
雨师荷锸破天河,阿香应门觅桴鼓。
不用栾远巴噀酒,那用出龙烦鲁叟。
殷勤寄语望云人,高僧自是调元手。
今朝夏抵明日秋,一夕不雨还自休。
南陌沾濡北阡渴,东邻感激西家愁。
安得黑云如漏户,处处家家田作池。
予有钵饭便可饱,雨我公田遂及私。
简要说明
逐句注释
- 我昨投文清泠渊,稍责老龙多睡眠
清泠渊:清澈幽深的水府,代指龙神居所。稍责:略微责备。老龙:司掌云雨的龙神。句意:昨日我曾向龙神居所投下文牒,责备司雨老龙太过贪睡,不肯及时布雨。 - 铁笛穿云久寂寞,作诗唤起刘高禅
铁笛穿云:形容笛声高亢嘹亮,穿破云层,此处代指往日以雅事召龙的旧迹。刘高禅:即刘高禅师,当地以祈雨灵验闻名的高僧。句意:以铁笛召龙的雅事早已沉寂,今日作诗相召,唤起刘高禅师共商祈雨之事。 - 刘高豢龙与龙语,一夜风雷共谋雨
豢龙:典出《左传》,董父为舜帝养龙,此处指刘高禅师以法术与龙神沟通、豢养龙神。与龙语:与龙神对话。共谋雨:合力布雨。句意:刘高禅师能与龙神相通,一夜之间风雷齐动,共同谋划布雨事宜。 - 雨师荷锸破天河,阿香应门觅桴鼓
雨师:司掌降雨的神祇。荷锸:扛着铁锹,此处想象雨师破开天河取水布雨。阿香:传说中推雷车的天河女神,典出《搜神记》。应门:打开天门。觅桴鼓:寻找鼓槌擂响春雷,催动云雨。句意:雨师扛着铁锹破开天河取水,阿香推开天门,寻觅鼓槌擂响春雷。 - 不用栾远巴噀酒,那用出龙烦鲁叟
栾远巴噀酒:典出《神仙传》,东汉栾巴曾以喷酒祈雨解京城旱情,此处代指传统祈雨法术。鲁叟:此处泛指有祈雨法术的隐士,或借指劳烦他人。句意:不必效仿栾巴喷酒祈雨的旧法,哪里还需要劳烦隐士去召请龙神。 - 殷勤寄语望云人,高僧自是调元手
望云人:盼望降雨的百姓。调元手:本指执掌国政、调和阴阳的能臣,此处指高僧能调和阴阳、兴云布雨,济助百姓。句意:殷切地告诉盼望降雨的百姓,高僧本就是调和阴阳、布雨济民的好手。 - 今朝夏抵明日秋,一夕不雨还自休
抵:到。自休:旱情自行恶化、无法挽回。句意:如今夏末将至,明日便入秋令,若一夜无雨,旱情便再难挽救。 - 南陌沾濡北阡渴,东邻感激西家愁
南陌、北阡:泛指南北田间地头。沾濡:被雨水浸湿。渴:干旱缺水。句意:南边的田亩沾得零星雨水,北边的田亩仍在焦渴;东邻得雨心生感激,西家仍为旱情愁苦。 - 安得黑云如漏户,处处家家田作池
安得:怎么才能得到。漏户:漏雨的窗户,此处形容黑云密布、雨势倾盆的样子。田作池:田地化作蓄水池塘,形容雨水充足。句意:怎么才能让黑云如漏户般倾盆降雨,让家家户户的田亩都变成蓄水的池塘。 - 予有钵饭便可饱,雨我公田遂及私
钵饭:僧人以钵盛的饭食,代指僧人自身的口粮。雨我公田遂及私:典出《诗经·小雅·大田》,原意为先浇灌公田,再惠及私田,此处表达先济公田、再及私田的济世情怀。句意:我自有钵中饭食便可果腹,只愿雨水先浇灌公田,再惠及我的私田。
现代译文
昨日我向清泠深渊投下文牒,
责备司雨老龙为何终日酣眠。
铁笛穿云的雅事早已沉寂,
作诗相召,唤醒刘高禅师共赴祈雨之约。
刘高禅师能与龙神相通、豢养龙神,
一夜之间风雷齐动,共谋布雨之事。
雨师扛着铁锹破开天河取水,
推雷车的阿香推开天门,寻鼓擂响春雷。
不必效仿栾巴喷酒祈雨的旧法,
哪里还需劳烦隐士去召请龙神。
殷切寄语那些盼雨的百姓:
高僧本就是调和阴阳、济民的好手。
如今夏末将至,明日便入秋令,
若一夜无雨,旱情便再难挽回。
南亩沾得微雨,北田依旧焦渴,
东邻得雨欣喜,西家仍在愁苦。
怎得黑云如漏户般倾盆降雨,
让家家户户的田亩都化作蓄水的池塘。
我自有钵中饭食便可果腹,
只愿雨水先润公田,再及我私田。
创作背景
熊道裕为宋代僧人,此诗应作于夏秋之交的江南旱季。当时当地久旱无雨,田亩焦枯,百姓愁苦。诗人作为僧人,目睹旱情与民生之艰,先投文责龙、祈请龙神布雨,后作召请高僧,结合自身见闻与祈雨想象,记录了这场祈雨活动的始末,抒发了自身淡薄自足与济世安民的双重情怀。学界对其具体创作年份无明确考据,仅据诗歌内容判断为宋代江南地区的民间祈雨纪事诗。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以祈雨的逻辑顺序展开:从投文责龙的缘起,到召请高僧的举措,再到想象中的祈雨过程,继而描绘旱情实况,最后抒发盼雨心愿,层层递进,环环相扣,完整呈现了祈雨事件的全貌。
- 用典丰富典雅:诗歌多处化用古典典故:以董父豢龙喻刘高禅师与龙神相通,以栾巴喷酒、阿香推雷丰富祈雨的浪漫想象,以《诗经》“雨我公田”升华济世情怀,既贴合诗歌题材,又增添了文化厚重感。
- 虚实结合的笔法:既有“南陌沾濡北阡渴”的写实之笔,描绘旱情的地域差异与百姓的不同境遇;又有“雨师荷锸破天河”“黑云如漏户”的浪漫想象,将祈雨的过程具象化,增强了诗歌的艺术感染力。
- 情感层次丰富:诗人先以“稍责老龙”表达旱情之急,再以“殷勤寄语”传递对百姓的关怀,最后以“予有钵饭便可饱”凸显僧人淡薄的心境,与“雨我公田遂及私”的济世情怀形成对比,塑造了兼具个人超脱与民生关怀的僧人形象。
- 语言风格平易:全诗以七言古体写成,句式自由,不恪守律诗格律,语言质朴通俗,兼顾了民间祈雨的纪实性与文人诗歌的典雅性,易于理解又富有诗意。
常见问题
《中宫院》的作者和朝代是什么?
《中宫院》的作者是熊道裕,页面按宋作品展示。
《中宫院》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人熊道裕所作的祈雨纪事诗,以夏秋之交的江南旱情为背景,记叙了投文责龙、召请高僧祈雨的过程,描绘了旱情实况与百姓疾苦,最终抒发了盼雨济民、公私兼顾的情怀,兼具写实笔法与浪漫想象。
《中宫院》的创作背景是什么?
熊道裕为宋代僧人,此诗应作于夏秋之交的江南旱季。当时当地久旱无雨,田亩焦枯,百姓愁苦。诗人作为僧人,目睹旱情与民生之艰,先投文责龙、祈请龙神布雨,后作召请高僧,结合自身见闻与祈雨想象,记录了这场祈雨活动的始末,抒发了自身淡薄自足与济世安民的双重情怀。学界对其具体创作年份无明确考据,仅据诗歌内容判断为宋代江南地区的民间祈雨纪事诗。
《中宫院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以祈雨的逻辑顺序展开:从投文责龙的缘起,到召请高僧的举措,再到想象中的祈雨过程,继而描绘旱情实况,最后抒发盼雨心愿,层层递进,环环相扣,完整呈现了祈雨事件的全貌。 2. 用典丰富典雅 :诗歌多处化用古典典故:以董父豢龙喻刘高禅师与龙神相通,以栾巴喷酒、阿香推雷丰富祈雨的浪漫想象,以《诗经》“雨我公田”升华济世情怀,既贴合诗歌题材,又...