赠西山磊泉庵僧

· 周自中

门掩古崖碧,霜欺苔迳斑。
去城无一里,此地若深山。
留客吟松下,驱泉过竹间。
羡师无外事,相伴白云间。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人周自中赠予西山磊泉庵僧的赠诗,全诗以白描手法勾勒庵寺清幽静谧的环境,刻画僧人闲适自在的修行日常,抒发了诗人对超脱世俗、隐逸山林生活的深切向往。

逐句注释

  1. 门掩古崖碧:门,指磊泉庵的山门;掩,掩映、遮蔽;古崖碧,古老崖壁呈现青碧之色。句意:庵门掩映在青碧的古崖之间。
  2. 霜欺苔迳斑:霜,秋霜;欺,此处指秋霜侵袭、覆盖;苔迳(亦作“苔径”),长满苔藓的山间小径;斑,斑驳错杂。句意:秋霜侵染,长满苔藓的小径显得斑驳陆离。
  3. 去城无一里:去,距离;城,指周边城镇;无一里,不足一里路程。句意:这座庵寺距离城镇不过一里左右。
  4. 此地若深山:若,如同、好似;深山,幽深僻静的山林。句意:这里的环境却宛若幽深深山般静谧清幽。
  5. 留客吟松下:留客,诗人自指被僧人挽留;吟松下,在松树下吟诗唱和。句意:僧人留我在松树下一同吟诗。
  6. 驱泉过竹间:驱泉,引导、疏导泉水(指僧人打理泉流,引泉水流经竹林);过竹间,流过青翠竹林之间。句意:僧人引着泉水流过竹林之间。
  7. 羡师无外事:羡,羡慕;师,对僧人的尊称;无外事,没有世俗繁杂事务。句意:我羡慕师父您全无俗务牵绊。
  8. 相伴白云间:相伴,一同相伴隐居;白云间,代指超脱尘俗的山林隐逸境界。句意:真想与您一同相伴在白云悠悠的山林之间。

现代译文

庵门掩映青崖畔,秋霜染得苔径斑。
离城不过半里路,此间宛若深山寒。
留客松下同吟咏,引泉穿竹绕阶前。
羡师俗事全无扰,愿伴白云共忘年。

创作背景

周自中为宋代诗人,生平史料记载较少,仅能从其诗作推断其有游历山林、亲近僧人的经历。此诗为诗人游历西山磊泉庵时所作:他临近城镇却发现这座庵寺环境清幽绝尘,又见僧人闲适打理泉流、留客吟诗的日常,心生艳羡,遂作此诗赠予庵中僧人,抒发对隐逸生活的向往。目前学界对此诗的创作缘起无争议,均认为是即兴赠僧之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“去城无一里,此地若深山”以浅近之语点明环境与城郭的反差,虽非严格工对,但巧妙凸显出庵寺“闹中取静”的清幽特质;颈联“留客吟松下,驱泉过竹间”对仗工整,“留客”对“驱泉”(动宾结构相对),“吟松下”对“过竹间”(处所状语相对),章法自然流畅。
  2. 意象营造:全诗选取古崖、秋霜、苔径、松、竹、泉、白云等意象,以白描手法勾勒出静谧脱俗的禅院意境,没有华丽辞藻,却构建出淡远清幽的氛围,完美契合僧院的禅意空间。
  3. 情感表达:前六句铺陈环境与僧人日常,末两句直接抒情,将环境描写与自身心境融为一体,从羡慕僧人无外事到渴望相伴隐逸,情感真挚自然,毫无矫饰,既表达了对僧人修行生活的赞美,也流露了诗人对世俗烦扰的厌倦。
  4. 语言特色:全诗语言质朴浅近,平淡自然,以极简的笔墨勾勒出丰富的画面感,符合赠僧诗的清雅格调,与禅院的静谧氛围相得益彰。

常见问题

《赠西山磊泉庵僧》的作者和朝代是什么?

《赠西山磊泉庵僧》的作者是周自中,页面按宋作品展示。

《赠西山磊泉庵僧》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人周自中赠予西山磊泉庵僧的赠诗,全诗以白描手法勾勒庵寺清幽静谧的环境,刻画僧人闲适自在的修行日常,抒发了诗人对超脱世俗、隐逸山林生活的深切向往。

《赠西山磊泉庵僧》的创作背景是什么?

周自中为宋代诗人,生平史料记载较少,仅能从其诗作推断其有游历山林、亲近僧人的经历。此诗为诗人游历西山磊泉庵时所作:他临近城镇却发现这座庵寺环境清幽绝尘,又见僧人闲适打理泉流、留客吟诗的日常,心生艳羡,遂作此诗赠予庵中僧人,抒发对隐逸生活的向往。目前学界对此诗的创作缘起无争议,均认为是即兴赠僧之作。

《赠西山磊泉庵僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“去城无一里,此地若深山”以浅近之语点明环境与城郭的反差,虽非严格工对,但巧妙凸显出庵寺“闹中取静”的清幽特质;颈联“留客吟松下,驱泉过竹间”对仗工整,“留客”对“驱泉”(动宾结构相对),“吟松下”对“过竹间”(处所状语相对),章法自然流畅。 2. 意象营造 :全诗选取古崖、秋霜、苔径、...