这首诗是宋代诗人罗之纪游历山间古刹资国院的抒怀之作,描绘了寺院周遭清幽静谧的山水景致,叙写了自身休憩、啸歌、参禅的过程,抒发了摆脱尘劳、契合禅意的闲适淡泊心境,最终以“唤醒读书魔”点明超脱世俗功名的感悟。
资国院
烟崦坡陀青玉案,寺山缥缈白云窝。
纸窗竹屋小盘礴,林影溪光相盪磨。
试共老僧参此意,一声唤醒读书魔。
简要说明
逐句注释
- 倦逢磐石手摩挲:倦,旅途疲惫;磐石,厚大的巨石;摩挲,用手轻抚。句意:旅途劳顿之际偶遇一块巨石,忍不住伸手轻抚。
- 横压乌藤漫啸歌:乌藤,这里指以乌藤为材质制作的拐杖;漫,随性自在;啸歌,长啸高歌。句意:横拄乌藤手杖,自在地放声吟唱。
- 烟崦坡陀青玉案:烟崦,被烟霭笼罩的山坳;坡陀,山势起伏平缓的样子;青玉案,原指青玉制成的食盘,此处以之比喻起伏的山峦如温润的青玉案台,赋予山水雅致的美感。句意:烟霭笼罩的山坳间,起伏的山坡宛如青玉案台。
- 寺山缥缈白云窝:寺山,资国院所在的山峦;缥缈,朦胧隐约;白云窝,白云聚集的深处,形容山高云深,寺院藏于云雾之间。句意:资国院所在的山峦朦胧隐约,深藏于白云缭绕的深处。
- 纸窗竹屋小盘礴:纸窗,糊着绵纸的窗棂;竹屋,以竹木搭建的简朴屋舍;盘礴,亦作“般薄”,指舒展安坐、身心放松的状态,化用《庄子》中“坐忘”的闲适意境。句意:在纸窗竹屋的简朴居所中,我悠然舒展身心,安坐休憩。
- 林影溪光相盪磨:盪磨,同“荡磨”,指摇荡、映照摩擦。句意:林间的树影与溪面的波光彼此摇荡、相互映照。
- 试共老僧参此意:老僧,资国院的住持僧人;参,参悟领会;此意,指眼前山水景致蕴含的禅意。句意:试着与老僧一同参悟这份山水间的禅意。
- 一声唤醒读书魔:读书魔,禅家语境中指沉溺于世俗功名、书本执念的精神束缚,此处代指诗人此前为仕途、俗事所累的心境。句意:老僧的一声梵音(或寺中钟声),唤醒了我这沉溺俗务的“读书魔”。
现代译文
旅途疲惫偶逢大石,我不禁伸手摩挲。
横拄乌藤手杖,自在地放声高歌。
烟霭笼山坳,起伏坡陀如青玉案台。
资国院的山峦缥缈朦胧,深藏于白云深处。
纸窗竹屋的简朴居所中,我悠然舒展身心。
林间树影与溪面波光,彼此摇荡映照。
试着同老僧一同参悟这份山水禅意,
一声梵音唤醒了我这沉溺俗务的“读书魔”。
创作背景
罗之纪的生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人。此诗应为诗人仕途奔波或旅途劳顿之际,游历山间古寺资国院时所作。宋代文人普遍有寄情山水、参禅悟道的文化风尚,诗人在清幽的山寺环境中暂时脱离世俗尘劳,通过观景、休憩与老僧谈禅,生发了超脱功名执念的感悟,写下此篇抒怀。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以游赏动线为脉络,从自身疲惫遇石起笔,依次叙写拄杖啸歌、远眺山景、近观寺居、室内休憩、光影映照,最后以参禅感悟收束,层次分明,层层递进。
- 意象营造雅致清幽:选取磐石、乌藤、烟崦、白云窝、纸窗竹屋、林影溪光等意象,组合出静谧悠远的山居禅境,既有自然山水的温润美感,又兼具古寺的简朴清幽。
- 比喻手法贴切自然:将起伏的山峦比作青玉案,以日常食器喻山景,化抽象的山势为具体可感的雅致器物,赋予山水温润细腻的审美意趣。
- 理趣与意境结合:全诗以写景铺陈为基础,最后以“一声唤醒读书魔”点睛,将个人的世俗执念与禅意觉醒相结合,打破了单纯写景的局限,升华了作品的思想内涵,体现了宋诗“以禅入诗”“理趣盎然”的典型特色。
- 语言浅近流畅:全诗无晦涩典故,用词平易自然,却能精准传达出闲适淡泊的心境,兼具宋诗的理性思考与唐诗的意境美感。
注:关于“读书魔”的解读学界略有分歧,一说专指沉溺治学的执念,一说泛指世俗功名的束缚,本文采用主流的禅意消解俗务执念的阐释。
常见问题
《资国院》的作者和朝代是什么?
《资国院》的作者是罗之纪,页面按宋作品展示。
《资国院》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人罗之纪游历山间古刹资国院的抒怀之作,描绘了寺院周遭清幽静谧的山水景致,叙写了自身休憩、啸歌、参禅的过程,抒发了摆脱尘劳、契合禅意的闲适淡泊心境,最终以“唤醒读书魔”点明超脱世俗功名的感悟。
《资国院》的创作背景是什么?
罗之纪的生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人。此诗应为诗人仕途奔波或旅途劳顿之际,游历山间古寺资国院时所作。宋代文人普遍有寄情山水、参禅悟道的文化风尚,诗人在清幽的山寺环境中暂时脱离世俗尘劳,通过观景、休憩与老僧谈禅,生发了超脱功名执念的感悟,写下此篇抒怀。
《资国院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以游赏动线为脉络,从自身疲惫遇石起笔,依次叙写拄杖啸歌、远眺山景、近观寺居、室内休憩、光影映照,最后以参禅感悟收束,层次分明,层层递进。 2. 意象营造雅致清幽 :选取磐石、乌藤、烟崦、白云窝、纸窗竹屋、林影溪光等意象,组合出静谧悠远的山居禅境,既有自然山水的温润美感,又兼具古寺的简朴清幽。 3. 比喻手法贴切自然 :将起伏的山峦比...