这首诗是宋代咏史怀古佳作,以登山望月的场景起兴,借东晋谢安东山再起、淝水之战大胜的典故,结合“新亭对泣”的史实,抒发了诗人对南宋朝廷苟且偷安、士大夫空自哀恸却无济世救国之举的痛心,同时表达了对谢安那般能挽狂澜于既倒的济世之才的追慕与向往。
忆东山
上山月正高,下山月已黑。
谢公风流远,抵掌恨陈迹。
揪枰一局笑未阑,捷书喜报收河山。
我今念此几废食,诸公都作新亭泣。
谢公风流远,抵掌恨陈迹。
揪枰一局笑未阑,捷书喜报收河山。
我今念此几废食,诸公都作新亭泣。
简要说明
逐句注释
- 上山月正高:登山时,明月正高悬中天,点明登山的时间为深夜。
- 下山月已黑:下山归来时,月色已昏暗难辨,既暗示时间流逝,也烘托出诗人惆怅沉郁的心境。
- 谢公风流远:谢公指东晋名臣谢安,他曾隐居会稽东山,后以淝水之战的功绩稳定东晋局势,兼具雅量高致与济世功业。此句意为谢安的风采与功业早已成为久远的陈迹。
- 抵掌恨陈迹:抵掌即击掌,此处指诗人对着谢安的东山遗迹或当年的事迹,击掌惋惜,抒发怀古之慨。
- 揪枰一局笑未阑:揪枰指棋盘,阑意为尽、停歇。此句化用淝水之战典故,刻画谢安临战从容的雅量:战前他与友人对弈谈笑,即便捷报传来仍神色安然。
- 捷书喜报收河山:指淝水之战东晋大胜,收复中原失地的捷报传来,点明谢安的济世功绩。
- 我今念此几废食:我如今追念谢安的事迹,几乎废寝忘食,表达了诗人对当世缺乏济世之才的深切忧思。
- 诸公都作新亭泣:诸公指南宋的士大夫阶层,“新亭泣”出自《世说新语·言语》,东晋过江士族每逢新亭饮宴,常哀叹山河破碎、相对流泪。此句讽刺南宋重臣只会空自哀恸,却无谢安般的济世作为。
现代译文
深夜登山时,明月正悬中天;
待到下山归来,月色已黯淡难寻。
谢安的风流雅韵早已远去,
对着他的陈迹,我不禁击掌惋惜。
当年棋盘上谈笑正酣,
转眼便传来收复河山的捷报佳音。
如今我追念此事,几乎废寝忘食;
可如今的公卿们,只会像新亭对泣的旧人,空自哀恸却无济世之举。
创作背景
杜思恭的生平史料记载较少,学界一般认为此诗创作于南宋偏安时期:当时金军压境,朝廷主和派占据上风,统治阶层多沉溺于偏安一隅的现状,鲜有收复中原的决心与行动。诗人借东晋谢安的典故,对比当时士大夫“新亭对泣”的软弱,抒发忧国之思与对朝廷不作为的愤慨。
艺术赏析
- 借古讽今,对比鲜明:诗人以谢安从容破敌的济世功业,与南宋士大夫“新亭泣”的空自哀叹形成强烈反差,将对朝廷苟安的批判寄寓于怀古之中,含蓄却极具冲击力。
- 用典精准,意蕴深厚:全诗三处用典均贴合主题:谢安东山与淝水之战呼应“忆东山”的标题,“新亭泣”则直指南宋现实,典故的运用既丰富了诗歌内涵,也强化了怀古讽今的表达效果。
- 景情交融,意境沉郁:开篇以月升月落的景物描写,烘托出时间流逝与心境的沉郁,为下文的怀古抒情铺垫了清冷惆怅的氛围。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,情感真挚浓烈,将怀古之慨与忧国之思自然地融入诗句之中。
常见问题
《忆东山》的作者和朝代是什么?
《忆东山》的作者是杜思恭,页面按宋作品展示。
《忆东山》主要写了什么?
这首诗是宋代咏史怀古佳作,以登山望月的场景起兴,借东晋谢安东山再起、淝水之战大胜的典故,结合“新亭对泣”的史实,抒发了诗人对南宋朝廷苟且偷安、士大夫空自哀恸却无济世救国之举的痛心,同时表达了对谢安那般能挽狂澜于既倒的济世之才的追慕与向往。
《忆东山》的创作背景是什么?
杜思恭的生平史料记载较少,学界一般认为此诗创作于南宋偏安时期:当时金军压境,朝廷主和派占据上风,统治阶层多沉溺于偏安一隅的现状,鲜有收复中原的决心与行动。诗人借东晋谢安的典故,对比当时士大夫“新亭对泣”的软弱,抒发忧国之思与对朝廷不作为的愤慨。
《忆东山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,对比鲜明 :诗人以谢安从容破敌的济世功业,与南宋士大夫“新亭泣”的空自哀叹形成强烈反差,将对朝廷苟安的批判寄寓于怀古之中,含蓄却极具冲击力。 2. 用典精准,意蕴深厚 :全诗三处用典均贴合主题:谢安东山与淝水之战呼应“忆东山”的标题,“新亭泣”则直指南宋现实,典故的运用既丰富了诗歌内涵,也强化了怀古讽今的表达效果。 3. 景情交融,意境沉郁...