中宫院

· 熊道裕

我昨投文清泠渊,稍责老龙多睡眠。
铁笛穿云久寂寞,作诗唤起刘高禅。
刘高豢龙与龙语,一夜风雷共谋雨。
雨师荷锸破天河,阿香应门觅桴鼓。
不用栾巴西噀酒,那用出龙烦鲁叟。
殷勤寄语望云人,高僧自是调元手。
今朝夏抵明日秋,一夕不雨还自休。
南陌沾濡北阡渴,东邻感激西家愁。
安得黑云如漏卮,处处家家田作池。
予有钵饭便可饱,雨我公田遂及私。

简要说明

此诗围绕祈雨之事展开,讲述了诗人向清泠渊投文责备老龙,唤起刘高禅,刘高与龙沟通后引发风雨。诗中提及多种祈雨方式,表达了对高僧祈雨能力的认可,同时也指出降雨不均的现状,最后抒发了希望普降甘霖、让家家农田受益的愿望。

逐句注释

  • “我昨投文清泠渊,稍责老龙多睡眠”:
    • 字词:“投文”,向神灵投送文书以祈求;“清泠渊”,传说中的水潭;“稍责”,略微责备。
    • 句意:我昨天向清泠渊投送文书,略微责备老龙总是沉睡。
  • “铁笛穿云久寂寞,作诗唤起刘高禅”:
    • 字词:“铁笛穿云”,一种带有奇幻色彩的情境,可能指某种超凡的能力或举动;“刘高禅”,一位高僧。
    • 句意:铁笛穿云的奇景已许久不见,我作诗来唤起刘高禅。
  • “刘高豢龙与龙语,一夜风雷共谋雨”:
    • 字词:“豢龙”,饲养龙,这里是一种夸张说法,指刘高与龙有特殊的沟通能力;“谋雨”,谋划降雨。
    • 句意:刘高仿佛能饲养龙并和龙交谈,一夜之间风雨雷电共同谋划降雨。
  • “雨师荷锸破天河,阿香应门觅桴鼓”:
    • 字词:“雨师”,神话中掌管雨的神;“荷锸”,扛着锄头;“阿香”,传说中的雷神之车御者;“桴鼓”,鼓槌和鼓。
    • 句意:雨师扛着锄头仿佛要打破天河,阿香应门寻找鼓槌和鼓准备打雷。
  • “不用栾巴西噀酒,那用出龙烦鲁叟”:
    • 字词:“栾巴”,传说中能噀酒成雨的人;“西噀酒”,向西方喷酒祈雨;“鲁叟”,这里可能指祈求龙降雨的人。
    • 句意:不需要像栾巴那样向西方喷酒祈雨,也不用麻烦人来请龙降雨。
  • “殷勤寄语望云人,高僧自是调元手”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“望云人”,盼望下雨的人;“调元手”,能调节自然气象的高手。
    • 句意:恳切地告诉那些盼望下雨的人,高僧自然是调节气象的高手。
  • “今朝夏抵明日秋,一夕不雨还自休”:
    • 字词:“抵”,到。
    • 句意:今天还是夏天到明天就到秋天了,一个晚上不下雨也就算了。
  • “南陌沾濡北阡渴,东邻感激西家愁”:
    • 字词:“沾濡”,浸湿;“阡”,田间小路。
    • 句意:南面的街道被雨水浸湿,北面的田间却很干旱,东边的邻居感激下雨,西边的人家却发愁没雨。
  • “安得黑云如漏卮,处处家家田作池”:
    • 字词:“漏卮”,有漏洞的酒器,这里指像漏酒一样不断降雨的乌云;“作池”,变成水池。
    • 句意:怎么能让乌云像有漏洞的酒器一样,让处处家家的农田都变成水池。
  • “予有钵饭便可饱,雨我公田遂及私”:
    • 字词:“钵饭”,用钵盛的饭;“公田”“私田”,古代的田地制度,这里泛指农田。
    • 句意:我只要有钵饭吃就可以吃饱,希望雨水先灌溉公田,然后也惠及私田。

现代译文

我昨天向清泠渊投送文书,
略微责备老龙总是沉睡不醒。
铁笛穿云的奇景已许久不见,
我作诗唤起了高僧刘高禅。
刘高仿佛能和龙交谈,
一夜之间风雨雷电谋划降雨。
雨师扛着锄头要打破天河,
阿香应门寻找鼓槌准备打雷。
不需要像栾巴那样喷酒祈雨,
也不用麻烦人来请龙降雨。
诚恳地告诉盼雨的人,
高僧自然是调节气象的高手。
今天夏天明天就到秋天,
一个晚上不下雨就算了。
南面街道湿润北面田间干旱,
东边邻居感激西边人家发愁。
怎样才能让乌云像漏酒器,
让家家农田都变成水池。
我有钵饭吃就可以饱腹,
希望雨水先润公田再及私田。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和详细事件难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时应该处于一个干旱的时节,人们渴望降雨以滋润农田。诗人可能目睹了干旱给百姓带来的困境,以及不同地方降雨不均的情况,而刘高禅可能在当地以祈雨等特殊能力而闻名,诗人因此创作此诗来表达对降雨的期盼以及对高僧祈雨能力的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,如“刘高豢龙与龙语”“雨师荷锸破天河,阿香应门觅桴鼓”等,将现实与神话相结合,创造出奇幻的场景,生动地展现出祈雨时的神秘氛围和人们对降雨的期待。
    • 对比鲜明:“南陌沾濡北阡渴,东邻感激西家愁”通过南北、东西的对比,突出了降雨不均的现实状况,使读者更能感受到干旱给不同地区带来的不同影响。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,却又富有表现力。使用了一些神话传说中的人物和典故,如栾巴、阿香等,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有奇幻神秘又充满现实忧虑的意境。前面通过想象祈雨的神奇场景,展现出对降雨的渴望和期待;后面描写降雨不均的情况,又流露出对现实困境的无奈和对普降甘霖的期盼,使读者能够深刻感受到诗人心系百姓、关注民生的情怀。

常见问题

《中宫院》的作者和朝代是什么?

《中宫院》的作者是熊道裕,页面按宋作品展示。

《中宫院》主要写了什么?

此诗围绕祈雨之事展开,讲述了诗人向清泠渊投文责备老龙,唤起刘高禅,刘高与龙沟通后引发风雨。诗中提及多种祈雨方式,表达了对高僧祈雨能力的认可,同时也指出降雨不均的现状,最后抒发了希望普降甘霖、让家家农田受益的愿望。

《中宫院》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间和详细事件难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时应该处于一个干旱的时节,人们渴望降雨以滋润农田。诗人可能目睹了干旱给百姓带来的困境,以及不同地方降雨不均的情况,而刘高禅可能在当地以祈雨等特殊能力而闻名,诗人因此创作此诗来表达对降雨的期盼以及对高僧祈雨能力的肯定。

《中宫院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用了丰富的想象,如“刘高豢龙与龙语”“雨师荷锸破天河,阿香应门觅桴鼓”等,将现实与神话相结合,创造出奇幻的场景,生动地展现出祈雨时的神秘氛围和人们对降雨的期待。 对比鲜明 :“南陌沾濡北阡渴,东邻感激西家愁”通过南北、东西的对比,突出了降雨不均的现实状况,使读者更能感受到干旱给不同地区带来的不同影响。 语言特色 :语言较为通俗...